Bedienvorrichtung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Bedienvorrichtung

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	Portuguese
	.5 einer Bedienvorrichtung für die Handauslösung des Feuerlöschsystems, die zur leichten Benutzung durch die Besatzung eindeutig gekennzeichnet ist. [EU]	.5 Comandos para a activação manual do dispositivo de extinção de incêndios, com indicações claras para a sua rápida utilização pelos membros da tripulação.
	die Bedienentfernung zwischen der Bedienvorrichtung und dem Fahrzeug soll nicht mehr als 11 m betragen, vorausgesetzt dass das System eine direkte Sichtlinie zwischen der Bedienvorrichtung und dem Fahrzeug benötigt. [EU]	A distância de operação entre o dispositivo de comando à distância e o veículo não deve exceder 11 m desde que o sistema requeira uma linha de vista directa entre o dispositivo e o veículo.
	die Bedienentfernung zwischen der Bedienvorrichtung und dem Fahrzeug soll nicht mehr als 6 m betragen [EU]	A distância de operação entre o dispositivo de comando à distância e o veículo não deve exceder 6 m
	Die "Ruheposition" bezeichnet die Position der Bedienvorrichtung, wenn diese in geschlossener Position ist. [EU]	A «posição de repouso» designa a posição do dispositivo de comando quando se encontrar na posição de bloqueamento.
	Dies kann überprüft werden, indem man eine undurchlässige Fläche zwischen die Bedienvorrichtung und das Fahrzeug stellt. [EU]	Este aspecto pode ser ensaiado mediante a colocação de uma superfície opaca entre o dispositivo de comando e o veículo.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.