A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
biologisches Gleichgewicht
Biomasse
Biomikrit
bionomisch
Biosphäre
Biostratigraphie
biostratigraphisch
Biostratinomie
biostratonomisch
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
14 results for
Biosphäre
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
Portuguese
Anhand
von
Adsorptions-/Desorptionsuntersuchungen
lassen
sich
wesentliche
Informationen
über
die
Mobilität
von
Chemikalien
und
deren
Verteilung
in
den
Boden-
,
Wasser-
und
Luftkompartimenten
der
Biosphäre
gewinnen
(
12
) (
13
) (
14
) (
15
) (
16
) (
17
) (
18
) (
19
) (
20
) (
21
). [EU]
Os
estudos
de
adsorção/dessorção
permitem
obter
informações
essenciais
sobre
a
mobilidade
dos
produtos
químicos
e
sua
distribuição
nos
diversos
componentes
da
biosfera
(edáfico,
aquático
e
atmosférico
) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21).
Das
Schutzgebiet
verfügt
über
eine
Bezeichnung
gemäß
dem
UNESCO-Programm
"Der
Mensch
und
die
Biosphäre
"
. [EU]
O
sítio
protegido
foi
designado
no
quadro
do
programa
da
Unesco
sobre
o
Património
da
Humanidade
e a
Biosfera
.
Das
Schutzgebiet
wird
gemäß
dem
Programm
"Mensch
und
Biosphäre
"
als
Biosphäre
nreservat
bezeichnet
. [EU]
O
sítio
protegido
foi
designado
como
reserva
de
biosfera
no
quadro
do
programa
da
Unesco
sobre
o
Património
da
Humanidade
e a
Biosfera
.
Dies
umfasst
auch
Studien
zur
Speziation
,
zu
Migrationsmustern
in
der
Biosphäre
und
zur
Radiotoxizität
von
Aktiniden
. [EU]
Os
trabalhos
incluem
estudos
de
especiação
,
dos
padrões
de
migração
na
biosfera
e
da
radiotoxicologia
dos
actinídeos
.
Eine
Codeliste
für
das
Klassifikationssystem
"Der
Mensch
und
die
Biosphäre
"
. [EU]
A
lista
dos
códigos
para
o
sistema
de
classificação
do
Programa
sobre
o
Homem
e a
Biosfera
.
Feststellung
erheblicher
nachteiliger
Auswirkungen
auf
die
Umgebung
,
einschließlich
insbesondere
des
Trinkwassers
,
auf
die
Bevölkerung
oder
auf
Nutzer
der
umliegenden
Biosphäre
[EU]
Detecção
de
efeitos
adversos
significativos
para
o
meio
ambiente
circundante
,
incluindo
,
em
particular
,
para
a
água
potável
,
para
as
populações
humanas
ou
para
os
utentes
da
biosfera
circundante
Gegebenenfalls
schließt
dies
die
Folgen
der
Exposition
gegenüber
hohen
CO2-Konzentrationen
in
der
Biosphäre
(
einschließlich
Böden
,
Meeressedimente
und
Tiefseegewässer
(z. B.
Ersticken
oder
Hyperkapnie
),
und
den
niedrigeren
pH-Wert
in
dieser
Umgebung
als
Folge
von
CO2-Leckagen
ein
). [EU]
Se
necessário
,
deve
incluir
os
efeitos
da
exposição
a
concentrações
elevadas
de
CO2
na
biosfera
,
incluindo
solos
,
sedimentos
marinhos
e
águas
bentónicas
(asfixia,
hipercapnia
),
bem
como
os
efeitos
da
redução
do
pH
nesses
ambientes
,
em
consequência
das
fugas
de
CO2
.
Globale
Überwachungstechniken
sollen
weiterentwickelt
werden
,
um
Veränderungen
in
der
Atmosphäre
,
den
Ozeanen
und
in
der
terrestrischen
Biosphäre
zu
bewerten
,
die
entweder
Klimaänderungen
beschleunigen
oder
daraus
resultieren
. [EU]
Continuarão
a
ser
desenvolvidas
técnicas
de
monitorização
global
para
avaliar
as
mudanças
na
atmosfera
,
nos
oceanos
e
na
biosfera
terrestre
que
condicionam
as
alterações
climáticas
ou
delas
resultam
.
Hauptziel
ist
es
,
die
Freisetzung
von
Radionukliden
in
die
Biosphäre
über
einen
sehr
langen
Zeitraum
zu
verhindern
. [EU]
Um
objectivo
principal
é
evitar
a
libertação
de
radionuclídeos
na
biosfera
durante
um
longo
período
de
tempo
.
Im
Rahmen
der
Forschungsarbeiten
aufgrund
neuer
Erfordernisse
in
diesem
Bereich
können
Themen
wie
die
Wechselwirkungen
zwischen
Mensch
,
Ökosystemen
und
Biosphäre
oder
neue
Risiken
aufgrund
natürlicher
,
anthropogener
oder
technologiebedingter
Katastrophen
behandelt
werden
. [EU]
A
investigação
sobre
necessidades
emergentes
no
âmbito
deste
tema
poderá
incidir
em
questões
como
as
interacções
entre
pessoas
,
ecossistemas
e a
biosfera
ou
novos
riscos
relacionados
com
catástrofes
de
origem
natural
,
antrópica
e
tecnológica
.
In
all
diesen
Phasen
ist
es
das
oberste
Ziel
,
während
der
sehr
langen
Zerfallszeiten
die
Freisetzung
von
Radionukliden
in
die
Biosphäre
zu
verhindern
. [EU]
O
objetivo
final
é
evitar
a
libertação
de
radionuclídeos
na
biosfera
ao
longo
de
todas
estas
fases
durante
a
sua
muito
extensa
escala
temporal
de
decaimento
.
Kennzeichnung
nach
dem
UNESCO-Programm
"Der
Mensch
und
die
Biosphäre
"
(
UNESCOManAndBiosphereProgrammeDesignationValue
) [EU]
Designação
do
Programa
da
UNESCO
sobre
o
Homem
e a
Biosfera
(UNESCOManAndBiosphereProgrammeDesignationValue)
Nachhaltiges
Management
der
Umwelt
und
ihrer
Ressourcen
durch
die
Erweiterung
der
Kenntnisse
über
die
Wechselwirkungen
zwischen
Klima
,
Biosphäre
,
Ökosystemen
und
menschlichen
Tätigkeiten
,
durch
die
Entwicklung
neuer
Technologien
,
Werkzeuge
und
Dienstleistungen
,
um
globale
Umweltprobleme
mit
einem
integrierten
Ansatz
lösen
zu
können
. [EU]
Gestão
sustentável
do
ambiente
e
dos
seus
recursos
através
do
avanço
dos
nossos
conhecimentos
sobre
as
interacções
entre
o
clima
, a
biosfera
,
os
ecossistemas
e
as
actividades
humanas
, e
desenvolver
novas
tecnologias
,
ferramentas
e
serviços
, a
fim
de
abordar
as
questões
ambientais
globais
de
uma
forma
integrada
.
Nachhaltiges
Management
der
Umwelt
und
ihrer
Ressourcen
durch
die
Erweiterung
unserer
Kenntnisse
über
die
Wechselwirkungen
zwischen
Klima
,
Biosphäre
,
Ökosystemen
und
menschlichen
Tätigkeiten
,
durch
die
Entwicklung
neuer
Technologien
,
Werkzeuge
und
Dienstleistungen
,
um
an
globale
Umweltprobleme
mit
einem
integrierten
Ansatz
herangehen
zu
können
. [EU]
Gestão
sustentável
do
ambiente
e
seus
recursos
através
do
avanço
dos
nossos
conhecimentos
sobre
as
interacções
entre
o
clima
, a
biosfera
,
os
ecossistemas
e
as
actividades
humanas
, e
desenvolvimento
de
novas
tecnologias
,
ferramentas
e
serviços
, a
fim
de
abordar
as
questões
ambientais
globais
de
uma
forma
integrada
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Biosphäre":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners