A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Adjudant
Adjustor
Adler
adlig
Administration
administrieren
Admiral
adoptieren
adoptiert
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
80 results for
Administration
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
Portuguese
Abgesehen
von
der
Fondsverwaltung
ist
die
effektive
Verwaltungskapazität
der
öffentlichen
Verwaltungen
und
Dienste
, d. h.
eine
intelligente
Verwaltung
,
eine
wesentliche
Voraussetzung
für
Wirtschaftswachstum
und
Beschäftigung
. [EU]
Para
além
da
gestão
dos
fundos
, a
eficácia
da
capacidade
administrativa
das
administrações
e
dos
serviços
públicos
(«smart
administration
»
)
constitui
uma
condição
fundamental
para
o
crescimento
económico
e o
emprego
.
Administration
des
Douanes
et
Accises
,
Bureau
Luxembourg-Aéroport
,
Niederanven
[EU]
Administration
des
Douanes
et
Accises
,
Bureau
Luxembourg-Aéroport
,
Niederanven
Administration
des
Douanes
et
Accises
,
Büro
Luxemburg-Flughafen
,
Niederanven
[EU]
Administration
des
Douanes
et
Accises
,
Bureau
Luxembourg
-
Aéroport
,
Niederanven
Administration
,
including
appointments
made
by
filing
prescribed
documents
with
the
court
[EU]
Administration
,
including
appointments
made
by
filing
prescribed
documents
with
the
court
Ahmad
Sarkandi
ist
auch
Geschäftsführer
von
Ocean
Capital
Administration
GmbH
und
Nari
Shipping
and
Chartering
GmbH
&
Co
.
KG
. [EU]
Ahmad
Sarkandi
é
igualmente
o
director
da
Ocean
Capital
Administration
GmbH
e
da
Nari
Shipping
and
Chartering
GmbH
&
Co
.
KG
.
Ahmad
Sarkandi
ist
auch
Geschäftsführer
von
Ocean
Capital
Administration
GmbH
und
Nari
Shipping
and
Chartering
GmbH
&
Co
.
KG
. [EU]
Ahmad
Sarkandi
é
igualmente
o
Diretor
da
Ocean
Capital
Administration
GmbH
e
da
Nari
Shipping
and
Chartering
GmbH
&
Co
.
KG
.
Am
9.
November
2007
legte
das
USDA
der
Kommission
einen
Protokollvorschlag
vor
,
nach
dem
sichergestellt
wurde
,
dass
die
in
den
Anwendungsbereich
der
Entscheidung
2006/601/EG
fallenden
Erzeugnisse
von
der
"Grain
Inspection
,
Packers
and
Stockyards
Administration
"
(
GIPSA
)
amtlich
beprobt
und
unter
Verwendung
der
"P35S:BAR"-Methode
gemäß
der
Entscheidung
2006/601/EG
in
einem
Labor
analysiert
werden
,
das
erfolgreich
an
dem
von
GIPSA
durchgeführten
entsprechenden
Eignungsprogramm
teilnimmt
. [EU]
Em
9
de
Novembro
de
2007
, o
USDA
apresentou
à
Comissão
uma
proposta
de
protocolo
destinado
a
garantir
que
os
produtos
abrangidos
pela
Decisão
2006/601/CE
sejam
submetidos
a
amostragem
oficial
pela
Grain
Inspection
,
Packers
and
Stockyards
Administration
(GIPSA) e
analisados
,
pelo
método
«P35S:BAR»
referido
na
Decisão
2006/601/CE
,
num
laboratório
que
participe
com
êxito
no
programa
de
avaliação
de
competências
específico
gerido
pela
GIPSA
.
Anschrift:
Rechtsabteilung
der
Verwaltung
des
Perwomaiski
Bezirksgerichts
,
Rechtsabteilung
; [EU]
Endereço:
Department
of
law
of
administration
of
Pervomaysky
district
Anschrift:
Verwaltung
des
Perwomaiski
Bezirksgerichts
,
RechtsabteilungTschornogo
K. 5
Büro
417
[EU]
Endereço:
Department
of
law
of
administration
of
Pervomaysky
district
Chornogo
K. 5
office
417
ANS
,
die
eine
Planstelle
im
EAD
innehaben
,
werden
nicht
dem
Drittel
des
gesamten
Personals
des
EAD
auf
Ebene
der
Funktionsgruppe
Administration
(
"AD-Ebene"
)
zugerechnet
,
das
aus
nationalen
Bediensteten
der
Mitgliedstaaten
bestehen
sollte
,
sobald
der
EAD
seine
volle
Stärke
erreicht
haben
wird
. [EU]
Os
PND
não
serão
contabilizados
no
terço
do
pessoal
do
SEAE
a
nível
do
grupo
de
funções
de
Administrador
(AD)
que
deverá
representar
o
pessoal
dos
Estados-Membros
quando
o
SEAE
tiver
atingido
a
sua
plena
capacidade
.
A
payer
may
submit
a
claim
for
an
administration
fee
and
interest
compensation
if
,
due
to
a
technical
malfunction
of
TARGET2
, a
payment
order
was
not
settled
on
the
business
day
on
which
it
was
accepted
." [EU]
A
payer
may
submit
a
claim
for
an
administration
fee
and
interest
compensation
if
,
due
to
a
technical
malfunction
of
TARGET2
, a
payment
order
was
not
settled
on
the
business
day
on
which
it
was
accepted
.».
Auf
der
Grundlage
der
Resolution
1244
(
1999
)
hat
die
internationale
Gemeinschaft
eine
internationale
Friedenssicherungstruppe
(
KFOR
)
und
eine
zivile
Übergangsverwaltung
-
die
zivile
Übergangsverwaltung
der
Vereinten
Nationen
im
Kosovo
(
United
Nations
Interim
Administration
Mission
in
Kosovo
-
UNMIK
)
eingesetzt
. [EU]
A
comunidade
internacional
,
com
base
na
Resolução
1244
(1999)
do
CSNU
,
criou
uma
força
de
segurança
internacional
(a
seguir
designada
«KFOR»
) e
uma
administração
civil
provisória
- a
Missão
de
Administração
Provisória
das
Nações
Unidas
no
Kosovo
(a
seguir
designada
«MINUK»
).
Außerdem
wurden
Curacao
und
Sint
Maarten
nach
einer
Bewertung
durch
die
Bundesluftfahrtbehörde
der
USA
(
FAA
)
im
Rahmen
des
IASA-Programms
im
September
2011
von
Kategorie
1
nach
Kategorie
2
herabgestuft
,
weil
die
Länder
nach
Auffassung
der
FAA
die
internationalen
Sicherheitsnormen
nicht
ausreichend
einhalten
. [EU]
Além
disso
,
na
sequência
de
uma
avaliação
realizada
pela
Federal
Aviation
Administration
(FAA)
dos
Estados
Unidos
no
âmbito
do
programa
IASA
,
em
setembro
de
2011
,
Curaçau
e
São
Martinho
baixaram
de
categoria
,
passando
da
categoria
1
para
a
categoria
2,
dado
a
FAA
considerar
que
não
cumprem
de
modo
satisfatório
as
normas
de
segurança
internacionais
.
Bankruptcy
The
administration
in
bankruptcy
of
the
estate
of
persons
dying
insolvent
[EU]
Bankruptcy
The
administration
in
bankruptcy
of
the
estate
of
persons
dying
insolvent
Daily
administration
of
Yestimun®
strengthens
the
body's
defence
during
the
cold
season
(
Die
tägliche
Aufnahme
von
Yestimun®
stärkt
die
Körperabwehrkräfte
in
der
kalten
Jahreszeit
) [EU]
A
administração
diária
de
Yestimun®
reforça
as
defesas
do
organismo
durante
a
estação
fria
Danish
Veterinary
and
Food
Administration
-
Dänemark
[EU]
Administração
Veterinária
e
Alimentar
dinamarquesa
-
Dinamarca
Das
CBP
kann
Daten
en
bloc
an
die
Transportation
Security
Administration
(
TSA
)
weitergeben
,
damit
die
TSA
ihr
computergestütztes
Verfahren
zur
Vorabkontrolle
CAPPS
II
(
Computer
Assisted
Passenger
Prescreening
System
II
)
erproben
kann
. [EU]
O
CBP
pode
transferir
PNR
em
bloco
para
a
Transportation
Security
Administration
(TSA),
para
que
esta
entidade
possa
testar
o
seu
sistema
informatizado
de
pré-selecção
dos
passageiros
(Computer
Assisted
Passenger
Prescreening
System
II
,
ou
CAPPS
II
).
Das
Unternehmen
hat
zwei
Methoden
zur
Verfügung
gestellt
,
die
von
der
dem
US-amerikanischen
Landwirtschaftsministerium
unterstehenden
Grain
Inspection
,
Packers
and
Stockyards
Administration
(
GIPSA
)
in
Zusammenarbeit
mit
dem
in
Artikel
32
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1829/2003
genannten
gemeinschaftlichen
Referenzlabor
validiert
wurden
. [EU]
A
empresa
disponibilizou
dois
métodos
que
foram
validados
pela
Grain
Inspection
,
Packers
and
Stockyards
Administration
(GIPSA)
do
US
Department
of
Agriculture
,
em
colaboração
com
o
laboratório
comunitário
de
referência
referido
no
artigo
32
.o
do
Regulamento
(CE) n.o
1829/2003
.
Das
Unternehmen
hat
zwei
Methoden
zur
Verfügung
gestellt
,
die
von
der
dem
US-amerikanischen
Landwirtschaftsministerium
unterstehenden
Grain
Inspection
,
Packers
and
Stockyards
Administration
(
GIPSA
)
in
Zusammenarbeit
mit
dem
in
Artikel
32
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1829/2003
genannten
gemeinschaftlichen
Referenzlabor
validiert
wurden
. [EU]
A
empresa
disponibilizou
dois
métodos
que
foram
validados
pela
Grain
Inspection
,
Packers
and
Stockyards
Administration
(GIPSA)
do
US
Department
of
Agriculture
,
em
colaboração
com
o
laboratório
comunitário
de
referência
referido
no
artigo
32
.o
do
Regulamento
(CE) n.o
1829/2003
(LCR).
Der
Analysebericht
wird
begleitet
von
einem
amtlichen
Papier
,
das
von
der
dem
US-Landwirtschaftsministerium
(
USDA
)
unterstellten
'Grain
Inspection
,
Packers
and
Stockyards
Administration
'
(
GIPSA
)
gemäß
dem
im
Anhang
II
beschriebenen
Protokoll
ausgestellt
wurde
. [EU]
O
relatório
analítico
é
acompanhado
de
um
documento
oficial
emitido
pela
Grain
Inspection
,
Packers
and
Stockyards
Administration
(GIPSA)
do
ministério
da
Agricultura
dos
EUA
(USDA),
em
conformidade
com
o
protocolo
descrito
no
anexo
II
.
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Administration":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners