|
|
|
|
2373 results for Ca |
| Tip: | If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss |
|
|
 German |
 Portuguese |
|
020890 andere: von Haustauben, von Wild (ausgenommen von Kaninchen und Hasen), einschließlich Fleisch von Wachteln, Rentieren oder anderen Säugetierarten. [EU] |
020890 (outras: de pombos domésticos; de caça, excepto de coelhos ou de lebres): compreende carne de codorniz, de rena ou de qualquer outra espécie de mamífero. |  |
|
02 ABFÄLLE AUS LANDWIRTSCHAFT, GARTENBAU, TEICHWIRTSCHAFT, FORSTWIRTSCHAFT, JAGD UND FISCHEREI SOWIE DER HERSTELLUNG UND VERARBEITUNG VON NAHRUNGSMITTELN [EU] |
02 Resíduos da agricultura, horticultura, aquacultura, silvicultura, caça e pesca, e da preparação e processamento de produtos alimentares | |
|
0,8< Ca/P < 1,3 [EU] |
0,8 < Ca/P < 1,3 | |
|
100 (± 1 %) Volt AC, 50 Hz (± 1 %)/60 Hz (± 1 %) [EU] |
100 (± 1 %) volts CA, 50 Hz (± 1 %)/60 Hz (± 1 %) | |
|
10 und 20 Jahre nach dem 31. Dezember 2010: bis zu einer Höhe von 20 % der Summe der Bestandteile des Artikels 57 Buchstaben a bis ca, abzüglich der Summe der Bestandteile des Artikels 57 Buchstaben i, j und k [EU] |
até 20 % da soma das alíneas a) a c-A) do artigo 57.o, depois de deduzida a soma das alíneas i), j) e k) do artigo 57.o entre 10 e 20 anos após de 31 de Dezembro de 2010 | |
|
%1100 bei ca. 526 nm in wässriger Lösung (pH 7) [EU] |
%1100 a cerca de 526 nm, em solução aquosa de pH 7 | |
|
115 (± 1 %) Volt AC, 60 Hz (± 1 %) [EU] |
115 (± 1 %) volts CA, 60 Hz (± 1 %) | |
|
115 Volt (± 1 %) Wechselspannung, 60 Hz (± 1 %) [EU] |
115 (± 1 %) volts CA, 60 Hz (± 1 %) | |
|
115 Volt (± 1 %) Wechselstrom, 60 Hz (± 1 %) [EU] |
115 (± 1 %) volts CA, 60 Hz (± 1 %) | |
|
1250 U (ca. 25 mg)/l [EU] |
1250 U (aproximadamente 25 mg) por l | |
|
1,2 (R45, R46, R49, R60 oder R61); Verzeichnis der zulassungspflichtigen Stoffe in Anhang XIV der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006; [EU] |
Lista da OSPAR; lista UE das substâncias prioritárias no domínio da política da água; compostos orgânicos halogenados; nitritos; metais e compostos metálicos, com excepção de Na, K, Mg, Ca e, no caso dos espessantes, Li e Al; substâncias CMR das categorias 1 e 2 (R45, R46, R49, R60 ou R61); lista das substâncias candidatas a inclusão no anexo XIV do Regulamento (CE) n.o 1907/2006 | |
|
12. Richtlinie 91/495/EWG des Rates vom 27. November 1990 zur Regelung der gesundheitlichen und tierseuchenrechtlichen Fragen bei der Herstellung und Vermarktung von Kaninchenfleisch und Fleisch von Zuchtwild [EU] |
Directiva 91/495/CEE do Conselho, de 27 de Novembro de 1990, relativa aos problemas sanitários e de polícia sanitária relativos à produção e à colocação no mercado de carnes de coelho e de carnes de caça de criação [22] | |
|
= 139 bei höchstens ca. 494 nm in verdünnter Salzsäure für Karminsäure [EU] |
139 num pico a cerca de 494 nm, em ácido clorídrico diluído | |
|
13. Richtlinie 92/45/EWG des Rates vom 16. Juni 1992 zur Regelung der gesundheitlichen und tierseuchenrechtlichen Fragen beim Erlegen von Wild und bei der Vermarktung von Wildfleisch [EU] |
Directiva 92/45/CEE do Conselho, de 16 de Junho de 1992, relativa aos problemas sanitários e de polícia sanitária referentes ao abate de caça selvagem e à colocação no mercado das respectivas carnes [23] | |
|
140 % der gesamten, in Tabelle 1 aufgeführten Investitionsmittel] Mio. PLN, wovon [ca. 120 % der gesamten, in Tabelle 1 aufgeführten Investitionsmittel] Mio. PLN für das Warmwalzwerk vorgesehen waren, also Mio. PLN mehr als ursprünglich für Investitionen eingeplant waren. In diesen Kosten enthalten sind jedoch bereits die Kosten der Investition in das Mittelstahlwalzwerk in Höhe von [...] Mio. PLN. [EU] |
No entanto, estes custos incluem [...] milhões de PLN para o laminador de perfis médios já concluído. | |
|
% 145 bei ca. 630 nm in wässriger Phosphat-Puffer-Lösung (pH 7,5) [EU] |
% 145 a cerca de 630 nm, em tampão de fosfatos de pH 7,5 | |
|
= 145 bei ca. 630 nm in wässriger Phosphat-Puffer-Lösung (pH 7,5) [EU] |
145 a cerca de 630 nm, em tampão fosfato aquoso de pH 7,5 | |
|
%1607 bei ca. 426 nm in Ethanol [EU] |
%1607 a cerca de 426 nm, em solução etanólica | |
|
= 1607 bei ca. 426 nm in Ethanol [EU] |
1607 a cerca de 426 nm, em etanol | |
|
%1630 bei ca. 630 nm in wässriger Lösung [EU] |
%1630 a cerca de 630 nm, em solução aquosa | |
More results 
|
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - En
De - Es