A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
636 results for Akteure
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
Portuguese
"Abrechnungssystem"
jede
Infrastruktur
,
unabhängig
davon
,
ob
sie
mit
der
Auktionsplattform
verbunden
ist
oder
nicht
,
die
Abrechnungsdienste
erbringen
kann
,
die
Clearing
,
Netting
,
die
Verwaltung
von
Sicherheiten
oder
jede
andere
Dienstleistung
umfassen
können
,
die
letztendlich
die
Lieferung
der
Zertifikate
vom
Auktionator
an
den
Bieter
bzw
.
dessen
Rechtsnachfolger
und
die
Zahlung
des
geschuldeten
Betrags
von
einem
Bieter
bzw
.
dessen
Rechtsnachfolger
an
einen
Auktionator
möglich
machen
,
wobei
einer
der
folgenden
Akteure
diese
Dienste
übernimmt:
[EU]
«Sistema
de
liquidação»:
qualquer
infra-estrutura
,
ligada
ou
não
à
plataforma
de
leilões
,
que
possa
prestar
serviços
de
liquidação
,
entre
os
quais
podem
figurar
a
compensação
, a
liquidação
por
compensação
, a
gestão
de
garantias
ou
quaisquer
outros
serviços
necessários
que
,
em
última
instância
,
permitem
a
entrega
de
licenças
de
emissão
em
nome
de
um
leiloeiro
ao
licitante
vencedor
ou
ao
seu
legítimo
sucessor
,
bem
como
o
pagamento
do
montante
devido
por
um
licitante
vencedor
ou
pelo
seu
legítimo
sucessor
a
um
leiloeiro
,
por
um
dos
seguintes
meios:
"
Akteure
"
alle
Parteien
,
die
gemäß
Artikel
5
Absatz
2
direkt
oder
aufgrund
vertraglicher
Vereinbarungen
in
die
Anwendung
dieser
Verordnung
einbezogen
sind
; 9. [EU]
«Actores»
,
todas
as
partes
que
estão
,
directa
ou
contratualmente
,
envolvidas
na
aplicação
do
presente
regulamento
,
nos
termos
do
n.o 2
do
artigo
5.o.
Akteure
der
Lieferkette:
alle
Hersteller
und/oder
Importeure
und/oder
nachgeschalteten
Anwender
in
einer
Lieferkette
[EU]
Agentes
da
cadeia
de
abastecimento:
todos
os
fabricantes
e/ou
importadores
e/ou
utilizadores
a
jusante
da
cadeia
de
produção
Akteure
der
nachhaltigen
Entwicklung
der
Fischwirtschaftsgebiete
[EU]
Participação
no
desenvolvimento
sustentável
das
zonas
de
pesca
Akteure
,
die
bereits
über
Methoden
oder
Instrumente
für
die
Risikobewertung
verfügen
,
können
diese
weiterhin
anwenden
,
sofern
sie
den
Bestimmungen
dieser
Verordnung
entsprechen
und
sofern
folgende
Bedingungen
erfüllt
sind:
[EU]
Os
actores
que
já
tenham
instituído
métodos
ou
ferramentas
para
a
avaliação
dos
riscos
podem
continuar
a
aplicá-los
,
desde
que
sejam
compatíveis
com
as
disposições
do
presente
regulamento
e
sob
reserva
do
cumprimento
das
seguintes
condições:
Akteure
,
die
den
Verhaltenskodex
anwenden
,
sollten
gegebenenfalls
auch
die
Grundsätze
der
Charta
der
Grundrechte
der
Europäischen
Union
beachten
. [EU]
As
partes
interessadas
que
adiram
ao
presente
código
de
conduta
devem
inspirar-se
também
,
quando
tal
seja
pertinente
,
nos
princípios
estabelecidos
na
Carta
dos
Direitos
Fundamentais
da
União
Europeia
.
Akteure
,
die
Schutz
bieten
können
[EU]
Agentes
da
protecção
Akteure
,
von
denen
die
Verfolgung
oder
ein
ernsthafter
Schaden
ausgehen
kann
[EU]
Agentes
da
perseguição
ou
ofensa
grave
aktive
Beteiligung
aller
sonstigen
relevanten
Akteure
,
einschließlich
derer
,
die
von
Armut
und
sozialer
Ausgrenzung
betroffen
sind
,
der
Sozialpartner
,
nichtstaatlicher
Organisationen
und
Dienstleister
,
an
der
Entwicklung
,
Durchführung
und
Bewertung
der
Strategien
; [EU]
Da
participação
activa
de
todos
os
agentes
relevantes
,
incluindo
as
pessoas
em
situação
de
pobreza
e
exclusão
social
,
os
parceiros
sociais
,
ONG
e
prestadores
de
serviços
,
no
desenvolvimento
,
na
aplicação
e
na
avaliação
de
estratégias
.
Alle
Akteure
,
an
die
sich
diese
TSI
richtet
,
müssen
den
Kunden
(
Fahrgästen
)
bzw
.
anderen
Eisenbahnunternehmen
,
Infrastrukturbetreibern
oder
Dritten
rechtzeitig
und
in
richtiger
Form
aktuelle
,
kohärente
,
genaue
und
vollständige
Informationen
geben
. [EU]
Todos
os
intervenientes
destinatários
da
presente
ETI
são
responsáveis
pela
divulgação
aos
clientes
(passageiros), a
outras
empresas
ferroviárias
,
aos
gestores
de
infra-estrutura
e a
terceiros
de
informações
actualizadas
,
coerentes
,
precisas
e
completas
,
em
tempo
útil
e
com
o
conteúdo
apropriado
.
Alle
Akteure
,
die
das
IMI
nutzen
,
werden
durch
die
IMI-Koordinatoren
validiert
. [EU]
Todos
os
participantes
que
utilizam
o
IMI
são
sujeitos
a
validação
pelos
coordenadores
do
IMI
.
Alle
Akteure
und
insbesondere
die
Unionsbürger
müssen
unbedingt
rechtzeitig
und
ordnungsgemäß
informiert
werden
,
damit
sie
umfassend
auf
die
Änderungen
im
Zuge
des
SEPA
vorbereitet
sind
. [EU]
É
absolutamente
essencial
informar
devidamente
e
em
tempo
útil
todos
os
intervenientes
,
em
especial
os
cidadãos
da
União
,
para
que
os
mesmos
estejam
inteiramente
preparados
para
as
mudanças
provocadas
pela
SEPA
.
Alle
der
Kommission
bekannten
Verwender
,
Einführer
,
Verarbeiter
und
Akteure
in
der
nachgelagerten
TCCA-Wirtschaft
wurden
kontaktiert
. [EU]
Foram
contactados
todos
os
utilizadores
,
importadores
,
transformadores
e
actores
na
indústria
de
TCCA
a
jusante
conhecidos
.
Alle
diese
Akteure
könnten
Initiativen
wie
Aufsatzwettbewerbe
und
die
Entwicklung
von
Aktionsplänen
und
Leitfäden
,
Internet-Diskussionsforen
und
Kampagnen
an
Schulen
und
Universitäten
erwägen
. [EU]
Todas
estas
diferentes
partes
interessadas
poderão
considerar
iniciativas
como
concursos
de
ensaios
e o
desenvolvimento
de
planos
de
ação
e
de
guias
,
fóruns
em
linha
e
campanhas
nas
escolas
e
universidades
.
Alle
maßgeblichen
Akteure
,
die
der
Agentur
Informationen
über
denselben
Phase-in-Stoff
übermittelt
haben
,
sollten
Teilnehmer
eines
SIEF
sein
. [EU]
Os
participantes
FIIS
deverão
incluir
todos
os
intervenientes
relevantes
que
facultam
informação
à
Agência
sobre
a
mesma
substância
de
integração
progressiva
.
Allerdings
sind
an
den
heutigen
,
immer
komplexeren
Vertriebsnetzen
für
Arzneimittel
zahlreiche
Akteure
beteiligt
,
bei
denen
es
sich
nicht
unbedingt
um
Großhändler
im
Sinne
der
genannten
Richtlinie
handelt
. [EU]
Contudo
, a
rede
actual
de
distribuição
dos
medicamentos
é
cada
vez
mais
complexa
e
envolve
muitos
intervenientes
,
que
não
são
necessariamente
os
distribuidores
por
grosso
referidos
naquela
Directiva
.
Alle
relevanten
Akteure
sollten
sich
Gehör
verschaffen
können
. [EU]
Convirá
ter
em
conta
a
opinião
de
todos
os
interessados
.
Alle
wichtigen
Akteure
wurden
besser
in
die
Reformprozesse
eingebunden
. [EU]
O
Reino
Unido
intensificou
esforços
no
sentido
de
envolver
as
diferentes
partes
interessadas
.
allgemeiner
Überblick
über
den
Vertrag
über
den
Waffenhandel
,
über
Hintergründe
,
Akteure
usw
. [EU]
Panorâmica
geral
do
TCA
,
enquadramento
,
intervenientes
,
etc
.
Als
Rechtfertigung
für
den
Vergleich
zwischen
der
in
der
Vereinbarung
festgelegten
Verzinsung
(
auf
der
Grundlage
eines
variablen
Zinssatzes
)
und
den
automatischen
quantitativen
Modellen
von
zum
Nachweis
der
Vorteile
eines
aktiven
Portfoliomanagements
(
auf
der
Grundlage
fester
Zinssätze
)
führen
die
italienischen
Behörden
an
,
dass
sowohl
die
Akteure
auf
dem
Markt
für
Schuldverschreibungen/Obligationen
als
auch
die
PI
mit
ihrer
seit
2007
betriebenen
Anlagepolitik
in
festverzinsliche
Wertpapiere
investieren
. [EU]
No
intuito
de
demonstrar
a
vantagem
de
uma
gestão
activa
(com
base
em
taxas
de
juro
fixas
),
as
autoridades
italianas
justificam
a
com
paração
entre
o
mecanismo
previsto
na
Convenção
(com
base
em
taxas
de
juro
variáveis
) e
os
modelos
quantitativos
automáticos
utilizados
pela
[...],
afirmando
que
é
prática
habitual
dos
operadores
do
mercado
que
negoceiam
em
obrigações
,
assim
com
o
da
PI
desde
2007
,
investir
em
obrigações
de
taxa
fixa
.
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Akteure":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners