A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
8 results for Aostatal
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
Portuguese
Bestehend
aus
folgenden
Regionen:
Aostatal
,
Piemont
,
Ligurien
,
Lombardei
,
Trentino
,
Venetien
,
Friaul-Julisch
Venetien
und
Emilia
Romagna
. [EU]
Abrange
as
seguintes
regiões:
Vale
de
Aosta
,
Piemonte
,
Ligúria
,
Lombardia
,
Trentino
,
Veneto
,
Friul-Venécia
Juliana
and
Emília-Romanha
.
Da
zudem
alle
Provinzen
in
den
Regionen
Emilia-Romagna
,
Lombardei
,
Sardinien
und
Umbrien
,
die
in
Kapitel
2
des
Anhangs
II
der
Entscheidung
2003/467/EG
genannt
sind
,
bereits
als
amtlich
brucellosefrei
anerkannt
worden
sind
,
und
alle
Provinzen
in
den
Regionen
Emilia-Romagna
,
Lombardei
,
Marken
,
Piemont
,
Toskana
,
Umbrien
und
Aostatal
,
die
in
Kapitel
2
des
Anhangs
III
der
Entscheidung
2003/467/EG
genannt
sind
,
bereits
als
amtlich
frei
von
enzootischer
Rinderleukose
anerkannt
worden
sind
,
sollten
diese
gesamten
Regionen
als
amtlich
frei
von
diesen
Seuchen
anerkannt
werden
. [EU]
Além
do
mais
,
como
todas
as
províncias
das
regiões
Emilia-Romagna
,
Lombardia
,
Sardegna
e
Umbria
enumeradas
no
capítulo
2
do
anexo
II
da
Decisão
2003/467/CE
foram
já
declaradas
como
oficialmente
indemnes
de
brucelose
e
todas
as
províncias
das
regiões
de
Emilia-Romagna
,
Lombardia
,
Marche
,
Piemonte
,
Toscana
,
Umbria
e
Val
d'Aosta
enumeradas
no
capítulo
2
do
anexo
III
da
Decisão
2003/467/CE
foram
já
declaradas
como
oficialmente
indemnes
de
leucose
bovina
enzoótica
, a
totalidade
dessas
regiões
deve
ser
considerada
como
oficialmente
indemne
das
respectivas
doenças
.
Im
Anschluss
an
die
Bewertung
der
von
Italien
,
Lettland
und
Portugal
vorgelegten
Unterlagen
sollte
Lettland
amtlich
als
brucellosefreier
Mitgliedstaat
anerkannt
werden
,
und
alle
Provinzen
der
Region
Aostatal
in
Italien
und
alle
Verwaltungsbezirke
(
distritos
)
innerhalb
der
übergeordneten
Verwaltungseinheit
(
região
)
Algarve
in
Portugal
sollten
amtlich
als
brucellosefreie
Regionen
Italiens
bzw
.
Portugals
anerkannt
werden
. [EU]
Após
avaliação
da
documentação
apresentada
pela
Itália
,
pela
Letónia
e
por
Portugal
, a
Letónia
deve
ser
considerada
como
um
Estado-Membro
oficialmente
indemne
de
brucelose
,
todas
as
províncias
da
região
de
Valle
d'Aosta
em
Itália
e
todos
os
distritos
da
região
do
Algarve
devem
ser
declaradas
como
regiões
da
Itália
e
de
Portugal
,
respetivamente
,
oficialmente
indemnes
de
brucelose
.
Italien
hat
der
Kommission
außerdem
Unterlagen
übermittelt
,
aus
denen
hervorgeht
,
dass
die
Bedingungen
für
den
amtlich
anerkannten
Status
als
brucellosefrei
gemäß
der
Richtlinie
64/432/EWG
für
alle
Provinzen
in
der
Region
Aostatal
in
Italien
erfüllt
sind
. [EU]
A
Itália
apresentou
também
à
Comissão
documentação
que
demonstra
o
cumprimento
das
condições
necessárias
para
a
obtenção
do
estatuto
de
oficialmente
indemne
de
brucelose
previstas
na
Diretiva
64/432/CEE
no
que
diz
respeito
a
todas
as
províncias
da
região
de
Valle
d'Aosta
,
em
Itália
.
Italien
hat
der
Kommission
Unterlagen
übermittelt
,
aus
denen
hervorgeht
,
dass
in
den
Regionen
Emilia-Romagna
und
Aostatal
die
Bedingungen
der
Richtlinie
91/68/EWG
erfüllt
sind
,
damit
diese
italienischen
Regionen
als
amtlich
frei
von
Brucellose
(B.
melitensis
)
anerkannt
werden
.
Im
Anschluss
an
die
Auswertung
der
von
Italien
vorgelegten
Unterlagen
sollten
die
Regionen
Emilia-Romagna
und
Aostatal
daher
als
amtlich
frei
von
dieser
Seuche
anerkannt
werden
. [EU]
A
Itália
apresentou
à
Comissão
documentação
comprovativa
do
cumprimento
das
condições
adequadas
estabelecidas
na
Directiva
91/68/CEE
no
que
diz
respeito
às
regiões
de
Emilia-Romagna
e
Valle
d'Aosta
,
de
forma
a
que
essas
regiões
da
Itália
possam
ser
reconhecidas
como
oficialmente
indemnes
de
brucelose
(B.
melitensis
).
Region
Aostatal
:
die
Provinz
Aosta
." [EU]
Região
de
Valle
d'Aosta:
província
de
Aosta
.».
Region
Aostatal
:
Provinz
Aosta
[EU]
Região
Valle
d'Aosta:
província
de
Aosta
Siehe
z. B.
die
Entscheidungen
der
Kommission
in
den
Sachen
N
85/2008
(
Österreich
,
Bürgschaftsregelung
für
kleine
und
mittlere
Unternehmen
im
Bundesland
Salzburg
), N
386/2007
(
Frankreich
,
Rettungs-
und
Umstrukturierungsbeihilferegelung
für
kleine
und
mittlere
Unternehmen
)
und
N
832/2006
(
Italien
,
Rettungs-
und
Umstrukturierungsbeihilferegelung
Aostatal
). [EU]
Ver
,
por
exemplo
,
decisões
da
Comissão
nos
processos
N
85/2008
(Áustria,
regime
de
garantia
a
favor
das
PME
na
região
de
Salzburgo
), N
386/2007
(França,
regimes
de
auxílios
de
emergência
e à
reestruturação
das
PME
); N
832/2006
(Itália,
regime
de
auxílios
de
emergência
e à
reestruturação
a
favor
do
Valle
d'Aosta
).
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Aostatal":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners