DEEn De - En
DeEs De - Es
DePt Dictionary De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
canadense
Search for:
Mini search box
 

3 results for Canadense
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 German  Portuguese

Beide an der Verschmelzung beteiligte Gesellschaften müssen kanadisches Recht anwenden. [EU] As duas entidades que participam na fusão devem aplicar a legislação canadense

Das kanadische Gesellschaftsgesetz und die Gesellschaftsgesetze der jeweiligen kanadischen Provinzen. [EU] Lei canadense das sociedades comerciais e a legislação em matéria de direito das sociedades aplicável nas províncias canadenses

Kanada: Da in den kanadischen Rechtsvorschriften grenzüberschreitende Verschmelzungen nicht geregelt sind und der einzige anerkannte ähnliche Vorgang die so genannte "amalgamation" wäre, die jedoch voraussetzt, dass beide Gesellschaften derselben kanadischen Bestimmungen (Artikel 2 und Artikel 181 des Kanadischen Gesellschaftsgesetzes (Federal Canada Business Corporations Act)) unterliegen, kann eine grenzüberschreitende Verschmelzung im hier beschriebenen Sinne nicht durchgeführt werden. [EU] Canadá, dado que a legislação canadense não abrange as fusões transfronteiras e a única operação semelhante por ela reconhecida é a denominada «integração», que exige, para a respectiva execução, que as ambas empresas sejam regidas pela mesma legislação canadense (artigos 2.o e 181.o da Lei Federal do Canadá das Sociedades Comerciais), pelo que não é possível efectuar uma fusão transfronteiras conforme definida no presente documento.

Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Canadense":
The Free Dictionary | Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners