Albumin : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

28 results for Albumin

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	Portuguese
	35 Eiweißstoffe; modifizierte Stärke; Klebstoffe; Enzyme [EU]	35 Matérias albuminóides; produtos à base de amidos ou de féculas modificados; colas; enzimas
	Albumin, durch Formaldehyd koaguliert [EU]	Albumina coagulada por formaldeído
	(aus Ei gewonnenes) Albumin, das als Klärhilfsmittel in Wein und Apfelwein verwendet wird [EU]	Albumina (produzida a partir de ovo) utilizada como clarificante do vinho e da cidra
	Die Plasma- bzw. Serumuntersuchungen umfassen die Parameter Natrium, Kalium, Glukose, Gesamtcholesterin, Harnstoff, Kreatinin, Gesamtprotein und Albumin sowie mindestens zwei Enzyme, die auf hepatozelluläre Wirkungen schließen lassen (wie Alanin-Aminotransferase, Aspartat-Animotransferase, alkalische Phosphatase, Gammaglutamyl-Transpeptidase und Sorbitdehydrogenase). [EU]	Os parâmetros a determinar no plasma ou no soro são os seguintes: sódio, potássio, glucose, colesterol total, ureia, creatinina, proteínas totais e albumina, além de, pelo menos, dois enzimas indicadores dos efeitos hepatocelulares (tais como a alanina-aminotransferase, a aspartato-aminotransferase, a fosfatase alcalina, a y-glutamil-transpeptidase e a sorbitol-desidrogenase).
	Die Plasma- oder Serumbestimmungen umfassen die Parameter Natrium, Kalium, Glukose, Gesamtcholesterin, Harnstoff, Harnstoff-Stickstoff im Blut, Kreatinin, Gesamtprotein und Albumin sowie mehr als zwei Enzyme, die auf hepatozelluläre Wirkungen (wie Alanin-Aminotransferase, Aspartat-Aminotransferase, alkalische Phosphatase, Gammaglutamyl-Transpeptidase und Sorbitoldehydrogenase) schließen lassen. [EU]	Os parâmetros a determinar no plasma ou no soro são os seguintes: sódio, potássio, glicose, colesterol total, ureia, creatinina, proteínas totais e albumina, além de, pelo menos, dois enzimas indicadores dos efeitos hepatocelulares (tais como a alanina-aminotransferase, a aspartato-aminotransferase, a fosfatase alcalina, a gama-glutamil transpeptidase e a sorbitol-desidrogenase).
	'egg', 'egg protein', 'egg product', 'egg lysozyme' oder 'egg albumin' [EU]	'egg', 'egg protein', 'egg product', 'egg lysozyme' ou 'egg albumin'
	"Ei", "Eiprotein", "Eiprodukt", "Lysozym aus Ei" oder "Albumin aus Ei" [EU]	"Ei", "Eiprotein", "Eiprodukt", "Lysozym aus Ei" ou "Albumin aus Ei"
	Eiweißstoffe, Klebstoffe, Enzyme [EU]	Matérias albuminóides; colas; enzimas
	Eiweißstoffe; modifizierte Stärke; Enzyme, ausgenommen Erzeugnisse der Position 3501 und der Unterpositionen 35051010, 35051090 und 350520 [EU]	Matérias albuminóides; produtos à base de amidos ou de féculas modificados; colas; enzimas, com excepção dos produtos da posição 3501 e das subposições 35051010, 35051090 e 350520
	Eiweißstoffe; modifizierte Stärke; Klebstoffe; Enzyme, ausgenommen die Position 3501 und die Unterpositionen 35051010, 35051090 und 350520 [EU]	Matérias albuminóides; produtos à base de amidos ou de féculas modificados; colas; enzimas - com excepção da posição 3501 e das subposições 35051010, 35051090 e 350520
	Eiweißstoffe; modifizierte Stärke; Klebstoffe; Enzyme, ausgenommen Erzeugnisse der Position 3501 und der Unterpositionen 35051010, 35051090 und 350520 [EU]	Matérias albuminóides; produtos à base de amidos ou de féculas modificados; colas; enzimas, com excepção dos produtos da posição 3501 e das subposições 35051010, 35051090 e 350520
	Eiweißstoffe; modifizierte Stärke; Klebstoffe; Enzyme; ausgenommen: [EU]	Matérias albuminóides; produtos à base de amidos ou de féculas modificados; colas; enzimas; excepto:
	Eiweißstoffe; modifizierte Stärke; Klebstoffe; Enzyme, ausgenommen: [EU]	Matérias albuminóides; produtos à base de amidos ou féculas modificados; colas, enzimas, excepto:
	EIWEISSSTOFFE; MODIFIZIERTE STÄRKE; KLEBSTOFFE; ENZYME [EU]	MATÉRIAS ALBUMINÓIDES; PRODUTOS À BASE DE AMIDOS OU DE FÉCULAS MODIFICADOS; COLAS; ENZIMAS
	Eiweiß zur Herstellung von getrocknetem oder kristallisiertem Albumin, das anschließend hitzebehandelt werden soll, braucht nicht bearbeitet zu werden. [EU]	Não é exigida nenhuma transformação para as claras de ovo destinadas ao fabrico de albumina seca ou cristalizada a submeter posteriormente a tratamento térmico.
	Es wird empfohlen, Bestimmungen insbesondere für folgende Parameter durchzuführen: Calcium, Phosphor, Chlor, Natrium, Kalium, Nüchternglukose, Alanin-Aminotransferase, Aspartat-Aminotransferase, Ornithindecarboxylase, Gammaglutamyl-Transpeptidase, Harnstoff-Stickstoff, Albumin, Blutkreatinin, Gesamtbilirubin und Messungen des Serum-Gesamtproteins. [EU]	Sugere-se que sejam determinados os seguintes parâmetros: cálcio, fósforo, cloreto, sódio, potássio, glicose em jejum, alanina-aminotransferase, aspartato-aminotransferase, ornitina descarboxilase, gama-glutamil-transpeptidase, nitrogénio ureico, albumina, creatinina no sangue, bilirrubina total e proteína sérica total.
	"jajce", "jajč;ne beljakovine", "proizvod iz jajc", "jajč;ni lizocim" oder "jajč;ni albumin" [EU]	"jajce", "jajč;ne beljakovine", "proizvod iz jajc", "jajč;ni lizocim" ou "jajč;ni albumin"
	"jajo", "biał;ko jaja", "produkty z jaj", "lizozym z jaja" oder "albuminę; z jaja" [EU]	"jajo", "biał;ko jaja", "produkty z jaj", "lizozym z jaja" ou "albuminę; z jaja"
	Kapitel 35: Eiweissstoffe; modifizierte Stärke; Klebstoffe; Enzyme [EU]	Capítulo 35: Matérias albuminóides; produtos à base de amidos ou de féculas modificados; colas; enzimas
	klinisch-biochemische Analyse des Blutes: Zur Beurteilung der Leber- und Nierenfunktion sollte zumindest je einer der folgenden Parameter bestimmt werden: Alanin-Aminotransferase (früher bekannt als Serum-Glutamat-Pyruvat-Transaminase), Aspartat-Aminotransferase (früher bekannt als Serum-Glutamat-Oxalazetat-Transaminase), Harnstoff-Stickstoff, Albumin, Kreatinin, Gesamt-Bilirubin und Gesamt-Serum-Protein. [EU]	A determinação de dados bioquímicos do sangue incluindo pelo menos um parâmetro da função hepática e renal: alanina aminotransferase (inicialmente conhecida como transaminase glutâmico-pirúvica), aspartato aminotransferase (inicialmente conhecida como transaminase glutâmico-oxalo-acética), azoto ureico, albumina, creatinina plasmática, bilirrubina total e as proteínas séricas totais.
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.