Baqi : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for Baqi

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	Portuguese
	2003 war Abdul Baqi an gegen die Regierung gerichteten militärischen Aktivitäten in den Bezirken Shinwar, Achin, Naziyan und Dur Baba der Provinz Nangarhar beteiligt. [EU]	Durante o ano de 2003, Abdul Baqi participou em actividades militares antigovernamentais nos Distritos de Shinwar, Achin, Naziyan e Dur Baba da província de Nangarhar.
	2003 war Abdul Baqi an gegen die Regierung gerichteten militärischen Aktivitäten in den Bezirken Shinwar, Achin, Naziyan und Dur Baba der Provinz Nangarhar beteiligt. [EU]	Durante o ano de 2003, Abdul Baqi participou em atividades militares antigovernamentais nos distritos de Shinwar, Achin, Naziyan e Dur Baba da província de Nangarhar.
	Abdul Baqi Basir Awal Shah (alias Abdul Baqi) [EU]	Abdul Baqi Basir Awal Shah (também conhecido por Abdul Baqi).
	Abdul Baqi war zunächst Gouverneur der Provinzen Khost und Paktika für das Taliban-Regime. [EU]	Abdul Baqi começou por exercer funções como Governador das províncias de Khost e Paktika durante o regime talibã.
	Abdul Baqi war zunächst Gouverneur der Provinzen Khost und Paktika für das Taliban-Regime. [EU]	Abdul Baqi começou por exercer funções como Governador das províncias de Khost e Paktika sob o regime talibã.
	Abdul Baqi war zunächst Gouverneur der Provinzen Khost und Paktika für das Taliban-Regime. [EU]	Abdul Baqi começou por exercer funções de Governador das províncias de Khost e Paktika sob o regime talibã.
	Der Eintrag "Nashwan Abd Al-Razzaq Abd Al-Baqi (alias a) Abdal Al-Hadi Al-Iraqi, b) Abd al-Hadi al-Iraqi, c) Abu Abdallah). [EU]	Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Nashwan Abd Al-Razzaq Abd Al-Baqi [também conhecido por (a) Abdal Al-Hadi Al-Iraqi, (b) Abd al-Hadi al-Iraqi, (c) Abu Abdallah].
	Die Einträge "Baqi, Abdul, Mullah (Vizeminister für Information und Kultur)" und "Baqi, Abdul, Maulavi (Konsularabteilung, Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten)" unter "Natürliche Personen" erhalten folgende Fassung: [EU]	Na rubrica «Pessoas singulares», as entradas «Baqi, Abdul, Mullah (Vice-Ministro da Informação e Cultura)» e «Baqi, Abdul, Maulavi (Departamento consular, Ministério dos Negócios Estrangeiros)» são substituídas pela seguinte entrada:
	"Nashwan Abd Al-Razzaq Abd Al-Baqi (alias a) Abdal Al-Hadi Al-Iraqi, b) Abd al-Hadi al-Iraqi, c) Abu Abdallah). [EU]	«Nashwan Abd Al-Razzaq Abd Al-Baqi (também conhecido por a) Abdal Al-Hadi Al-Iraqi, b) Abd al-Hadi al-Iraqi, c) Abu Abdallah).
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.