85 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2425 results for 85

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	Portuguese
	0,85 EUR je Küken von Truthühnern [EU]	0,85 EUR por pinto «peru»
	≤; 0,85 L und V1 + V2 ≤; 1,70 L und V2 ≤; L [EU]	≤; 0,85 L e V1 + V2 ≤; 1,70 L e V2 ≤; L.
	100 kg eines der Milchprodukte, die nach Artikel 3 Absatz 4 dem Leiterzeugnis der Gruppe 3 gleichgestellt sind und einen Milchfettgehalt von bis zu 27 GHT in der Trockenmasse haben, entsprechen 3,85 kg dieses Leiterzeugnisses je 1 GHT des in dem betreffenden Milchprodukt enthaltenen Milchfetts. [EU]	A 100 quilogramas de um dos produtos lácteos equiparados ao produto-piloto do grupo 3, por força do artigo 3.o, n.o 4, com um teor de matérias gordas do leite na matéria seca inferior ou igual a 27 % em peso, correspondem 3,85 quilogramas deste produto-piloto por 1 % em peso de matérias gordas no produto lácteo em causa.
	100 kg eines der Milchprodukte, die nach Artikel 3 Absatz 4 dem Leiterzeugnis der Gruppe 3 gleichgestellt sind und einen Milchfettgehalt von bis zu 27 GHT in der Trockenmasse haben, entsprechen 3,85 kg dieses Leiterzeugnisses je 1 GHT des in dem betreffenden Milchprodukt enthaltenen Milchfetts. [EU]	A 100 quilogramas de um dos produtos lácteos equiparados ao produto-piloto do grupo 3, por força do n.o 4 do artigo 3.o, com um teor de matérias gordas do leite na matéria seca inferior ou igual a 27 % em peso, correspondem 3,85 quilogramas deste produto-piloto por 1 % em peso de matérias gordas no produto lácteo em causa.
	102,85 EUR/100 kg für Italien [EU]	102,85 EUR/100 kg no caso da Itália
	1042,85 EUR für Bedienstete, die Anspruch auf die Haushaltszulage haben [EU]	1042,85 EUR para o agente com direito ao abono de lar
	10 g bei Früchten mit einem Gewicht von weniger als 85 g [EU]	10 g no caso dos frutos com peso inferior a 85 g
	10 g bei Früchten mit einem Gewicht von weniger als 85 g [EU]	10 g para os frutos com um peso inferior a 85 g
	[113] Artikel 2 des Gesetzes vom 25. Januar 1985, jetzt Artikel L. 620-2 Code de commerce, lautet: "Die gerichtliche Sanierung und Liquidation finden auf Kaufleute, in die Handwerksrolle eingetragene Personen, Landwirte und juristische Personen des Privatrechts Anwendung." (Unterstreichung hinzugefügt). [EU]	Recorde-se que o artigo 2.o da Lei n.o 85-98 de 25 de Janeiro de 1985, que constitui o actual artigo L620-2 do Código Comercial, estipula: «A recuperação e a liquidação comercial são aplicáveis a todos os comerciantes, todas as pessoas inscritas no registo profissional, todos os agricultores e todas as pessoas colectivas de direito privado» (sublinhado nosso).
	117,7 mg/kg (95 % der Beimischungsmindestquote bei 85 % reinem Stigmasterin). [EU]	117,7 mg/kg (95 % da taxa mínima de incorporação de estigmasterol com grau de pureza de 85 %),
	1,2-Bis(3-methylphenoxy)ethan (CAS RN 54914-85-1) [EU]	1,2-Bis(3-metilfenoxi)etano (CAS RN 54914-85-1)
	130 mm (oder 0,85 m/s2 unausgeglichene Querbeschleunigung) für Fahrzeuge, die gemäß der TSI "Güterwagen" (TSI WAG) abgenommen werden [EU]	130 mm (ou uma aceleração lateral não compensada de 0,85 m/s2), para a circulação de material conforme com a ETI Vagões (ETI VAG)
	138,85 EUR je 100 kg Erzeugnis der Kategorie III [EU]	138,85 EUR por 100 kg de produtos da categoria III;
	138,85 EUR je 100 kg Erzeugnis der Kategorie V. [EU]	138,85 EUR/100 kg de produtos da categoria V.
	138,85 EUR je 100 kg Erzeugnis der Kategorie IX [EU]	138,85 euros por 100 kg de produtos da categoria IX;
	14521216,85– chtigung von 10 % für den Teil der umstrukturierten oder umgestellten Rebflächen, und die über die Obergrenze von 10 % hinausgehende Ausgaben können nicht für Neuanpflanzungsrechte verwendet werden [EU]	14521216,85– al de 10 % para a parte de superfície reestruturada ou reconvertida; as despesas efectuadas para além do limite dos 10 % não são elegíveis para a utilização de novos direitos de plantação
	1-((4-Phenylazo)phenylazo)-2-naphthol (Solvent Red 23, CI-Nr. 26100) (CAS-Nr. 85-86-9, EINECS-Nr. 201-638-4) bei Verwendung als Stoff in Haarfärbemitteln [EU]	1-[(4-(Fenilazo)fenilazo]-2-naftol (Solvent Red 23; CI 26100) (n.o CAS 85-86-9; n.o EINECS 201-638-4), quando utilizado como substância que entra na composição de corantes capilares
	((157,85)/(n')) mg Ethanol. [EU]	(157,85/n') mg de etanol
	157,85 × ((n' –; n)/(n')) mg Ethanol. [EU]	157,85 × ((n' –; n)/n') mg de etanol.
	15 g bei Früchten mit einem Gewicht von 85 g oder mehr, jedoch weniger als 120 g [EU]	15 g no caso dos frutos com peso compreendido entre 85 e 120 g
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.