Bezeichner : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

31 results for Bezeichner

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	Portuguese
	alle einschlägigen Schlüsselattribute und die Beziehung zwischen Geo-Objekten gemäß der Verordnung (EU) Nr. 1089/2010, insbesondere der eindeutige Bezeichner des Geo-Objekts und die Merkmale der Zeitdimension, einschließlich des Zeitpunkts der letzten Aktualisierung [EU]	Todos os atributos essenciais pertinentes e a relação entre os objectos geográficos, como estabelecido no Regulamento (UE) n.o 1089/2010; em especial, o identificador único de objecto geográfico e as características da dimensão temporal, incluindo a data de actualização
	Als 'bedingt' werden diejenigen Attribute bezeichnet, denen Werte nur dann zugeordnet werden, wenn sie im berichtenden Institut bekannt sind (z. B. der Bezeichner inländischer Reihen) oder aber immer dann, wenn sie relevant sind (z. B. Brüche) und sie leere Werte annehmen können. [EU]	Os atributos "condicionais" são aqueles a que apenas são atribuídos valores se estes forem conhecidos na instituição inquirida (por exemplo, identificador da série nacional) ou quando esses valores são pertinentes (por exemplo, quebras) e podem apresentar valores nulos.
	Als 'bedingt' werden diejenigen Attribute bezeichnet, die nur dann festgelegt werden, wenn sie im berichtenden Institut bekannt sind (z. B. der Bezeichner inländischer Reihen) oder aber immer dann, wenn sie relevant sind (z. B. Aufbereitung, Brüche). [EU]	Os atributos "condicionais" são aqueles a que apenas são atribuídos valores se estes forem conhecidos na instituição inquirida (por exemplo, a identificação das séries nacionais) ou quando esses valores são pertinentes (por exemplo, compilação, quebras).
	Ausschließlich als Segment-Bezeichner und Datenelement-Trennzeichen [EU]	Reservado para tag de segmento e separador dos elementos de dados
	Bedingte Segmente, die keine Daten enthalten, sind auszulassen (einschließlich ihrer Segment-Bezeichner). [EU]	Os segmentos condicionais que não contenham dados serão omitidos (incluindo os seus tags).
	Bezeichner inländischer Reihen [EU]	Identificadores das séries nacionais
	"Bezeichner" (tag) ist ein eindeutiger Bezeichner für ein Segment oder Datenelement. [EU]	Barcaça: embarcação sem propulsão própria.
	Code oder Bezeichner zur Kennzeichnung einer Flugverkehrsstrecke. [EU]	Código ou designador que identifica uma rota aérea.
	Der Bezeichner der Gebiete (Gebietscode) und das Erstellungsdatum der Karte müssen im pdf-Dokument so enthalten sein, dass das Dokument anhand des Gebietscodes oder des Erstellungsdatums (fakultativ) elektronisch abgerufen werden kann. [EU]	O identificador do sítio (código) e a data de criação do mapa devem ser indicados no ficheiro PDF, para que o documento possa ser extraído electronicamente utilizando o código do sítio e a data de criação (facultativo).
	Der Bezeichner der Standard-Instrumentenabflugroute in Textform. [EU]	Designador textual completo da rota normalizada de partida por instrumentos.
	Der Bezeichner der Standard-Instrumentenanflugroute in Textform. [EU]	Designador textual da rota normalizada de chegada por instrumentos.
	Der Bezeichner des Rollwegs in Textform. [EU]	Designador textual da área de circulação.
	Der Bezeichner des Start- und Landebereiches in Textform. [EU]	Designador textual da área de toque e de descolagem.
	Der Bezeichner wird von externen Anwendungen verwendet, um das Geo-Objekt zu codieren. [EU]	O identificador é utilizado em aplicações externas em referência ao objecto espacial.
	Der kodierte Bezeichner des Punkts. [EU]	Designador codificado do ponto.
	Der numerische Referenz-Bezeichner für das Datenelement gemäß ISO 7372 UNTDED und, falls ein S vorangestellt ist, Referenz für ein zusammengesetztes Datenelement, das in Service-Segmenten verwendet wird. [EU]	Tag da referência numérica para o elemento de dados, tal como consta da ISO 7372 UNTDED, e, quando precedido de S, referência para um elemento de dados compostos usado em segmentos de serviço.
	Der Parameter für den Geodatensatz-Bezeichner enthält den eindeutigen Ressourcenbezeichner des Geodatensatzes. [EU]	O parâmetro "Identificador do conjunto de dados geográficos" deve incluir o identificador único de recurso do conjunto de dados geográficos.
	Der Parameter für den Geodatensatz-Bezeichner enthält den eindeutigen Ressourcenbezeichner des verlangten Geodatensatzes. [EU]	O parâmetro "Identificador do conjunto de dados geográficos" deve incluir o identificador único de recurso do conjunto de dados geográficos pedido.
	Der vollständige Bezeichner der Landebahn in Textform zur eindeutigen Kennzeichnung der Landebahn bei Flugplätzen/Heliports mit mehr als einer Landebahn. [EU]	Designador textual completo da pista, utilizado para a identificar de forma única num aeródromo/heliporto com mais de uma pista.
	Dieser Standard legt drei Bezeichner fest, die zur Beschreibung des Minutientyps verwendet werden. [EU]	Esta norma define os três números que identificam o tipo de minúcia.
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.