A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
completamente
completar
complete
completo
complexo
complexo basal
complexo circular
complexo de base
complexo gabro-anortosítico
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
393 results for
Complexo
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
Portuguese
1-Naphthalindisulfonsäure
, 4-Hydroxy-3-[(
4-sulfo-1-naphthalinyl
)azo]-,
Aluminiumkomplex
(
Cl
14720:1
) [EU]
alumínio
,
complexo
do
ácido
4-hidroxi-3-
[(4-sulfo-1-naftalenil)azo]-1-naftalenossulfónico (CI
14720:1
)
2,2′-[[Trans-1,2-cyclohexandiylbis(
nitrilomethylidyn
)]bis[phenolat]](
2-
)N,N′,O,O′-kupferkomplex [EU]
complexo
2,2′-[[trans-1,2-ciclo-hexanodiilbis(nitrilometilidino)]bis[fenolato]](2-)N,N′,O,O′-cobre
3-(
10-carboxylat-4-ethyl-1
,3,5,8-tetramethyl-9-oxo-2-vinylphorbin-7-yl)propionat,
Kupferkomplex
(
Kupferchlorophyllin
a) [EU]
Complexo
de
cobre
do
propionato
de
3-
(10-carboxilato-4-etil-1,3,5,8-tetrametil-9-oxo-2-vinilforbina-7-ilo) (clorofilina
cúprica
a);
3-(
10-carboxylat-4-ethyl-3-formyl-1
,5,8-trimethyl-9-oxo-2-vinylphorbin-7-yl)propionat,
Kupferkomplex
(
Kupferchlorophyllin
b) [EU]
Complexo
de
cobre
do
propionato
de
3-
(10-carboxilato-4-etil-3-formil-1,5,8-trimetil-9-oxo-2-vinilforbina-7-ilo) (clorofilina
cúprica
b).
Abgesehen
von
seiner
inhärenten
technischen
Komplexität
wurde
der
Digitalisierungsprozess
durch
die
geografische
Anordnung
der
landwirtschaftlichen
Parzellen
in
Griechenland
,
die
weit
verstreut
und
stark
verschachtelt
sind
,
behindert
. [EU]
O
processo
de
digitalização
,
já
de
si
complexo
a
nível
técnico
,
foi
entravado
pela
estrutura
global
das
parcelas
agrícolas
gregas
,
muito
dispersas
e
mal
delimitadas
.
"Abhilfemaßnahmen":
jede
Maßnahme
,
mit
der
erhebliche
Unregelmäßigkeiten
korrigiert
oder
Leckagen
behoben
werden
,
um
den
Austritt
von
CO2
aus
dem
Speicherkomplex
zu
verhindern
oder
zu
unterbinden
[EU]
«Medidas
correctivas»:
medidas
destinadas
a
corrigir
anomalias
significativas
ou
colmatar
fugas
a
fim
de
prevenir
ou
fazer
cessar
a
libertação
de
CO2
do
complexo
de
armazenamento
Aktualisierung
der
Bewertung
der
mittel-
bzw
.
langfristigen
Sicherheit
und
Unversehrtheit
des
Speicherkomplexes
sowie
Beurteilung
der
Frage
,
ob
das
gespeicherte
CO2
vollständig
und
dauerhaft
zurückgehalten
wird
. [EU]
Actualização
da
avaliação
da
segurança
e
integridade
do
complexo
de
armazenamento
a
curto
e
longo
prazos
,
incluindo
a
avaliação
do
futuro
confinamento
total
e
permanente
do
CO2
armazenado
.
Alkylarylpolyether
Alkohol-Iod-Komplex
[EU]
Complexo
de
iodo
de
álcool
poliéter
alquilarílico
Als
Antwort
auf
die
Verfahrenseinleitung
haben
die
slowenischen
Behörden
dargelegt
,
dass
auch
das
Absatzvolumen
vom
Jahr
2000
bis
zum
Jahr
2001
und
vom
Jahr
2002
bis
zum
Jahr
2003
gesunken
ist
,
während
die
Erhöhung
im
Jahr
2002
eine
Folge
von
außerordentlichen
Ereignissen
war
,
nämlich
bestimmter
Bauarbeiten
in
Kroatien
(
Ausstattung
großer
Hotelkomplexe
),
der
Einführung
eines
neuen
Möbelprogramms
und
der
Darstellung
der
Erträge
zweier
abhängiger
Gesellschaften
,
die
zum
1.
Januar
2003
mit
Novoles
verschmolzen
wurden
. [EU]
Em
resposta
ao
início
do
procedimento
,
as
autoridades
eslovenas
explicaram
que
o
volume
de
vendas
também
tinha
diminuído
entre
2000
e
2001
bem
como
entre
2002
e
2003
, e
que
o
aumento
verificado
em
2002
se
ficara
a
dever
a
circunstâncias
excepcionais
, a
saber
,
um
contrato
de
construção
na
Croácia
(equipamento
para
um
grande
complexo
hoteleiro
), a
introdução
de
uma
nova
gama
de
mobiliário
e a
incorporação
das
receitas
de
duas
subsidiárias
que
foram
integradas
na
Novoles
em
1
de
Janeiro
de
2003
.
Aluminium
, 7-Hydroxy-8-[(
4-sulfo-1-naphthalinyl
)azo]-1,3-naphthalindisulfonsäurekomplex (
CI
16255:1
) [EU]
Alumínio
,
complexo
do
ácido
7-hidroxi-8-
[(4-sulfo-1-naftalenil)azo]-1,3-naftalenodissulfónico (CI
16255:1
)
Aluminiumnatriumsilikat-Silberkomplex/Silber-Zeolith
[EU]
Complexo
de
prata
de
silicato
de
alumínio
e
sódio/Zeolite
de
prata
Aluminiumnatriumsilikat-Silberkomplex/Silber-Zeolith
[EU]
Complexo
de
prata
de
silicato
de
alumínio
e
sódio/Zeólito
de
prata
Aluminiumnatriumsilikat-Silberkupferkomplex/Silber-Kupfer-Zeolith
[EU]
Complexo
de
prata
e
cobre
de
silicato
de
alumínio
e
sódio/Zeólito
de
prata
e
cobre
Aluminiumnatriumsilikat-Silberzinkkomplex/Silber-Zink-Zeolith
[EU]
Complexo
de
prata
e
zinco
de
silicato
de
alumínio
e
sódio/Zeolite
de
prata
e
zinco
Aluminiumnatriumsilikat-Silberzinkkomplex/Silber-Zink-Zeolith
[EU]
Complexo
de
prata
e
zinco
de
silicato
de
alumínio
e
sódio/Zeólito
de
prata
e
zinco
Am
20
.
Dezember
2006
fand
im
Vorfeld
der
Anmeldung
der
Investition
der
Stadt
Rotterdam
in
den
Ahoy'-Komplex
eine
Zusammenkunft
zwischen
der
Kommission
und
den
niederländischen
Behörden
statt
. [EU]
Em
20
de
Dezembro
de
2006
realizou-se
uma
reunião
entre
a
Comissão
e
as
autoridades
neerlandesas
para
discutir
um
investimento
do
município
de
Roterdão
no
complexo
Ahoy
,
antes
de
qualquer
notificação
formal
de
auxílio
estatal
.
Am
27
.
August
2006
erhielt
Ashiani
eine
besondere
Auszeichnung
von
Präsident
Ahmadinejad
für
seine
Mitwirkung
bei
der
Herstellung
von
Ammoniumuranylkarbonat
sowie
seine
Rolle
bei
der
Leitung
und
der
technischen
Konzipierung
der
Anreicherungsanlage
in
Natanz
(
Kashan
). [EU]
Em
27
de
Agosto
de
2006
,
Ashiani
foi
condecorado
pelo
Presidente
Ahmadinejad
pelo
seu
papel
no
processo
de
produção
de
AUC
e
na
gestão
e
concepção
de
fabrico
do
complexo
de
enriquecimento
do
sítio
de
Natanz
(Kashan).
AnalysemethodeKolorimetrisches
Verfahren
zur
Bestimmung
der
Aktivität
von
6-Phytase
;
hierbei
wird
die
bei
der
Reduktion
eines
Phosphormolybdat-Komplexes
entstandene
Farbe
analysiert
und
so
das
aus
Natriumphytat
freigesetzte
anorganische
Phosphat
gemessen
. [EU]
Método
analítico [2]Método
colorimétrico
que
quantifica
a
actividade
de
6-fitase
,
doseando
o
fosfato
inorgânico
libertado
partir
de
fitato
de
sódio
,
analisando
a
cor
formada
por
redução
de
um
complexo
de
fosfomolibdato
.
An
der
Herstellung
von
Ammoniumuranylkarbonat
und
an
der
Leitung
der
Anreicherungsanlage
in
Natanz
beteiligt
. [EU]
Implicado
na
produção
de
amónio-uranil-carbonato
e
na
gestão
do
complexo
de
enriquecimento
de
Natanz
.
An
der
Herstellung
von
Ammoniumuranylkarbonat
und
der
Leitung
der
Anreicherungsanlage
in
Natanz
beteiligt
. [EU]
Implicado
na
produção
de
amónio
uranil
carbonato
(AUC) e
na
gestão
do
complexo
de
enriquecimento
de
Natanz
.
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Complexo":
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
