A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
17 results for 1533
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
Portuguese
108
.
Verordnung
des
EJPD
vom
19
.
März
2006
über
Messanlagen
für
Flüssigkeiten
außer
Wasser
(
AS
2006
1533
),
zuletzt
geändert
am
5.
Oktober
2010
(
AS
2010
4595
) [EU]
Portaria
do
Ministério
Federal
da
Justiça
e
da
Polícia
de
19
de
março
de
2006
sobre
os
conjuntos
de
medição
de
líquidos
com
exclusão
da
água
(RO
2006
1533
),
com
a
última
redação
que
lhe
foi
dada
em
5
de
outubro
de
2010
(RO
2010
4595
)
Am
12
.
Oktober
und
28
.
November
2011
hat
der
Ausschuss
des
Sicherheitsrats
,
der
gemäß
der
Resolution
1533
(
2004
)
des
Sicherheitsrats
der
Vereinten
Nationen
betreffend
die
Demokratische
Republik
Kongo
eingesetzt
wurde
,
die
Liste
der
Personen
und
Einrichtungen
,
die
restriktiven
Maßnahmen
unterliegen
,
aktualisiert
. [EU]
Em
12
de
Outubro
e
28
de
Novembro
de
2011
, o
Comité
do
Conselho
de
Segurança
criado
nos
termos
da
Resolução
1533
(2004)
do
Conselho
de
Segurança
das
Nações
Unidas
relativa
à
República
Democrática
do
Congo
procedeu
à
actualização
da
lista
das
pessoas
e
entidades
sujeitas
a
medidas
restritivas
.
Am
1.
Dezember
2010
hat
der
Sanktionsausschuss
nach
der
Resolution
1533
(
2004
)
des
Sicherheitsrats
der
Vereinten
Nationen
(
"UNSCR
1533
(
2004
)")
die
Liste
der
Personen
und
Einrichtungen
,
gegen
die
restriktive
Maßnahmen
verhängt
wurden
,
geändert
. [EU]
Em
1
de
Dezembro
de
2010
, o
Comité
das
Sanções
instituído
nos
termos
da
Resolução
1533
(2004)
do
Conselho
de
Segurança
das
Nações
Unidas
(«Resolução
1533
(2004)
do
CSNU»
)
alterou
a
lista
de
pessoas
e
entidades
sujeitas
a
medidas
restritivas
.
Am
1.
November
2005
hat
der
gemäß
der
Resolution
1533
(
2004
)
des
Sicherheitsrats
der
Vereinten
Nationen
eingesetzte
Ausschuss
die
Liste
der
Personen
und
Einrichtungen
gebilligt
,
für
die
die
Maßnahmen
nach
den
Nummern
13
und
15
der
Resolution
1596
(
2005
)
des
Sicherheitsrats
der
Vereinten
Nationen
über
die
Demokratische
Republik
Kongo
gelten
. [EU]
Em
1
de
Novembro
de
2005
, o
Comité
criado
nos
termos
da
Resolução
1533
(2004)
do
Conselho
de
Segurança
das
Nações
Unidas
(CSNU)
aprovou
a
lista
de
pessoas
e
entidades
visadas
pelas
medidas
impostas
pelos
pontos
13
e
15
da
Resolução
1596
(2005)
do
CSNU
,
respeitante
à
República
Democrática
do
Congo
.
Am
3.
März
2009
hat
der
Sanktionsausschuss
nach
Resolution
1533
(
2004
)
des
Sicherheitsrats
der
Vereinten
Nationen
(
"UNSCR
1533
(
2004
)")
die
Liste
der
Personen
und
Einrichtungen
,
gegen
die
restriktive
Maßnahmen
verhängt
wurden
,
geändert
. [EU]
Em
3
de
Março
de
2009
, o
Comité
das
Sanções
,
criado
nos
termos
da
Resolução
1533
(2004)
do
Conselho
de
Segurança
das
Nações
Unidas
[RCSNU 1533 (2004)],
alterou
as
listas
das
pessoas
e
entidades
sujeitas
a
medidas
restritivas
.
Am
8.
Juli
2011
hat
der
Sanktionsausschuss
,
der
nach
Maßgabe
der
Resolution
1533
(
2004
)
des
Sicherheitsrats
der
Vereinten
Nationen
betreffend
die
Demokratische
Republik
Kongo
eingesetzt
wurde
,
die
Liste
der
Personen
,
Gruppen
,
Unternehmen
und
Einrichtungen
,
die
restriktiven
Maßnahmen
unterliegen
,
aktualisiert
. [EU]
Em
8
de
Julho
de
2011
, o
Comité
das
Sanções
,
criado
nos
termos
da
Resolução
1533
(2004)
do
Conselho
de
Segurança
das
Nações
Unidas
relativa
à
República
Democrática
do
Congo
,
procedeu
à
actualização
da
lista
das
pessoas
,
grupos
,
empresas
e
entidades
sujeitas
a
medidas
restritivas
.
Der
mit
der
Resolution
1533
(
2004
)
des
Sicherheitsrats
der
Vereinten
Nationen
eingesetzte
Sanktionsausschuss
hat
am
12
.
und
30
.
November
2012
weitere
Personen
in
die
Liste
der
Personen
und
Einrichtungen
,
die
restriktiven
Maßnahmen
unterliegen
,
aufgenommen
. [EU]
Em
12
e
30
de
novembro
de
2012
, o
Comité
das
Sanções
instituído
nos
termos
da
RCSNU
1533
(2004)
acrescentou
mais
pessoas
à
lista
de
pessoas
e
entidades
sujeitas
a
medidas
restritivas
.
Die
UNSCR
1596
(
2005
)
schreibt
ferner
Maßnahmen
vor
,
mit
denen
verhindert
werden
soll
,
dass
die
von
dem
Ausschuss
nach
Ziffer
8
der
UNSCR
1533
(
2004
) (
nachstehend
"Sanktionsausschuss"
genannt
)
benannten
Personen
in
das
Hoheitsgebiet
der
Mitgliedstaaten
einreisen
oder
durch
ihr
Hoheitsgebiet
durchreisen
. [EU]
A
RCSNU
1596
(2005)
impõe
igualmente
medidas
para
impedir
a
entrada
ou
o
trânsito
nos
territórios
dos
Estados-Membros
de
todas
as
pessoas
designadas
pelo
Comité
instituído
pelo
ponto
8
da
RCSNU
1533
(2004),
adiante
denominado
«Comité
das
Sanções»
.
Nach
UNSCR
1596
(
2005
)
sollten
restriktive
Maßnahmen
gegen
alle
Personen
verhängt
werden
,
die
gegen
das
Rüstungsgüterembargo
verstoßen
und
von
dem
mit
Ziffer
8
der
UNSCR
1533
(
2004
)
eingesetzten
Sanktionsausschuss
benannt
sind
. [EU]
Nos
termos
da
RCSNU
1596
(2005),
devem
ser
impostas
medidas
restritivas
contra
as
pessoas
que
actuem
em
violação
do
embargo
ao
armamento
,
tal
como
designadas
pelo
Comité
das
Sanções
.
Punkt
6
der
Tabelle
im
Anhang
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1533
/92
(
ABl
. L
162
vom
16
.6.1992, S. 5),
geändert
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
936/1999
[EU]
Ponto
6
do
Regulamento
(CEE) n.o
1533
/92
(JO L
162
de
16
.6.1992, p. 5),
alterado
pelo
Regulamento
(CE) n.o
936/1999
Rechtssache
73/79
,
Kommission/Italien
,
Slg
.
1980
, S.
1533
,
Randnummer
11
. [EU]
Proc
.
73/79
,
Comissão
v.
Itália
[1980],
ECR
1533
,
parágrafo
11
.
"Sanktionsausschuss"
ist
der
Ausschuss
des
Sicherheitsrats
der
Vereinten
Nationen
,
der
gemäß
Nummer
8
der
Resolution
1533
(
2004
)
des
Sicherheitsrats
der
Vereinten
Nationen
eingesetzt
wurde
. [EU]
«Comité
de
Sanções»
, o
Comité
do
Conselho
de
Segurança
das
Nações
Unidas
instituído
em
conformidade
com
o
ponto
8
da
RCSNU
1533
(2004).
"Sanktionsausschuss"
ist
der
Ausschuss
des
Sicherheitsrats
der
Vereinten
Nationen
,
der
gemäß
Nummer
8
der
Resolution
1533
(
2004
)
des
Sicherheitsrats
der
Vereinten
Nationen
eingesetzt
wurde
[EU]
«Comité
de
Sanções»
, o
Comité
do
Conselho
de
Segurança
das
Nações
Unidas
instituído
por
força
do
ponto
8
da
Resolução
1533
(2004)
do
Conselho
de
Segurança
da
ONU
Urteil
vom
21
.
Mai
1980
in
der
Rechtssache
73/79
,
Kommission/Italienische
Republik
,
Slg
.
1980
,
1533
,
Randnr
.
11
. [EU]
Acórdão
de
21
de
Maio
de
1980
,
Comissão/Itália
, n.o
11
,
73/79
,
Colectânea
, p.
1533
.
Verordnung
des
Eidgenössischen
Justiz-
und
Polizeidepartements
vom
19
.
März
2006
über
Messanlagen
für
Flüssigkeiten
ausser
Wasser
(
AS
2006
1533
) [EU]
Portaria
do
Ministério
Federal
da
Justiça
e
da
Polícia
de
19
de
Março
de
2006
sobre
conjuntos
de
medição
de
líquidos
com
exclusão
da
água
(RO
2006
1533
)
Verordnung
des
Eidgenössischen
Justiz-
und
Polizeidepartement
vom
19
.
März
2006
über
Messanlagen
für
Flüssigkeiten
ausser
Wasser
(
AS
2006
1533
) [EU]
Portaria
do
Ministério
Federal
da
Justiça
e
da
Polícia
de
19
de
Março
de
2006
sobre
os
conjuntos
de
medição
de
líquidos
com
exclusão
da
água
(RO
2006
1533
)
"Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1533
/2005
der
Kommission
vom
21
.
September
2005
zur
Festlegung
pauschaler
Einfuhrwerte
für
die
Bestimmung
der
im
Sektor
Obst
und
Gemüse
geltenden
Einfuhrpreise"
. [EU]
«Regulamento
(CE) n.o
1533
/2005
da
Comissão
,
de
21
de
Setembro
de
2005
,
que
estabelece
os
valores
forfetários
de
importação
para
a
determinação
do
preço
de
entrada
de
certos
frutos
e
produtos
hortícolas»
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "1533":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners