ácidos : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1101 results for ácidos

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	Portuguese
	0,5/g mehrfach ungesättigte Fettsäuren, als Linolsäure ausgedrückt, korrigiert um die Zahl der Doppelbindungen auf keinen Fall jedoch weniger als 0,1 mg/100 verfügbare kcal [EU]	0,5/g de ácidos gordos poli-insaturados expressos em ácido linoleico corrigido para as ligações duplas [5], mas nunca inferior a 0,1 mg/100 kJ disponíveis
	0,5/g mehrfach ungesättigte Fettsäuren, als Linolsäure ausgedrückt, korrigiert um die Zahl der Doppelbindungen auf keinen Fall jedoch weniger als 0,5 mg/100 verfügbare kcal [EU]	0,5/g de ácidos gordos poli-insaturados expressos em ácido linoleico corrigido para as ligações duplas [5], mas nunca inferior a 0,5 mg/100 kcal disponíveis
	0,5/g mehrfach ungesättigte Fettsäuren, als Linolsäure ausgedrückt, korrigiert um die Zahl der Doppelbindungen, auf keinen Fall jedoch weniger als 0,1 mg/100 verfügbare kJ [EU]	0,5/g de ácidos gordos poli-insaturados expressos em ácido linoleico corrigido para as ligações duplas [7] mas nunca inferior a 0,1 mg/100 kJ disponíveis
	1,2,3-Propantriol, Triester mit Decansäure, Octansäure und Butandisäure [EU]	1,2,3-propanotriol, triésteres de ácidos decanóico, octanóico e butanodióico
	1,2-Butandiol, Diester mit Octan- und Decansäuren [EU]	1,2-butanodiol, diésteres dos ácidos octanóico e decanóico
	1,2-Ethandiol, gemischte Ester mit Stearin- und Palmitinsäuren [EU]	1,2-etanodiol, ésteres mistos de ácidos esteárico e palmítico
	1,2-Propandiolester von Speisefettsäuren [EU]	Ésteres de propilenoglicol de ácidos gordos
	1,3-Propandiol, 2,2'-[Bisoxymethylen]bis[2-(hydroxymethyl)-, gemischte Hexaester mit 12-Hydroxyoctadecansäure und 16-Methylheptadecansäure Emulgierend/glättend [EU]	ácidos da colofónia, hexa-ésteres mistos de dipentaeritritol com ácido 12-hidroxioctadecanóico e ácido octadecanóico
	3-Ester von Kokos-Fettsäuren mit dem 2,3-Dihydroxypropylether des Dihydroxymethylsilyl- polyethylenglykols [EU]	ácidos gordos do coco, ésteres na posição 3 de éter polietilenoglicoldi-hidroximetilsilil-2,3-di-hidroxipropílico
	3-Hydroxybuttersäure-3-Hydroxyvaleriansäure-Copolymer [EU]	Copolímero dos ácidos 3-hidroxibutanóico e 3-hidroxipentanóico
	≥; 40 % abgespaltene Fettsäuren [EU]	≥; 40 % de ácidos gordos clivados
	44-46 % Linolensäure; 18-20 % Linolsäure; 22-25 % Stearin- und Ölsäure; 7-8 % Palmitinsäure [EU]	44-46 % de ácido linolénico; 18-20 % de ácido linoleico; 22-25 % de ácidos esteárico e oleico; 7-8 % de ácido palmítico
	500 mg/Nm3 (Stundenmittel) bei Anlagen für die Konzentration von sauren Abfällen. [EU]	500 mg/Nm3, em média horária, para as instalações de concentração de resíduos ácidos.
	≥; 99 % Fettsäuremethylester [EU]	≥; 99 % Ésteres metílicos de ácidos gordos
	A. Als Olivenöl im Sinne der Positionen 1509 und 1510 gelten ausschließlich die durch Verarbeitung von Oliven gewonnenen Öle, soweit deren mit den Verfahren der Anhänge V, X A und X B der Verordnung (EWG) Nr. 2568/91 bestimmte Sterin- und Fettsäurezusammensetzung den Werten der nachstehenden Tabellen entsprechen: [EU]	A. Só são classificáveis nas posições 1509 e 1510 os óleos que sejam provenientes exclusivamente do tratamento de azeitonas e cujas características analíticas, no que respeita a teores de ácidos gordos (determinados pelos métodos indicados nos anexos V, XA e XB do Regulamento (CEE) n.o 2568/91) e de esteróis, sejam as seguintes:
	Abfälle aus Herstellung, Zubereitung, Vertrieb und Anwendung (HZVA) von Säuren [EU]	Resíduos do fabrico, formulação, distribuição e utilização (FFDU) de ácidos
	Abweichend von Absatz 1 sind nährwertbezogene Angaben, die sich auf die Verringerung von Fett, gesättigten Fettsäuren, trans-Fettsäuren, Zucker und Salz/Natrium beziehen, ohne Bezugnahme auf ein Profil für den/die konkreten Nährstoff(e), zu dem/denen die Angabe gemacht wird, zulässig, sofern sie den Bedingungen dieser Verordnung entsprechen. [EU]	Em derrogação do n.o 1, são permitidas alegações nutricionais que se refiram à redução do teor de gorduras, ácidos gordos saturados, ácidos gordos trans, açúcares e sal/sódio sem referência a um perfil definido para o(s) nutriente(s) específico(s) relativamente ao(s) qual(is) é feita a alegação, desde que cumpram as condições estabelecidas no presente regulamento.
	Acetylierte Mono- und Diglyceride [EU]	Ésteres acéticos e de ácidos gordos de glicerol
	Ackerböden sind in Schweden in der Regel saurer als in Mitteleuropa. Aufgrund dieser spezifischen Gegebenheit ist Cadmium für Pflanzen leichter aufnehmbar. [EU]	Os solos aráveis são, em geral, mais ácidos na Suécia do que na Europa Central e essa situação específica determina que o cádmio esteja mais facilmente presente nas plantas.
	Adipinsäure, Oxybispropandiol-Diester, Ester mit gemischten Capryl-, Caprin-Isostearin-, Stearin- und Hydroxystearin-Säuren [EU]	ácido adípico, diéster de oxibispropanodiol, ésteres mistos de ácidos caprílico, cáprico, isoesteárico, esteárico e hidroxiesteárico
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.