1-15 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 results for 1-15

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	Portuguese
	0 = Standard = keine Funkstille angeordnet; 1-15 = Funkstille von 1 bis 15 min. [EU]	0 = pré-definição = sem período de silêncio; 1-15 = período de silêncio entre 1 e 15 min
	Bei Nutzung von BVT II ist der mit BVT assoziierte Emissionswert für Staub < 1 –; 15 mg/Nm3, angegeben als Tagesmittelwert. [EU]	Se for utilizada a MTD II, o valor de emissão associado às MTD para as partículas é < 1-15 mg/Nm3, determinado como valor médio diário.
	Der mit BVT assoziierte Emissionswert für Staub, angegeben als Tagesmittelwert, beträgt für alle entstaubten Abgasströme < 1 –; 15 mg/Nm3 bei Anwendung von Gewebefiltern und < 20 mg/Nm3 bei Anwendung von Elektrofiltern. [EU]	O valor de emissão associado às MTD para as partículas, como valor médio diário, para todos os efluentes gasosos isentos de partículas, é < 1-15 mg/Nm3 no caso dos filtros de mangas e < 20 mg/Nm3 no caso dos precipitadores eletrostáticos.
	Der mit BVT assoziierte Emissionswert für Staub ist < 1 –; 15 mg/Nm3 für den Gewebefilter und < 20 –; 40 mg/Nm3 für den hochentwickelten Elektrofilter (der so gebaut und verwendet werden sollte, um diese Werte zu erreichen), wobei beide als Tagesmittelwert angegeben sind. [EU]	O valor de emissão associado às MTD relativo às partículas é < 1-15 mg/Nm3 para o filtro de mangas e < 20-40 mg/Nm3 para o sistema de precipitação eletrostática avançada (o precipitador deve ser concebido e operado de modo a alcançar estes valores), ambos determinados como valor médio diário.
	EFSA-Journal (2003) 18, 1-15. [EU]	The EFSA Journal (2003) 18, 1-15.
	EFSA Journal (2006) 336, S. 1-15. [EU]	The EFSA Journal (2006) 336, p. 1-15.
	Fangschiffe bitte Felder 1-15, 17-20 und 24-28 ausfüllen. [EU]	Para os navios de captura, preencher os pontos 1-15, 17-20 e 24-28.
	Fangschiffe: Felder 1-15 und 18-30 ausfüllen. Transportschiffe: alle Felder ausfüllen. [EU]	Para os navios de captura, preencher os pontos 1-15 e 18-30.
	Gutachten des Wissenschaftlichen Gremiums für genetisch veränderte Organismen auf Ersuchen der Kommission bezüglich genetisch veränderter Kulturpflanzen (Maislinien Bt176, MON810 und T25 sowie Ölsaatenraps Topas 19/2 und Ms1xRf1), die gemäß Artikel 16 der Richtlinie 90/220/EWG geltend gemachten Sicherheitsklauseln unterliegen, The EFSA Journal (2006) 338, 1-15. [EU]	Parecer do Painel Científico sobre Organismos Geneticamente Modificados, solicitado pela Comissão, relativo a culturas geneticamente modificadas (milho Bt176, milho MON810, milho T25, colza Topas 19/2 e colza Ms1xRf1) objecto de medidas de salvaguarda aplicadas em conformidade com o artigo 16.o da Directiva 90/220/CEE [The EFSA Journal (2006) 338, 1-15].
	Siehe St.prp. nr. 1 (2001-2002): "Erfahrungen der Staatlichen Straßenverwaltung zeigen, dass durch Wettbewerb im Bereich des Betriebs und der Instandhaltung Gewinne von 1-15 % und im Baubereich von 5-10 % erzielen lassen". [EU]	Ver St.prp. nr. 1 (2001–2002), em que se afirma que «a experiência da Administração Rodoviária Pública demonstra que a concorrência permitirá obter ganhos de 1 % a 15 % na exploração e manutenção e de 5 % a 19 % na construção».
	Transportschiffe bitte Felder 1-15 ausfüllen. [EU]	Para os navios de transporte, preencher os pontos 1-15.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.