5821 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for 5821

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	Portuguese
	105. Verordnung vom 9. März 2007 über Fernmeldedienste (AS 2007 945), zuletzt geändert am 4. November 2009 (AS 2009 5821)" [EU]	Portaria de 9 de março de 2007 sobre os serviços de telecomunicações (RO 2007 945), com a última redação que lhe foi dada em 4 de novembro de 2009 (RO 2009 5821)».
	Der Eintrag "Zulkifli Marzuki, Taman Puchong Perdana, Selangor, Malaysia; Geburtsdatum: 3. Juli 1968; Geburtsort: Selangor, Malaysia; Staatsangehörigkeit: malaysisch; Pass-Nr.: A 5983063; nationale Kennziffer: 680703-10-5821" unter "Natürliche Personen" erhält folgende Fassung: [EU]	A menção «Zulkifli Marzuki, Taman Puchong Perdana, Selangor, Malásia; data de nascimento: 3 de Julho de 1968; local de nascimento: Selangor, Malásia; nacionalidade: malaia; passaporte n.o: A 5983063; N.o de identificação nacional: 680703-10-5821» da rubrica «Pessoas singulares» é substituída pelo seguinte:
	laufende Nummer 09.4177 und eine Menge von 5821 Tonnen für das Wirtschaftsjahr 2007/08 [EU]	Número de ordem 09.4177 e uma quantidade de 5821 toneladas, para a campanha de comercialização de 2007/2008
	Mit der Verordnung (EG) Nr. 964/2007 der Kommission ist für das Wirtschaftsjahr 2007/2008 ein jährliches Einfuhrzollkontingent von 5821 Tonnen Reis des KN-Codes 1006 (ausgedrückt in geschältem Reis) mit Ursprung in den am wenigsten entwickelten Ländern (laufende Nummer 09.4177) eröffnet worden. [EU]	O Regulamento (CE) n.o 964/2007 da Comissão [3] abriu, para a campanha de 2007/2008 um contingente pautal de importação anual de 5821 toneladas de arroz do código NC 1006 expresso em equivalente de arroz descascado e originário dos países menos avançados (numero de ordem 09.4177).
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.