A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
6 results for 5801
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
Portuguese
Als
"künstliches
Pelzwerk"
im
Sinne
der
Nomenklatur
gelten
Nachahmungen
von
Pelzfellen
,
die
durch
Aufkleben
oder
Aufnähen
von
Wolle
,
anderen
Tierhaaren
oder
anderen
Fasern
auf
Leder
,
Gewebe
oder
andere
Stoffe
hergestellt
worden
sind
.
Jedoch
gelten
Nachahmungen
,
die
durch
Weben
oder
Wirken
hergestellt
worden
sind
,
nicht
als
"künstliches
Pelzwerk"
(
im
Allgemeinen
Position
5801
oder
6001
). [EU]
Na
Nomenclatura
,
consideram-se
«peles
com
pêlo
artificiais»
as
imitações
obtidas
a
partir
da
lã
,
pêlos
ou
outras
fibras
aplicadas
por
colagem
ou
costura
sobre
couros
,
tecidos
ou
outras
matérias
,
excepto
as
imitações
obtidas
por
tecelagem
ou
por
tricotagem
(em
geral
,
posições
5801
ou
6001
).
Als
"künstliches
Pelzwerk"
im
Sinne
der
Nomenklatur
gelten
Nachahmungen
von
Pelzfellen
,
die
durch
Aufkleben
oder
Aufnähen
von
Wolle
,
anderen
Tierhaaren
oder
anderen
Fasern
auf
Leder
,
Gewebe
oder
andere
Stoffe
hergestellt
worden
sind
.
Jedoch
gelten
Nachahmungen
,
die
durch
Weben
oder
Wirken
hergestellt
worden
sind
,
nicht
als
"künstliches
Pelzwerk"
(
im
Allgemeinen
Position
5801
oder
6001
). [EU]
Na
Nomenclatura
,
consideram-se
"peles
com
pelo
artificiais"
as
imitações
obtidas
a
partir
da
lã
,
pelos
ou
outras
fibras
aplicadas
por
colagem
ou
costura
sobre
couros
,
tecidos
ou
outras
matérias
,
exceto
as
imitações
obtidas
por
tecelagem
ou
por
tricotagem
(em
geral
,
posições
5801
ou
6001
).
Bei
den
HS-Positionen
5801
,
5806
und
5811
gilt
die
Regel
für
das
Bedrucken
nur
für
Ausfuhren
aus
der
Gemeinschaft
nach
Mexiko
im
Rahmen
eines
jährlichen
Gesamtkontingents
von
500000
m2
. [EU]
Relativamente
às
posições
5801
,
5806
e
5811
do
SH
, a
regra
enunciada
é
aplicável
apenas
às
exportações
da
Comunidade
para
o
México
ao
abrigo
de
um
contingente
anual
agregado
de
500000
m2
.
Da
die
WTO-Verhandlungen
bis
jetzt
noch
nicht
abgeschlossen
sind
,
ist
es
somit
erforderlich
,
die
Geltungsdauer
der
betreffenden
Ursprungsregel
nochmals
zu
verlängern
,
um
die
kontinuierliche
Anwendung
der
im
Rahmen
des
Beschlusses
Nr
.
2/2000
gegenseitig
eingeräumten
Vorteile
zu
gewährleisten
. [EU]
O
método
de
gestão
,
baseado
num
sistema
de
leilão
,
actualmente
utilizado
para
atribuir
os
contingentes
anuais
estabelecidos
no
apêndice
II
do
anexo
III
da
Decisão
n.o
2/2000
para
os
produtos
classificados
nas
posições
5208
a
5212
,
5407
e
5408
,
5512
a
5516
,
5801
,
5806
e
5811
do
SH
(Sistema
Harmonizado
)
exportados
da
Comunidade
para
o
México
,
deveria
ser
alterado
para
um
regime
de
«primeiro
a
chegar
,
primeiro
a
ser
servido»
, a
fim
de
simplificar
o
acesso
a
esses
contingentes
e
promover
uma
maior
taxa
de
utilização
.
Zu
Position
5801
gehören
auch
noch
nicht
aufgeschnittener
Schusssamt
und
Schussplüsch
ohne
Flor
oder
Schlingen
auf
der
Oberfläche
. [EU]
A
posição
5801
abrange
também
os
veludos
e
pelúcias
obtidos
por
trama
,
ainda
não
cortados
,
que
não
apresentem
felpas
ou
pêlos
nem
anéis
(boucles) à
superfície
.
Zu
Position
5801
gehören
auch
noch
nicht
aufgeschnittener
Schusssamt
und
Schussplüsch
ohne
Flor
oder
Schlingen
auf
der
Oberfläche
. [EU]
A
posição
5801
abrange
também
os
veludos
e
pelúcias
obtidos
por
trama
,
ainda
não
cortados
,
que
não
apresentem
felpas
ou
pelos
nem
anéis
(boucles) à
superfície
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "5801":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners