A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Übergangselement
Übergangszeit
Übergangszone
Übergemengteil
Übergewicht
Überhang
Überhau
Überholspur
Überholverbot
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
9 results for
Übergewicht
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Portuguese
60
%
des
DALY-Werts
sind
auf
sieben
Risikofaktoren
zurückzuführen
,
nämlich
Tabak
,
Alkohol
,
zu
hoher
Blutdruck
,
zu
hohe
Cholesterinwerte
,
Übergewicht
,
zu
geringer
Verzehr
von
Obst
und
Gemüse
und
Bewegungsmangel
. [EU]
Os
sete
principais
factores
de
risco
-
tabagismo
,
alcoolismo
,
hipertensão
arterial
,
excesso
de
colesterol
,
obesidade
,
insuficiente
consumo
de
fruta
e
legumes
e
sedentarismo
-
são
responsáveis
por
60
%
dos
anos
de
vida
ajustados
em
função
da
incapacidade
.
Der
Bericht
umfasst
auch
eine
Beurteilung
der
Auswirkungen
dieser
Verordnung
auf
die
Wahl
der
Ernährungsweise
und
der
möglichen
Auswirkungen
auf
Übergewicht
und
nicht
übertragbare
Krankheiten
. [EU]
O
relatório
deve
incluir
igualmente
uma
avaliação
do
impacto
do
presente
regulamento
nas
escolhas
alimentares
,
bem
como
do
seu
impacto
potencial
na
obesidade
e
nas
doenças
não
contagiosas
.
Die
Kommission
hat
in
ihrem
Weißbuch
vom
30
.
Mai
2007
"Ernährung
,
Übergewicht
,
Adipositas:
Eine
Strategie
für
Europa"
(
"Weißbuch
der
Kommission"
)
ausgeführt
,
dass
die
Nährwertkennzeichnung
eine
wichtige
Methode
darstellt
,
um
Verbraucher
über
die
Zusammensetzung
von
Lebensmitteln
zu
informieren
und
ihnen
zu
helfen
,
eine
fundierte
Wahl
zu
treffen
. [EU]
O
Livro
Branco
da
Comissão
,
de
30
de
Maio
de
2007
,
sobre
uma
estratégia
para
a
Europa
em
matéria
de
problemas
de
saúde
ligados
à
nutrição
,
ao
excesso
de
peso
e à
obesidade
(«Livro
Branco
da
Comissão»
),
refere
que
a
rotulagem
nutricional
constitui
um
método
importante
de
informação
dos
consumidores
sobre
a
composição
dos
alimentos
e
de
os
ajudar
a
fazer
escolhas
informadas
.
Gesundheitsfragen
im
Zusammenhang
mit
Ernährung
,
Übergewicht
und
Adipositas:
[EU]
Questões
de
saúde
relacionadas
com
a
alimentação
, o
excesso
de
peso
e a
obesidade:
In
den
letzten
drei
Jahrzehnten
ist
das
Ausmaß
von
Übergewicht
und
Fettleibigkeit
in
der
EU-Bevölkerung
drastisch
angestiegen
,
insbesondere
bei
Kindern
. [EU]
Nas
últimas
três
décadas
assistiu-se
a
um
aumento
dramático
dos
níveis
de
excesso
de
peso
e
de
obesidade
na
população
da
União
,
sobretudo
entre
as
crianças
.
Nachdem
Pierre
Fabre
Dermo
Cosmetique
am
14
.
April
2008
gemäß
Artikel
13
Absatz
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1924/2006
einen
Antrag
gestellt
hatte
,
wurde
die
Behörde
ersucht
,
eine
Stellungnahme
zu
einer
gesundheitsbezogenen
Angabe
hinsichtlich
der
Wirkung
von
Elancyl
Global
Silhouette®
auf
die
Regulierung
der
körperlichen
Konstitution
bei
Menschen
mit
leichtem
bis
mittlerem
Übergewicht
abzugeben
(
Frage
Nr
.
EFSA-Q-2008-285
). [EU]
No
seguimento
de
um
pedido
da
empresa
Pierre
Fabre
Dermo-Cosmétique
apresentado
em
14
de
Abril
de
2008
,
nos
termos
do
n.o 5
do
artigo
13
.o
do
Regulamento
(CE) n.o
1924/2006
, a
Autoridade
foi
instada
a
emitir
um
parecer
sobre
uma
alegação
de
saúde
relacionada
com
os
efeitos
do
Elancyl
Global
Silhouette®
sobre
a
regulação
da
composição
do
corpo
em
pessoas
com
ligeiro
a
moderado
excesso
de
peso
(Pergunta n.o
AESA-Q-2008-285
) [2].
Überschreitung
der
Festigkeitsgrenzen
,
insbesondere
bei
der
Landung
mit
Übergewicht
[EU]
Excesso
dos
limites
estruturais
tais
como
aterragem
com
excesso
de
peso
Unter
bestimmten
Umständen
kann
zur
Vermeidung
von
Übergewicht
eine
Kontrolle
der
Futteraufnahme
erforderlich
werden
. [EU]
Em
algumas
circunstâncias
,
poderá
ser
necessário
controlar
a
ingestão
de
alimentos
a
fim
de
evitar
a
obesidade
.
Verringerung
von
Übergewicht
[EU]
Redução
do
excesso
de
peso
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Übergewicht":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners