A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
33 results for Ausfuhrnotifikation
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
Portuguese
(1)
Artikel
unterliegen
dem
Verfahren
der
Ausfuhrnotifikation
im
Sinne
von
Artikel
8,
wenn
sie
[EU]
Os
artigos
estão
sujeitos
ao
procedimento
de
notificação
de
exportação
estabelecido
no
artigo
8.o
caso
preencham
alguma
das
seguintes
condições:
Andere
als
die
Ausfuhrnotifikation
betreffende
Verpflichtungen
bei
der
Ausfuhr
von
Chemikalien
[EU]
Obrigações
relativas
às
exportações
de
produtos
químicos
para
além
da
notificação
da
exportação
Andere
als
die
Ausfuhrnotifikation
betreffende
Verpflichtungen
bei
der
Ausfuhr
von
Chemikalien
[EU]
Obrigações
relativas
às
exportações
de
produtos
químicos
para
além
dos
requisitos
de
notificação
da
exportação
Artikel
,
die
in
Anhang
I
Teil
2
oder
Teil
3
aufgeführte
Chemikalien
in
ihrem
Ausgangszustand
enthalten
,
oder
Zubereitungen
,
die
diese
Stoffe
in
Konzentrationen
enthalten
,
die
unabhängig
vom
Vorhandensein
anderer
Stoffe
unter
die
Kennzeichnungspflicht
der
Richtlinie
1999/45/EG
fallen
,
unterliegen
dem
Verfahren
der
Ausfuhrnotifikation
im
Sinne
von
Artikel
7. [EU]
Os
artigos
que
contenham
substâncias
constantes
das
listas
das
partes
2 e 3
do
anexo
I
numa
forma
que
não
tenha
reagido
e
as
preparações
que
contenham
essas
substâncias
numa
concentração
que
torne
exigível
a
rotulagem
por
força
da
Directiva
1999/45/CE
,
independentemente
da
presença
de
quaisquer
outras
substâncias
,
estão
sujeitos
ao
procedimento
de
notificação
de
exportação
estabelecido
no
artigo
7.o
Ausfuhrnotifikation
an
Vertragsparteien
und
sonstige
Länder
[EU]
Notificações
de
exportação
enviadas
às
partes
e a
outros
países
Chemikalien
,
die
der
Ausfuhrnotifikation
unterliegen
,
Chemikalien
,
die
Kandidaten
für
die
PIC-Notifikation
sind
,
und
Chemikalien
,
die
dem
PIC-Verfahren
unterliegen
[EU]
Produtos
químicos
sujeitos
a
notificação
de
exportação
,
produtos
químicos
passíveis
de
notificação
PIC
e
produtos
químicos
sujeitos
ao
procedimento
PIC
Chemikalien
,
die
der
Ausfuhrnotifikation
unterliegen
,
die
Kandidaten
für
die
PIC-Notifikation
sind
und
die
dem
PIC-Verfahren
unterliegen
[EU]
Produtos
químicos
sujeitos
a
notificação
de
exportação
,
produtos
químicos
passíveis
de
notificação
PIC
e
produtos
químicos
sujeitos
ao
procedimento
PIC
Darüber
hinaus
sollten
auch
für
die
dem
internationalen
Verfahren
der
vorherigen
Zustimmung
nach
Inkenntnissetzung
(
im
Folgenden
"PIC-Verfahren"
,
von
"prior
informed
consent"
)
unterliegenden
Chemikalien
dieselben
Bestimmungen
für
die
Ausfuhrnotifikation
gelten
. [EU]
Além
disso
,
os
produtos
químicos
sujeitos
ao
procedimento
de
prévia
informação
e
consentimento
(PIC)
internacional
(a
seguir
designado
«procedimento
PIC
»)
também
deverão
ser
sujeitos
às
mesmas
regras
de
notificação
de
exportação
.
"der
Ausfuhrnotifikation
unterliegende
Chemikalien"
sämtliche
Chemikalien
,
die
in
der
Union
in
einer
oder
mehreren
Kategorien
oder
Unterkategorien
verboten
sind
oder
strengen
Beschränkungen
unterliegen
,
sowie
sämtliche
dem
PIC-Verfahren
unterliegende
Chemikalien
,
die
in
Anhang
I
Teil
1
aufgeführt
sind
[EU]
«Produto
químico
sujeito
a
notificação
de
exportação»
,
qualquer
produto
químico
proibido
ou
severamente
restringido
na
União
,
numa
ou
em
mais
categorias
ou
subcategorias
,
bem
como
qualquer
produto
químico
constante
da
lista
da
parte
1
do
Anexo
I e
sujeito
ao
procedimento
PIC
Der
"
Ausfuhrnotifikation
unterliegende
Chemikalien"
sind
sämtliche
Chemikalien
,
die
in
der
Gemeinschaft
in
einer
oder
mehreren
Kategorien
oder
Unterkategorien
verboten
sind
oder
strengen
Beschränkungen
unterliegen
,
sowie
sämtliche
dem
PIC-Verfahren
unterliegende
Chemikalien
,
die
in
Anhang
I
Teil
1
aufgeführt
sind
. [EU]
«Produto
químico
sujeito
a
notificação
de
exportação»
,
qualquer
produto
químico
proibido
ou
severamente
restringido
na
Comunidade
,
numa
ou
mais
categorias
ou
subcategorias
,
bem
como
qualquer
produto
químico
constante
da
lista
da
parte
1
do
anexo
I e
sujeito
ao
procedimento
PIC
.
Die
Agentur
bestätigt
im
Namen
der
Kommission
den
Eingang
der
ersten
von
jeder
Vertragspartei
oder
einem
sonstigen
Land
für
jede
Chemikalie
vorgelegten
Ausfuhrnotifikation
. [EU]
A
Agência
,
em
nome
da
Comissão
,
acusa
a
receção
da
primeira
notificação
de
exportação
recebida
de
cada
Parte
ou
outro
país
no
respeitante
a
cada
produto
químico
.
Die
Agentur
trägt
jede
Ausfuhrnotifikation
mit
einer
Kennnummer
in
die
Datenbank
ein
. [EU]
A
Agência
regista
cada
notificação
de
exportação
e
atribui-lhe
um
número
de
identificação
de
referência
na
base
de
dados
.
Die
Chemikalien
,
die
der
Ausfuhrnotifikation
unterliegen
,
Chemikalien
,
die
Kandidaten
für
die
PIC-Notifikation
sind
und
Chemikalien
,
die
dem
PIC-Verfahren
unterliegen
,
sind
in
Anhang
I
aufgeführt
. [EU]
Os
produtos
químicos
sujeitos
a
notificação
de
exportação
,
os
produtos
químicos
passíveis
de
notificação
PIC
e
os
produtos
químicos
sujeitos
ao
procedimento
PIC
são
enumerados
no
Anexo
I.
Die
Chemikalien
,
die
hinsichtlich
der
Ausfuhrnotifikation
,
der
PIC-Notifikation
bzw
.
des
PIC-Verfahrens
unter
diese
Verordnung
fallen
,
sind
in
Anhang
I
aufgeführt
. [EU]
Os
produtos
químicos
abrangidos
pelas
disposições
do
presente
regulamento
relativas
à
notificação
de
exportação
, à
notificação
PIC
e
ao
procedimento
PIC
,
respectivamente
,
são
enumerados
no
anexo
I.
Die
in
Anhang
I
Teil
1
aufgeführten
Chemikalien
unterliegen
dem
Verfahren
der
Ausfuhrnotifikation
des
Artikels
8;
dieser
Teil
enthält
detaillierte
Informationen
über
die
Stoffe
,
über
die
Verwendungskategorie
und/oder
-unterkategorie
,
für
die
der
Stoff
Beschränkungen
unterliegt
,
über
die
Art
der
Beschränkung
und
gegebenenfalls
zusätzliche
Informationen
,
insbesondere
über
Ausnahmen
von
der
Verpflichtung
zur
Ausfuhrnotifikation
. [EU]
Os
produtos
químicos
constantes
da
lista
da
parte
1
do
Anexo
I
estão
sujeitos
ao
procedimento
de
notificação
de
exportação
previsto
no
artigo
8.o,
devendo
tal
notificação
incluir
informação
pormenorizada
sobre
a
identificação
da
substância
, a
categoria
e/ou
subcategoria
de
utilização
sujeita
a
restrição
, o
tipo
de
restrição
e,
se
for
caso
disso
,
informações
adicionais
,
nomeadamente
sobre
isenções
aos
requisitos
para
notificação
de
exportação
.
Die
in
Anhang
I
Teil
2
aufgeführten
Chemikalien
unterliegen
dem
Verfahren
der
Ausfuhrnotifikation
des
Artikels
8
und
sind
Kandidaten
für
die
PIC-Notifikation
gemäß
Artikel
11
;
dieser
Teil
enthält
detaillierte
Informationen
über
die
Stoffe
und
die
Verwendungskategorie
. [EU]
Os
produtos
químicos
constantes
da
lista
da
parte
2
do
Anexo
I,
além
de
estarem
sujeitos
ao
procedimento
de
notificação
de
exportação
previsto
no
artigo
8.o,
são
também
passíveis
do
procedimento
de
notificação
PIC
previsto
no
artigo
11
.o,
devendo
tal
notificação
incluir
informação
pormenorizada
sobre
a
identificação
da
substância
e a
categoria
de
utilização
.
Die
in
Anhang
I
Teil
3
aufgeführten
Chemikalien
unterliegen
dem
PIC-Verfahren
;
dieser
Teil
enthält
die
Angabe
der
Verwendungskategorie
und
gegebenenfalls
zusätzliche
Informationen
,
insbesondere
über
etwaige
Anforderungen
hinsichtlich
der
Ausfuhrnotifikation
. [EU]
Os
produtos
químicos
constantes
da
lista
da
parte
3
do
Anexo
I
estão
sujeitos
ao
procedimento
PIC
,
que
deve
indicar
a
categoria
de
utilização
e,
se
for
caso
disso
,
fornecer
informações
adicionais
,
nomeadamente
sobre
eventuais
requisitos
para
notificação
de
exportação
.
Die
in
Anhang
I
Teil
2
aufgeführten
Chemikalien
unterliegen
dem
Verfahren
der
Ausfuhrnotifikation
des
Artikels
7
und
sind
zusätzlich
Kandidaten
für
die
PIC-Notifikation
gemäß
Artikel
10
;
dieser
Teil
enthält
detaillierte
Informationen
über
die
Stoffe
und
die
Verwendungskategorie
. [EU]
Os
produtos
químicos
constantes
da
lista
da
parte
2
do
anexo
I,
além
de
estarem
sujeitos
ao
procedimento
de
notificação
de
exportação
previsto
no
artigo
7.o,
são
também
passíveis
do
procedimento
de
notificação
PIC
previsto
no
artigo
10
.o,
devendo
tal
notificação
incluir
informação
pormenorizada
sobre
a
identificação
da
substância
e a
categoria
de
utilização
.
die
in
der
Ausfuhrnotifikation
angegebene
beabsichtigte
und
durch
die
natürliche
oder
juristische
Person
,
die
die
Chemikalie
in
eine
Vertragspartei
oder
in
ein
sonstiges
Land
einführt
,
schriftlich
bestätigte
Verwendung
in
keine
der
Kategorien
,
für
die
die
Chemikalie
in
Anhang
I
Teil
2
oder
Teil
3
aufgeführt
wird
,
fällt
,
und
amtliche
Nachweise
dafür
vorliegen
,
dass
die
Chemikalie
in
den
vergangenen
fünf
Jahren
in
der
einführenden
Vertragspartei
oder
dem
einführenden
sonstigen
betroffenen
Land
verwendet
oder
dorthin
eingeführt
wurde
. [EU]
A
utilização
a
que
se
destina
o
produto
,
declarada
na
notificação
de
exportação
e
confirmada
por
escrito
pela
pessoa
singular
ou
coletiva
que
importa
o
produto
químico
para
uma
Parte
ou
para
outro
país
,
não
figura
numa
das
categorias
para
as
quais
o
produto
é
enumerado
na
parte
2
ou
3
do
Anexo
I e
existirem
provas
,
provenientes
de
fontes
oficiais
,
de
que
,
nos
últimos
cinco
anos
, o
produto
químico
foi
utilizado
na
ou
importado
para
a
Parte
importadora
ou
outro
país
interessado
.
Die
Kommission
bestätigt
den
Eingang
der
ersten
von
jeder
Vertragspartei
oder
einem
sonstigen
Land
für
jede
Chemikalie
vorgelegten
Ausfuhrnotifikation
. [EU]
A
Comissão
acusa
a
recepção
da
primeira
notificação
de
exportação
recebida
de
cada
parte
ou
outro
país
no
respeitante
a
cada
produto
químico
.
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ausfuhrnotifikation":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners