Badebekleidung" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

35 results for Badebekleidung

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	Portuguese
	Anzüge aus Gewirken oder Gestricken aus Spinnstoffen, für Männer oder Knaben (ausg. aus Wolle oder feinen Tierhaaren oder aus synthetischen Chemiefasern sowie Trainingsanzüge, Skianzüge und Badebekleidung) [EU]	Fatos, de malha, de matérias têxteis, de uso masculino (expt. de lã ou de pelos finos, de fibras sintéticas, bem como fatos de treino para desporto, fatos-macacos e conjuntos de esqui, malhôs, calções [shorts] e slips, de banho)
	Anzüge aus Gewirken oder Gestricken aus synthetischen Chemiefasern, für Männer oder Knaben (ausg. Trainingsanzüge, Skianzüge und Badebekleidung) [EU]	Fatos, de malha, de fibras sintéticas, de uso masculino (expt. fatos de treino para desporto, fatos-macacos e conjuntos de esqui, malhôs calções [shorts] e slips, de banho)
	Anzüge aus Gewirken oder Gestricken aus Wolle oder feinen Tierhaaren, für Männer oder Knaben (ausg. Trainingsanzüge, Skianzüge und Badebekleidung) [EU]	Fatos, de malha, de lã ou de pelos finos, de uso masculino (expt. fatos de treino para desporto, fatos-macacos e conjuntos de esqui, malhôs, calções [shorts] e slips, de banho)
	Anzüge aus Spinnstoffen, für Männer oder Knaben (ausg. aus Wolle oder feinen Tierhaaren, synthetischen Chemiefasern oder aus Gewirken oder Gestricken sowie Trainingsanzüge, Skianzüge und Badebekleidung) [EU]	Fatos de matérias têxteis, de uso masculino (expt. de lã ou de pelos finos, de fibras sintéticas ou de malha, bem como fatos de treino para desporto, fatos-macacos e conjuntos de esqui, malhôs, calções [shorts] e slips, de banho)
	Anzüge aus synthetischen Chemiefasern, für Männer oder Knaben (ausg. aus Gewirken oder Gestricken sowie Trainingsanzüge, Skianzüge und Badebekleidung) [EU]	Fatos de fibras sintéticas, de uso masculino (expt. de malha, bem como fatos de treino para desporto, fatos-macacos e conjuntos de esqui, malhôs, calções [shorts] e slips, de banho)
	Anzüge aus Wolle oder feinen Tierhaaren, für Männer oder Knaben (ausg. aus Gewirken oder Gestricken sowie Trainingsanzüge, Skianzüge und Badebekleidung) [EU]	Fatos de lã ou de pelos finos, de uso masculino (expt. de malha, bem como fatos de treino para desporto, fatos-macacos e conjuntos de esqui, malhôs, calções [shorts] e slips, de banho)
	Außerdem ist die Ware keine "unvollständige Ware" der Position 6112 (Badeanzüge und Badehosen) im Sinne der AV 2 a), weil der Ware die wesentlichen Beschaffenheitsmerkmale der vollständigen Ware (d. h. einer zweiteiligen Badebekleidung) fehlen, da sie nicht zum Schwimmen an sich verwendet werden kann. [EU]	Igualmente não se pode considerar como um «artigo incompleto» da posição 6112 (fato de banho) na acepção da Regra Geral 2 a), dado que o artigo não possui a característica essencial do artigo completo (a saber, um fato de banho de duas peças), em virtude de não poder ser utilizado para o banho, enquanto tal.
	Außerdem ist die Ware keine "unvollständige Ware" der Position 6112 (Badeanzüge und Badehosen) im Sinne der AV 2 Buchstabe a, weil der Ware die wesentlichen Beschaffenheitsmerkmale der vollständigen Ware (d. h. einer zweiteiligen Badebekleidung) fehlen, da sie nicht für das Schwimmen an sich verwendet werden kann. [EU]	Igualmente não se pode considerar como um «artigo incompleto» da posição 6112 (fato de banho) na acepção da regra geral 2.a), dado que o artigo não possui a característica essencial do artigo completo (a saber, um fato de banho de duas peças), visto não poder ser utilizado para natação enquanto tal.
	Das Gewirke ist zur Herstellung von Badebekleidung geeignet. [EU]	O tecido é idêntico ao utilizado em fatos de banho.
	Kombinationen aus Baumwolle, für Frauen oder Mädchen (ausg. aus Gewirken oder Gestricken sowie Skikombinationen und Badebekleidung) [EU]	Conjuntos de algodão, de uso feminino (expt. de malha, bem como conjuntos de esqui, malhôs e biquínis de banho)
	Kombinationen aus Baumwolle, für Männer oder Knaben (ausg. aus Gewirken oder Gestricken sowie Skikombinationen und Badebekleidung) [EU]	Conjuntos de algodão, de uso masculino (expt. de malha, bem como conjuntos de esqui, malhôs, calções [shorts] e slips, de banho)
	Kombinationen aus Gewirken oder Gestricken aus Baumwolle, für Frauen oder Mädchen (ausg. Skikombinationen und Badebekleidung) [EU]	Conjuntos, de malha, de algodão, de uso feminino (expt. conjuntos de esqui, malhôs e biquínis de banho)
	Kombinationen aus Gewirken oder Gestricken aus Baumwolle, für Männer oder Knaben (ausg. Skikombinationen und Badebekleidung) [EU]	Conjuntos, de malha, de algodão, de uso masculino (expt. conjuntos de esqui, malhôs, calções [shorts] e slips, de banho)
	Kombinationen aus Gewirken oder Gestricken aus Spinnstoffen, für Frauen oder Mädchen (ausg. aus Wolle oder feinen Tierhaaren, Baumwolle oder synthetischen Chemiefasern sowie Skikombinationen und Badebekleidung) [EU]	Conjuntos, de malha, de matérias têxteis, de uso feminino (expt. de lã ou de pelos finos, de algodão ou de fibras sintéticas, bem como conjuntos de esqui, malhôs e biquínis de banho)
	Kombinationen aus Gewirken oder Gestricken aus Spinnstoffen, für Männer oder Knaben (ausg. aus Wolle oder feinen Tierhaaren, Baumwolle oder aus synthetischen Chemiefasern sowie Skikombinationen und Badebekleidung) [EU]	Conjuntos, de malha, de matérias têxteis, de uso masculino (expt. de lã ou de pelos finos, de algodão ou de fibras sintéticas, bem como conjuntos de esqui, malhôs, calções [shorts] e slips, de banho)
	Kombinationen aus Gewirken oder Gestricken aus synthetischen Chemiefasern, für Frauen oder Mädchen (ausg. Skikombinationen und Badebekleidung) [EU]	Conjuntos, de malha, de fibras sintéticas, de uso feminino (expt. conjuntos de esqui, malhôs e biquínis de banho)
	Kombinationen aus Gewirken oder Gestricken aus synthetischen Chemiefasern, für Männer oder Knaben (ausg. Skikombinationen und Badebekleidung) [EU]	Conjuntos, de malha, de fibras sintéticas, de uso masculino (expt. conjuntos de esqui, malhôs, calções [shorts] e slips, de banho)
	Kombinationen aus Gewirken oder Gestricken aus Wolle oder feinen Tierhaaren, für Frauen oder Mädchen (ausg. Skikombinationen und Badebekleidung) [EU]	Conjuntos, de malha, de lã ou de pelos finos, de uso feminino (expt. conjuntos de esqui, malhôs e biquínis de banho)
	Kombinationen aus Gewirken oder Gestricken aus Wolle oder feinen Tierhaaren, für Männer oder Knaben (ausg. Skikombinationen und Badebekleidung) [EU]	Conjuntos, de malha, de lã ou de pelos finos, de uso masculino (expt. conjuntos de esqui, malhôs, calções [shorts] e slips, de banho)
	Kombinationen aus Spinnstoffen, für Frauen oder Mädchen (ausg. aus Wolle oder feinen Tierhaaren, Baumwolle, synthetischen Chemiefasern oder aus Gewirken oder Gestricken sowie Skikombinationen und Badebekleidung) [EU]	Conjuntos de matérias têxteis, de uso feminino (expt. de lã ou de pelos finos, de algodão, de fibras sintéticas ou de malha, bem como conjuntos de esqui, malhôs e biquínis de banho)
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.