ACTIVAS : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2032 results for ACTIVAS

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	Portuguese
	105 und 106 gesagt wird. [EU]	O mesmo é aplicável a todas as restrições relativas a vendas activas por parte do licenciado, à excepção do referido nos números 105 e 106.
	11 91 0 Grundgesamtheit der aktiven Unternehmen im Jahr t [EU]	11 91 0 Universo de empresas activas em t
	12 Vertreter von auf Gemeinschaftsebene im Bereich der Entwicklung des ländlichen Raums tätigen Organisationen [EU]	12 representantes de organizações activas no domínio do desenvolvimento rural a nível comunitário
	16 91 0 Beschäftigtenzahl in der Grundgesamtheit aktiver Unternehmen im Jahr t [EU]	16 91 0 Número de pessoas ao serviço no universo de empresas activas em t
	16 91 1 Zahl der Lohn- und Gehaltsempfänger in der Grundgesamtheit aktiver Unternehmen im Jahr t [EU]	16 91 1 Número de pessoas ao serviço remuneradas no universo de empresas activas em t
	(2) Artikel 13 Absätze 1 bis 4 sowie die Anhänge II und III der Richtlinie 91/414/EWG bleiben weiterhin gültig für die Wirkstoffe in Anhang I der Richtlinie sowie für Wirkstoffe, die gemäß Absatz 1 dieses Artikels genehmigt wurden, und zwar [EU]	O disposto nos n.os 1 a 4 do artigo 13.o, bem como nos anexos II e III da Directiva 91/414/CEE, continua a aplicar-se no que respeita às substâncias activas incluídas no anexo I dessa directiva e às substâncias activas aprovadas nos termos do n.o 1 do presente artigo:
	30. Juni 2005 für die in Anhang I Teil A aufgelisteten Wirkstoffe [EU]	O mais tardar, até 30 de Junho de 2005, no que respeita às substâncias activas enumeradas na parte A do anexo I
	30. November 2005 bei Wirkstoffen, die in Anhang I Teil A aufgelistet sind [EU]	30 de Novembro de 2005, no que respeita às substâncias activas enumeradas na parte A do anexo I
	30. November 2005 für die in Anhang I Teile B bis G aufgelisteten Wirkstoffe. [EU]	O mais tardar, até 30 de Novembro de 2005, no que respeita às substâncias activas enumeradas nas partes B a G do anexo I.
	30. November 2006 bei Wirkstoffen, die in Anhang I Teil B bis G aufgelistet sind. [EU]	30 de Novembro de 2006, no que respeita às substâncias activas enumeradas nas partes B a G do anexo I.
	4 - Beiträge für Zeiten der Erwerbslosigkeit [EU]	4 - Contribuições de pessoas não activas.
	4 - Beiträge Nichterwerbstätiger [EU]	4 - Contribuições de pessoas não activas.
	7110 * Lebende Hochmoore [EU]	7110 * Turfeiras altas activas
	7130 Flächenmoore (* aktive Moore) [EU]	7130 Turfeiras de coberta (* turfeiras activas)
	ab dem Tag der Veröffentlichung der vorliegenden Entscheidung keine Zulassungen von Pflanzenschutzmitteln, die diese Wirkstoffe enthalten, erteilt oder erneuert werden. [EU]	Não sejam concedidas ou renovadas quaisquer autorizações relativas a produtos fitofarmacêuticos que contêm estas substâncias activas após a data de publicação da presente decisão.
	ab dem Tag der Veröffentlichung der vorliegenden Entscheidung keine Zulassungen von Pflanzenschutzmitteln, die diese Wirkstoffe enthalten, erteilt oder erneuert werden. [EU]	Não sejam concedidas ou renovadas quaisquer autorizações relativas a produtos fitofarmacêuticos que contenham estas substâncias activas após a data de publicação da presente decisão.
	Abgeschaltete Anlagen sind gewissermaßen eine Unterkategorie der in Betrieb befindlichen Anlagen. [EU]	As instalações paradas são um subgrupo das instalações activas.
	Absoluter Wert, in % aller Unternehmen, in % aller innovationsaktiven Unternehmen und in % aller nicht innovationsaktiven Unternehmen [EU]	Em valor absoluto, em % do total das empresas activas em matéria de inovação e em % do total das empresas não activas em matéria de inovação
	Absoluter Wert, in % aller Unternehmen und in % aller innovationsaktiven Unternehmen [EU]	Em valor absoluto, em % do total das empresas e em % do total das empresas activas em matéria de inovação
	Absoluter Wert, in % des Gesamtumsatzes und in % des Gesamtumsatzes der innovationsaktiven Unternehmen [EU]	Em valor absoluto, em % do volume de negócios total e em % do volume de negócios total das empresas activas em matéria de inovação
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.