2011 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9487 results for 2011

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	Portuguese
	0;8(11): [101 S.] doi:10.2903/j.efsa.2011.2159. [EU]	0;8(11): [101 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2159.
	101. Verordnung vom 17. Oktober 2001 über die Bewilligungen im Arzneimittelbereich (AS 2001 3399), zuletzt geändert am 25. Mai 2011 (AS 2011 2561) [EU]	Portaria de 17 de outubro de 2001 sobre as licenças de estabelecimento (RO 2001 3399), com a última redação que lhe foi dada em 25 de maio de 2011 (RO 2011 2561)
	102. Verordnung des Bundesamtes für Kommunikation (BAKOM) vom 14. Juni 2002 über Fernmeldeanlagen (AS 2002 2111), zuletzt geändert am 7. April 2011 (AS 2011 1391) [EU]	Portaria de 14 de junho de 2002 do Serviço Federal das Comunicações (OFCOM) sobre os equipamentos de telecomunicações; (RO 2002 2111), com a última redação que lhe foi dada em 7 de abril de 2011 (RO 2011 1391)
	102. Verordnung vom 18. Mai 2005 über das Inverkehrbringen von und den Umgang mit Biozidprodukten (AS 2005 2821), zuletzt geändert am 4. April 2011 (AS 2011 1403)" [EU]	Portaria de 18 de maio de 2005 sobre a colocação no mercado e a utilização de produtos biocidas (RO 2005 2821), com a última redação que lhe foi dada em 4 de abril de 2011 (RO 2011 1403)».
	103. Verordnung vom 18. Mai 2005 über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln (AS 2005 3035), zuletzt geändert am 17. Juni 2011 (AS 2011 2927) [EU]	Portaria de 18 de maio de 2005 sobre a autorização de produtos fitofarmacêuticos (RO 2005 3035), com a última redação que lhe foi dada em 17 de junho de 2011 (RO 2011 2927)
	10. Artikel 127 wird mit Wirkung vom 1. Januar 2011 gestrichen. [EU]	O artigo 127.o é suprimido com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2011.
	10 % im Weinwirtschaftsjahr 2011 [EU]	10 % na campanha vitivinícola de 2011
	1100000 EUR im Jahre 2011 nicht überschreiten. [EU]	Não pode exceder 1100000 EUR, para o ano 2011.
	110-58, c) das Gesetz zur Wahrung der Unabhängigkeit und Sicherheit der Energieversorgung "Energy Independence and Security Act" von 2007 (P.L. 110-140, H.R. 6), mit dem der Renewable Fuels Standard (RFS) geändert und erhöht wurde –; damit wurde für 2008 ein Verbrauch von 9 Mrd. Gallonen erneuerbarer Kraftstoffe und für 2011 ein entsprechender Verbrauch von 13,9 Mrd. Gallonen vorgeschrieben, d) vom US Department of Energy (Energieministerium) im Rahmen der Aktionen für saubere Städte herausgegebene Informationsblätter usw. [EU]	110-58; c) o Energy Independence and Security Act de 2007 (P.L. 110-58; c) que alterou e aumentou o Renewable Fuels Standard (RFS) exigindo a utilização de 9 mil milhões de galões de combustíveis renováveis em 2008 e 13,9 mil milhões de galões em 2011; d) fichas informativas publicadas pelo Ministério da Energia dos EUA ao abrigo das Clean cities actions (ações «cidades limpas»), etc.
	11 Spricht sich ein Unternehmen nach IAS 28 Paragraph 18 (geändert 2011) dafür aus, dass seine Anteile an assoziierten Unternehmen oder Gemeinschaftsunternehmen gemäß IFRS 9 erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert bewertet werden sollen, so sind diese Anteile im Einzelabschluss ebenso zu bilanzieren. [EU]	11 Se uma entidade optar, em conformidade com o parágrafo 18 da IAS 28 (tal como emendada em 2011), por mensurar os seus investimentos em associadas ou empreendimentos conjuntos pelo justo valor através dos resultados em conformidade com a IFRS 9, deve também contabilizar esses investimentos da mesma forma nas suas demonstrações financeiras separadas.
	12 Durch IFRS 11, veröffentlicht im Mai 2011, wurde Paragraph 5(c) geändert. [EU]	12 A IFRS 11, emitida em maio de 2011, emendou o parágrafo 5(c).
	1.3.2011 bis 30.4.2011 [EU]	De 1.3.2011 a 30.4.2011
	14.7.2011: Bussel, Aljaksandr, 10 Tage Haft [EU]	14.07.2011, Bussel Alyaksandr, 10 dias de prisão
	14.7.2011, Bussel, Alyaksandr, 10 Tage Haft [EU]	14.07.2011, Bussel Alyaksandr, 10 dias de prisão
	14.7.2011, Chadsinski Pawal, 25 Tagessätze (875000 BLR) [EU]	14, Khadzinski Paval, 25 unidades diárias (875000 BLR)
	14.7.2011, Kantsin, Yahor, 10 Tage Haft [EU]	14.07.2011, Kantsin Yahor, 10 dias de prisão
	14.7.2011: Kanzin, Jahor, 10 Tage Haft [EU]	14.07.2011, Kantsin Yahor, 10 dias de prisão
	14.7.2011: Krukouski, Sjarhej, 8 Tage Haft [EU]	14.07.2011, Krukowski Syarhey, 8 dias de prisão
	14.7.2011, Krukowski, Syarhey, 8 Tage Haft [EU]	14.07.2011, Krukowski Syarhey, 8 dias de prisão
	14.7.2011: Struy, Witali, 10 Tagessätze (35000 BLR) [EU]	14.07.2011, Struy Vitali, 10 unidades diárias (35000 BLR)
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.