25000 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

164 results for 25000

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	Portuguese
	2005 verdoppelte sich diese Menge dann nahezu, bevor sie im UZ wieder zurückging bis auf einen Wert, der 2963 % über dem Volumen zu Beginn des Bezugszeitraums lag, d. h. einer Menge von ca. 25000 kg im Jahr 2003 standen 760000 kg im UZ gegenüber. [EU]	Em 2005 quase duplicou, para em seguida abrandar no PI e acabar num nível 2963 % mais elevado que no início do período considerado, ou seja, cerca de 760000 quilogramas no PI em comparação com cerca de 25000 quilogramas em 2003:
	25000 EUR an Luxemburg [EU]	25000 euros para o Luxemburgo
	25000 kg bei Getreide oder Reis bzw. [EU]	25000 kg, para o sector dos cereais e do arroz,
	25000 plus 1336,67 (Nettogewicht) vom 1.5. bis 31.5.2004 (5) [EU]	25000 + 1336,67 toneladas suplementares de peso líquido de 1.5 a 31.5.2004 (5)
	25000 Tonnen mit Ursprung auf den Niederländischen Antillen oder Aruba [EU]	25000 toneladas originárias das Antilhas Neerlandesas ou Aruba
	25000 kg im Falle von Getreide und Reis [EU]	25000 kg, no caso dos cereais e do arroz
	2 Stunden Vorrat in Flugzeugen, die für Flughöhen über 25000 ft zugelassen sind, [EU]	2 horas, no caso dos aviões certificados para voos a altitudes superiores a 25000 pés
	30 Minuten Vorrat in Flugzeugen, die für Flughöhen bis 25000 ft zugelassen sind, und [EU]	30 minutos, no caso dos aviões certificados para voos a altitudes não superiores a 25000 pés; e
	3 + 1 je 25000 kg-Partie oder Teilmenge davon [EU]	3 + 1 por cada 25000 kg ou fracção
	Ableitungen und signifikante Änderungen- 25000 N oder Leistungsabgabe unter 2000 kW [EU]	Modelos derivados e modificações importantes neles introduzidas- N ou potência inferior a 2000 kW
	Ableitungen und signifikante Änderungen- oder größer 25000 N oder Leistungsabgabe gleich oder größer 2000 kW [EU]	Modelos derivados e modificações importantes neles introduzidas- a 25000 N ou potência igual ou superior a 2000 kW
	ADA_012 Die Eingangsschnittstelle des Adapters muss gegebenenfalls die Frequenzimpulse der eingehenden Geschwindigkeitsimpulse um einen festen Faktor multiplizieren oder durch einen festen Faktor dividieren können, um das Signal an einen Wert in der durch diesen Anhang festgelegten Spanne für den Parameter 'Kfactor' (4000 bis 25000 Imp/km) anzupassen. [EU]	ADA_012 A interface dos dados do adaptador deve, se for caso disso, poder multiplicar ou dividir os impulsos de frequência de entrada da velocidade por um factor fixo, para adaptar o sinal a um valor na gama do factor k definida pelo presente anexo (4000 a 25000 impulsos/km).
	als PIC, im Falle der in Buchstabe b Absatz 2 Ziffer ii genannten Flugzeuge, außer denjenigen innerhalb der Kategorie für den regionalen Pendelverkehr oder die eine Auslegungs-Sturzfluggeschwindigkeit von mehr als 0,6 Mach oder eine Gipfelhöhe über 25000 Fuß besitzen [EU]	como PIC, no caso dos aviões a que é feita referência em b)2, subalínea ii), com excepção dos inseridos na categoria de aviões de transporte regional (commuter) ou na categoria de aviões com uma velocidade de concepção em voo picado superior a mach 0,6 ou tecto máximo acima de 25000 pés
	Aufträge im Wert von 25000 EUR oder darunter können auf dem Wege des in Absatz 1 genannten Verfahrens vergeben werden, wobei mindestens drei Bewerber zu konsultieren sind. [EU]	Os contratos de valor inferior ou igual a 25000 EUR podem ser objecto do procedimento referido no n.o 1 com consulta de, pelo menos, três candidatos.
	B Abschreibungszeitraum von 60 Monaten (36 Monate für DV-Anlagen mit Anschaffungskosten unter 25000 EUR); [EU]	B período de desvalorização de 60 meses (36 meses no caso de equipamento informático que custe menos de 25000 EUR).
	B Abschreibungszeitraum von 60 Monaten (36 Monate für DV-Anlagen mit Anschaffungskosten unter 25000 EUR) [EU]	B período de amortização de 60 meses (36 meses, no caso de equipamento informático que custe menos de 25000 EUR)
	Bei der Berechnung der erstattungsfähigen Ausgaben wird davon ausgegangen, dass Gebrauchsgüter eine voraussichtliche Lebensdauer von 36 Monaten haben, wenn es sich um EDV-Ausrüstungen mit einem Anschaffungspreis bis zu 25000 EUR handelt, und von 60 Monaten bei anderen Gebrauchsgütern. [EU]	Para o cálculo destas despesas elegíveis, é atribuída aos bens duradouros uma durabilidade provável de 36 meses no caso de equipamento informático de valor não superior a 25000 EUR e de 60 meses nos restantes casos.
	Bei der Gründung von HB am 3. Dezember 2004 betrug das Aktienkapital 100000 PLN (etwa 25000 EUR). [EU]	A HB foi criada em 3 de Dezembro de 2004 com 100000 PLN (cerca de 25000 EUR) de capital social.
	bei einer Produktion von nicht weniger als 5000 Gurten pro Tag: zwei Gurte pro 25000 hergestellte Gurte, mindestens aber ein Gurt pro Tag für jede Art von Verriegelungsmechanismus [EU]	numa produção não inferior a 5000 cintos por dia, dois por cada 25000 cintos produzidos com uma frequência mínima de um por dia, por espécie de mecanismo de bloqueamento
	bei einer Produktion von nicht weniger als 5000 Gurten pro Tag: zwei Gurte pro 25000 hergestellte Gurte, mindestens aber ein Gurt pro Tag für jeden genehmigten Typ [EU]	numa produção não inferior a 5000 cintos por dia, dois por cada 25000 cintos produzidos, com uma frequência mínima de um por dia, por tipo homologado
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.