A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
432 results for 90/424/EWG
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Portuguese
2009
ist
eine
Ausschreibung
für
die
Machbarkeitsstudie
im
Zusammenhang
mit
der
Überarbeitung
der
Entscheidung
90/424/EWG
geplant
. [EU]
Será
lançado
em
2009
um
convite
à
apresentação
de
propostas
para
realizar
o
estudo
de
viabilidade
sobre
a
revisão
da
Decisão
90/424/CEE
,
relativa
a
determinadas
despesas
no
domínio
veterinário
.
(3)
Artikel
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
349/2005
der
Kommission
vom
28
.
Februar
2005
zur
Festlegung
der
Regeln
für
die
gemeinschaftliche
Finanzierung
der
Dringlichkeitsmaßnahmen
und
der
Bekämpfung
bestimmter
Tierseuchen
gemäß
der
Entscheidung
90/424/EWG
des
Rates
regelt
die
Erstattung
von
Ausgaben
durch
Finanzhilfen
der
Union
. [EU]
O
artigo
3.o
do
Regulamento
(CE) n.o
349/2005
da
Comissão
,
de
28
de
fevereiro
de
2005
,
que
fixa
as
regras
relativas
ao
financiamento
comunitário
das
intervenções
de
emergência
e
do
combate
a
certas
doenças
referidas
na
Decisão
90/424/CEE
do
Conselho
[2]
define
as
regras
relativas
às
despesas
elegíveis
para
uma
participação
financeira
da
União
.
(3)
Artikel
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
349/2005
der
Kommission
vom
28
.
Februar
2005
zur
Festlegung
der
Regeln
für
die
gemeinschaftliche
Finanzierung
der
Dringlichkeitsmaßnahmen
und
der
Bekämpfung
bestimmter
Tierseuchen
gemäß
der
Entscheidung
90/424/EWG
des
Rates
regelt
die
Erstattung
von
Ausgaben
durch
Finanzhilfen
der
Union
. [EU]
O
artigo
3.o
do
Regulamento
(CE) n.o
349/2005
da
Comissão
,
de
28
de
Fevereiro
de
2005
,
que
fixa
as
regras
relativas
ao
financiamento
comunitário
das
intervenções
de
emergência
e
do
combate
a
certas
doenças
referidas
na
Decisão
90/424/CEE
do
Conselho
[2],
define
as
regras
relativas
às
despesas
que
devem
ser
tomadas
em
consideração
para
participação
financeira
da
União
.
(3)
Artikel
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
349/2005
der
Kommission
vom
28
.
Februar
2005
zur
Festlegung
der
Regeln
für
die
gemeinschaftliche
Finanzierung
der
Dringlichkeitsmaßnahmen
und
der
Bekämpfung
bestimmter
Tierseuchen
gemäß
der
Entscheidung
90/424/EWG
des
Rates
regelt
die
Erstattung
von
Ausgaben
durch
Finanzhilfen
der
Union
. [EU]
O
artigo
3.o
do
Regulamento
(CE) n.o
349/2005
da
Comissão
,
de
28
de
Fevereiro
de
2005
,
que
fixa
as
regras
relativas
ao
financiamento
comunitário
das
intervenções
de
emergência
e
do
combate
a
certas
doenças
referidas
na
Decisão
90/424/CEE
do
Conselho
[2],
define
as
regras
relativas
às
despesas
que
devem
ser
tomadas
em
consideração
para
uma
participação
financeira
da
União
.
als
Unterstützung
für
Forschungsprojekte
,
für
Maßnahmen
zur
Förderung
von
Forschungsprojekten
oder
für
Maßnahmen
,
die
im
Rahmen
der
Entscheidung
90/424/EWG
des
Rates
vom
26
.
Juni
1990
über
bestimmte
Ausgaben
im
Veterinärbereich
für
eine
Gemeinschaftsfinanzierung
in
Betracht
kommen
[EU]
Um
apoio
a
projectos
de
investigação
, a
medidas
que
visem
apoiar
projectos
de
investigação
ou
a
medidas
elegíveis
para
financiamento
comunitário
a
título
da
Decisão
90/424/CEE
do
Conselho
,
de
26
de
Junho
de
1990
,
relativa
a
determinadas
despesas
no
domínio
veterinário
[19]
als
Unterstützung
für
Forschungsprojekte
,
für
Maßnahmen
zur
Förderung
von
Forschungsprojekten
oder
für
Maßnahmen
,
die
im
Rahmen
der
Entscheidung
90/424/EWG
des
Rates
vom
26
.
Juni
1990
über
bestimmte
Ausgaben
im
Veterinärbereich
für
eine
Gemeinschaftsfinanzierung
in
Betracht
kommen
[EU]
Que
constitua
um
apoio
a
projectos
de
investigação
, a
medidas
de
apoio
a
projectos
de
investigação
ou
a
medidas
elegíveis
para
financiamento
comunitário
ao
abrigo
da
Decisão
90/424/CEE
do
Conselho
,
de
26
de
Junho
de
1990
,
relativa
a
determinadas
despesas
no
domínio
veterinário
[4]
Artikel
3a
Absatz
3
der
Entscheidung
90/424/EWG
legt
fest
,
für
welchen
Prozentsatz
der
den
Mitgliedstaaten
entstandenen
Kosten
eine
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
gewährt
werden
kann
. [EU]
O n.o 3
do
artigo
3.o-A
da
Decisão
90/424/CEE
estabelece
regras
acerca
da
percentagem
das
despesas
suportadas
pelos
Estados-Membros
que
pode
ser
coberta
pela
participação
financeira
da
Comunidade
.
Artikel
3a
Absatz
3
erster
und
zweiter
Gedankenstrich
der
Entscheidung
90/424/EWG
legt
fest
,
für
welchen
Prozentsatz
der
den
Mitgliedstaaten
entstandenen
Kosten
eine
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
gewährt
werden
kann
. [EU]
O n.o 3,
primeiro
e
segundo
travessões
,
do
artigo
3.o-A
da
Decisão
90/424/CEE
estabelece
regras
relativas
à
percentagem
das
despesas
efectuadas
pelo
Estado-Membro
que
pode
ser
coberta
pela
participação
financeira
da
Comunidade
.
Artikel
3
Absatz
1
und
Artikel
3a
Absatz
1
der
Entscheidung
90/424/EWG
,
mit
Ausnahme
von
Seuchen
,
die
Equiden
betreffen
[EU]
No
n.o 1
do
artigo
3.o e
no
n.o 1
do
artigo
3.o-A
da
Decisão
90/424/CEE
,
com
excepção
das
doenças
que
afectam
os
equídeos
Artikel
3
Absatz
5
der
Entscheidung
90/424/EWG
legt
fest
,
für
welchen
Prozentsatz
der
den
Mitgliedstaaten
entstandenen
Kosten
eine
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
gewährt
werden
kann
. [EU]
O n.o 5
do
artigo
3.o
da
Decisão
90/424/CEE
estabelece
regras
relativas
à
percentagem
das
despesas
suportadas
pelo
Estado-Membro
que
pode
ser
coberta
pela
participação
financeira
da
Comunidade
.
Artikel
3
Absatz
5
erster
Gedankenstrich
der
Entscheidung
90/424/EWG
regelt
den
Prozentsatz
bestimmter
den
Mitgliedstaaten
entstandener
Kosten
,
die
von
der
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
gedeckt
werden
können
. [EU]
O n.o 5,
primeiro
travessão
,
do
artigo
3.o
da
Decisão
90/424/CEE
estabelece
regras
relativas
à
percentagem
de
determinadas
despesas
efectuadas
pelos
Estados-Membros
que
pode
ser
coberta
pela
participação
financeira
da
Comunidade
.
Artikel
3a
der
Entscheidung
90/424/EWG
sieht
eine
finanzielle
Beteiligung
der
Gemeinschaft
an
bestimmten
,
den
Mitgliedstaaten
entstandenen
Kosten
für
Maßnahmen
zur
Tilgung
der
Aviären
Influenza
vor
. [EU]
O
artigo
3.o-A
da
Decisão
90/424/CEE
prevê
uma
participação
financeira
da
Comunidade
para
os
Estados
Membros
fazerem
face
a
certas
despesas
suportadas
com
as
medidas
de
erradicação
da
gripe
aviária
.
Artikel
3
Absatz
5
der
Entscheidung
90/424/EWG
legt
fest
,
für
welchen
Prozentsatz
der
den
Mitgliedstaaten
entstandenen
Kosten
eine
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
gewährt
werden
kann
. [EU]
O n.o 5
do
artigo
3.o
da
Decisão
90/424/CEE
estabelece
regras
relativas
à
percentagem
das
despesas
efectuadas
pelos
Estados-Membros
que
pode
ser
coberta
pela
participação
financeira
da
Comunidade
.
Aufgrund
der
Verabschiedung
der
Richtlinie
2005/94/EG
ist
es
angezeigt
,
die
Entscheidung
90/424/EWG
dahin
gehend
zu
ändern
,
dass
Finanzhilfen
der
Gemeinschaft
auch
für
Maßnahmen
der
Mitgliedstaaten
zur
Bekämpfung
und
Tilgung
gering
pathogener
Stämme
aviärer
Influenzaviren
gewährt
werden
können
,
die
zu
hoch
pathogenen
Stämmen
mutieren
können
- [EU]
Tendo
em
conta
a
aprovação
da
Directiva
2005/94/CE
,
convém
alterar
a
Decisão
90/424/CEE
de
modo
a
que
a
ajuda
financeira
da
Comunidade
também
possa
ser
concedida
para
as
medidas
de
erradicação
executadas
pelos
Estados-Membros
para
combater
as
estirpes
de
vírus
da
gripe
aviária
fracamente
patogénicos
que
possam
sofrer
mutação
e
transformar-se
em
estirpes
altamente
patogénicas
,
Ausgaben
für
die
zügige
,
angemessene
Entschädigung
der
Tierhalter
nach
der
obligatorischen
Schlachtung
ihrer
Tiere
im
Rahmen
der
Maßnahmen
zur
Tilgung
von
Ausbrüchen
der
Blauzungenkrankheit
in
den
Jahren
2004
und
2005
gemäß
Artikel
3
Absatz
2
siebter
Gedankenstrich
der
Entscheidung
90/424/EWG
und
der
vorliegenden
Entscheidung
[EU]
A
indemnização
rápida
e
adequada
dos
criadores
compelidos
a
proceder
ao
abate
obrigatório
dos
seus
animais
ao
abrigo
das
medidas
de
luta
contra
os
focos
de
febre
catarral
ovina
registados
em
2004
,
em
conformidade
com
o
disposto
no
n.o 2,
sétimo
travessão
,
do
artigo
3.o
da
Decisão
90/424/CEE
e
na
presente
decisão
Aus
Gründen
der
Klarheit
empfiehlt
es
sich
ferner
,
die
Entscheidung
90/424/EWG
zu
ändern
,
damit
ein
Mitgliedstaat
die
Kommission
unterrichten
kann
,
wenn
er
vom
Ausbruch
der
in
Artikel
6
der
Entscheidung
90/424/EWG
genannten
Tierseuchen
in
einem
Drittland
oder
einem
anderen
Mitgliedstaat
unmittelbar
bedroht
ist
,
und
den
betreffenden
Tierseuchen
die
im
Anhang
der
Entscheidung
90/424/EWG
aufgeführt
sind
hinzuzufügen
. [EU]
Por
uma
questão
de
clareza
, é
também
oportuno
alterar
a
Decisão
90/424/CEE
a
fim
de
permitir
que
um
Estado-Membro
informe
a
Comissão
de
que
se
encontra
directamente
ameaçado
pela
ocorrência
de
doenças
animais
num
país
terceiro
ou
noutro
Estado-Membro
, e
alargar
o
âmbito
do
artigo
6.o
da
referida
decisão
de
forma
a
que
este
abranja
as
doenças
animais
previstas
no
Anexo
.
Außerdem
legt
die
Entscheidung
90/424/EWG
die
Voraussetzungen
für
eine
finanzielle
Beteiligung
der
Gemeinschaft
fest
. [EU]
Por
outro
lado
, a
Decisão
90/424/CEE
determina
os
requisitos
da
participação
financeira
da
Comunidade
.
Außerdem
sieht
Artikel
13
Absatz
2
der
Verordnung
vor
,
dass
Ausgaben
der
Mitgliedstaaten
und
der
EGFL-Begünstigten
für
Verwaltung
und
Personal
bei
im
Rahmen
der
Entscheidung
90/424/EWG
durchgeführten
Maßnahmen
und
Programmen
in
ausreichend
begründeten
Ausnahmefällen
vom
EGFL
getragen
werden
. [EU]
Além
disso
, o
segundo
parágrafo
do
artigo
13
.o
do
regulamento
prevê
que
,
em
casos
excepcionais
devidamente
justificados
, e
no
que
se
refere
às
medidas
e
programas
cobertos
pela
Decisão
90/424/CEE
,
as
despesas
relativas
aos
custos
administrativos
e
de
pessoal
incorridas
pelos
Estados-Membros
e
pelos
beneficiários
da
contribuição
do
FEAGA
são
assumidas
pelo
FEAGA
.
Außerdem
werden
gemäß
Artikel
13
Absatz
2
der
genannten
Verordnung
in
hinreichend
begründeten
Ausnahmefällen
für
Maßnahmen
und
Programme
,
die
unter
die
Entscheidung
90/424/EWG
des
Rates
vom
26
.
Juni
1990
über
bestimmte
Ausgaben
im
Veterinärbereich
fallen
,
die
Ausgaben
für
Verwaltung
und
Personal
,
die
den
Mitgliedstaaten
und
den
Begünstigten
der
Unterstützung
aus
dem
EGFL
entstehen
,
vom
EGFL
getragen
. [EU]
Além
disso
, o
artigo
13
.o,
segundo
parágrafo
,
do
referido
regulamento
prevê
que
,
em
casos
excepcionais
devidamente
justificados
, e
no
que
se
refere
às
medidas
e
aos
programas
abrangidos
pela
Decisão
90/424/CEE
do
Conselho
,
de
26
de
Junho
de
1990
,
relativa
a
determinadas
despesas
no
domínio
veterinário
[5],
as
despesas
administrativas
e
de
pessoal
efectuadas
pelos
Estados-Membros
e
pelos
beneficiários
da
ajuda
do
FEAGA
são
assumidas
pelo
Fundo
.
Außerdem
werden
gemäß
Artikel
13
Absatz
2
der
genannten
Verordnung
in
hinreichend
begründeten
Ausnahmefällen
für
Maßnahmen
und
Programme
,
die
unter
die
Entscheidung
90/424/EWG
fallen
,
die
Ausgaben
für
Verwaltung
und
Personal
,
die
den
Mitgliedstaaten
und
den
Begünstigten
der
Unterstützung
aus
dem
EGFL
entstehen
,
vom
EGFL
getragen
. [EU]
Além
disso
, o
segundo
parágrafo
do
artigo
13
.o
do
referido
regulamento
prevê
que
,
em
casos
excepcionais
devidamente
justificados
, e
no
que
se
refere
às
medidas
e
aos
programas
abrangidos
pela
Decisão
90/424/CEE
,
as
despesas
relativas
aos
custos
administrativos
e
de
pessoal
incorridas
pelos
Estados-Membros
e
pelos
beneficiários
da
contribuição
do
FEAGA
são
assumidas
pelo
Fundo
.
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "90/424/EWG":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners