A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
15 results for ABOUD
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
Portuguese
ABOUD
,
Maisi
(
alias
den
schweiziske
Abderrahmane
),
født
den
17
.10.1964 i
Alger
(
Algeriet
) -
medlem
af
al-Takfir
og
al-Hijra
[EU]
ABOUD
,
Maisi
(também
conhecido
por
«o
Abderrahmane
suíço»
),
nascido
em
17
.10.1964,
em
Argel
(Argélia) (membro
do
al-Takfir
e
al-Hijra
)
ABOUD
,
Maisi
(
alias
"der
schweizerische
Abderrahmane"
),
geboren
17
.10.1964
in
Algier
(
Algerien
) (
Mitglied
von
al-Takfir
und
al-Hijra
) [EU]
ABOUD
,
Maisi
(também
conhecido
por
«o
Abderrahmane
suíço»
),
nascido
em
17
.10.1964,
em
Argel
(Argélia) (membro
de
al-Takfir
e
al-Hijra
)
ABOUD
,
Maisi
(
alias
'der
schweizerische
Abderrahmane'
),
geboren
am
17
.10.1964
in
Algier
(
Algerien
) (
Mitglied
von
al-Takfir
und
al-Hijra
) [EU]
ABOUD
,
Maisi
(também
conhecido
por
«o
Abderrahmane
suíço»
),
nascido
em
17
.10.1964,
em
Argel
(Argélia) (membro
de
al-Takfir
e
al-Hijra
)
ABOUD
,
Maisi
(
alias
'der
schweizerische
Abderrahmane'
),
geboren
am
17
.10.1964
in
Algier
(
Algerien
)
–
;
Mitglied
von
'al-Takfir'
und
'al-Hijra'
[EU]
ABOUD
,
Maisi
(também
conhecido
por
«o
Abderrahmane
suíço»
),
nascido
em
17
.10.1964,
em
Argel
(Argélia) (membro
do
al-Takfir
e
al-Hijra
)
ABOUD
,
Maisi
(
Listennummer
3) [EU]
ABOUD
,
Maisi
(n.o 3
da
lista
)
Aboud
Rogo
Mohammed
(
alias:
a)
Aboud
Mohammad
Rogo
, b)
Aboud
Seif
Rogo
, c)
Aboud
Mohammed
Rogo
, d)
Sheikh
Aboud
Rogo
, e)
Aboud
Rogo
Muhammad
, f)
Aboud
Rogo
Mohamed
) [EU]
Abud
Rogo
Mohamed
(t.c.p.) a)
Abud
Mohamad
Rogo
, b)
Abud
Seif
Rogo
, c)
Abud
Mohamed
Rogo
, d)
Sheikh
Abud
Rogo
, e)
Abud
Rogo
Muhamad
, f)
Abud
Rogo
Mohamed
)
Aboud
Rogo
Mohammed
berät
überdies
angeworbene
Kenianer
,
die
sich
Al-Shabaab
anschließen
,
wie
sie
der
Entdeckung
durch
die
kenianischen
Behörden
entgehen
können
und
auf
welchen
Routen
sie
von
Mombasa
und/oder
Lamu
in
die
Al-Shabaab-Hochburgen
in
Somalia
,
insbesondere
Kismayo
,
reisen
sollen
. [EU]
Abud
Rogo
Mohamed
proporciona
igualmente
orientação
aos
recrutas
quenianos
que
adiram
à
Al-Shabaab
sobre
a
forma
de
evitarem
ser
detetados
pelas
autoridades
quenianas
e
as
rotas
a
seguir
quando
viajarem
de
Mombaça
e/ou
Lamu
para
os
bastiões
da
Al-Shabaab
na
Somália
,
nomeadamente
para
Kismaio
.
Aboud
Rogo
Mohammed
ist
ein
extremistischer
,
in
Kenia
lebender
islamischer
Geistlicher
. [EU]
Abud
Rogo
Mohamed
é
um
membro
do
clero
islâmico
radicado
no
Quénia
.
Abubaker
Shariff
Ahmed
ist
führend
bei
der
Vermittlung
und
Anwerbung
von
jungen
kenianischen
Muslimen
für
gewaltsame
militante
Handlungen
in
Somalia
und
ein
enger
Gefährte
von
Aboud
Rogo
. [EU]
Abubaker
Sharif
Ahmed
é
um
dos
principais
facilitadores
e
recrutadores
de
jovens
quenianos
muçulmanos
para
atividades
militantes
violentas
na
Somália
, e
um
colaborador
próximo
de
Abud
Rogo
.
Als
wichtigster
ideologischer
Führer
von
Al
Hijra
,
früher
bekannt
als
Muslim
Youth
Center
,
nutzte
Aboud
Rogo
Mohammed
die
extremistische
Gruppierung
als
ein
Mittel
zur
Radikalisierung
von
hauptsächlich
Suaheli
sprechenden
Afrikanern
und
zu
ihrer
Anwerbung
für
gewaltsame
militante
Handlungen
in
Somalia
. [EU]
Enquanto
principal
líder
ideológico
de
Al
Hijra
,
anteriormente
conhecido
como
Centro
da
Juventude
Muçulmana
,
Abud
Rogo
Mohamed
tem
usado
este
grupo
extremista
como
via
para
a
radicalização
e o
recrutamento
sobretudo
de
africanos
de
língua
suaíli
para
levarem
a
cabo
atividades
militantes
violentas
na
Somália
.
Als
wichtigster
ideologischer
Führer
von
Al
Hijra
,
früher
bekannt
als
Muslim
Youth
Center
,
nutzte
Aboud
Rogo
Mohammed
die
extremistische
Gruppierung
als
ein
Mittel
zur
Radikalisierung
von
hauptsächlich
Suaheli
sprechenden
Afrikanern
und
zu
ihrer
Anwerbung
für
gewaltsame
militante
Handlungen
in
Somalia
. [EU]
Enquanto
principal
líder
ideológico
de
Al
Hijra
,
anteriormente
conhecido
como
Centro
da
Juventude
Muçulmana
,
Abud
Rogo
Mohamed
tem
usado
este
grupo
extremista
como
via
para
a
radicalização
e o
recrutamento
sobretudo
de
africanos
de
língua
suaíli
que
se
dedicam
a
atividades
militantes
violentas
na
Somália
.
Der
von
Kenia
aus
agierende
Extremist
Aboud
Rogo
Mohammed
hat
den
Frieden
,
die
Sicherheit
oder
die
Stabilität
Somalias
bedroht
,
indem
er
Al-Shabaab
-
einer
Einrichtung
,
die
von
dem
gemäß
der
Resolution
751
(
1992
)
betreffend
Somalia
und
der
Resolution
1907
(
2009
)
betreffend
Eritrea
eingesetzten
Ausschuss
des
Sicherheitsrates
der
Vereinten
Nationen
in
eine
entsprechende
Liste
aufgenommen
wurde
,
weil
sie
sich
an
Handlungen
beteiligt
,
die
direkt
oder
indirekt
den
Frieden
,
die
Sicherheit
oder
die
Stabilität
in
Somalia
bedrohen
-
finanzielle
,
materielle
,
logistische
oder
technische
Unterstützung
geleistet
hat
. [EU]
O
extremista
radicado
no
Quénia
Abud
Rogo
Mohamed
ameaçou
a
paz
, a
segurança
ou
a
estabilidade
da
Somália
fornecendo
apoio
financeiro
,
material
,
logístico
ou
técnico
à
Al-Shabaab
,
uma
entidade
incluída
na
lista
do
Comité
do
Conselho
de
Segurança
das
Nações
Unidas
criado
nos
termos
da
resolução
751
(1992)
relativa
à
Somália
e
da
resolução
1907
(2009)
relativa
à
Eritreia
por
estar
envolvida
em
atos
que
ameaçam
direta
ou
indiretamente
a
paz
, a
segurança
ou
a
estabilidade
da
Somália
.
Zu
Aboud
Rogos
Aktivitäten
gehört
auch
die
Beschaffung
von
Finanzmitteln
für
Al-Shabaab
. [EU]
As
atividades
de
Abud
Rogo
incluem
a
recolha
de
fundos
para
a
Al-Shabaab
.
Zwischen
Februar
2009
und
Februar
2012
rief
Aboud
in
einer
Reihe
von
aufwieglerischen
Vorträgen
wiederholt
zur
gewaltsamen
Ablehnung
des
Friedensprozesses
in
Somalia
auf
. [EU]
Numa
série
de
alocuções
instigadoras
entre
fevereiro
de
2009
e
fevereiro
de
2012
,
Abud
apelou
repetidamente
à
rejeição
violenta
do
processo
de
paz
somali
.
Zwischen
Februar
2009
und
Februar
2012
rief
Aboud
in
einer
Reihe
von
aufwieglerischen
Vorträgen
wiederholt
zur
gewaltsamen
Ablehnung
des
Friedensprozesses
in
Somalia
auf
. [EU]
Numa
série
de
seminários
instigadores
entre
fevereiro
de
2009
e
fevereiro
de
2012
,
Abud
apelou
repetidamente
à
rejeição
violenta
do
processo
de
paz
somali
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ABOUD":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners