Aussetz- : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Aussetz-

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	Portuguese
	10 Einbootungs-, Aussetz- und Einholvorrichtungen für Bereitschaftsboote (R 17) [EU]	10 Meios de embarque, lançamento e recuperação para barcos salva-vidas (R 17)
	.3 Die Aussetz- und Einholvorrichtungen müssen so beschaffen sein, dass die die Vorrichtung auf dem Schiff bedienende Person das Überlebensfahrzeug während des Aussetzens und das Rettungsboot während des Einholens jederzeit beobachten kann. [EU]	.3 Os meios de lançamento e recuperação devem possibilitar que o operador do dispositivo a bordo do navio possa observar a embarcação de sobrevivência continuamente durante o lançamento e, no caso das baleeiras salva-vidas, durante a recuperação.
	9 Aussetz- und Einholvorrichtungen für Überlebensfahrzeuge (R 16) [EU]	9 Meios de lançamento e recuperação de embarcações de sobrevivência (R 16)
	Die Gemeinschaftsschiffe stellen auf Aussetz- und Einholverfahren um, bei denen die Netze möglichst kurz mit lockeren Maschen an der Wasseroberfläche liegen. [EU]	Os navios comunitários devem adoptar procedimentos de calagem e de alagem que permitam reduzir ao mínimo o tempo em que a rede se encontra à superfície com as malhas frouxas.
	Die Gemeinschaftsschiffe stellen auf Aussetz- und Einholverfahren um, bei denen die Netze möglichst kurz mit lockeren Maschen an der Wasseroberfläche liegen. [EU]	Os navios de pesca comunitários devem adoptar procedimentos de calagem e de alagem que permitam reduzir ao mínimo o tempo em que a rede se encontra à superfície com as malhas frouxas.
	Einbootungs-, Aussetz- und Einholvorrichtungen für Bereitschaftsboote (R 17) [EU]	Meios de embarque, lançamento e recuperação para embarcações de socorro (R 17)
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.