Öffnungsdruck : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 results for Öffnungsdruck

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	Portuguese
	Die Last ist mit einer Geschwindigkeit von 400 ± 20 mm/min auf den geometrischen Mittelpunkt des zum Öffnen des Verschlusses vorgesehenen Betätigungsknopfes entlang einer festgelegten und parallel zur ursprünglichen Bewegung des Knopfes verlaufenden Achse aufzubringen. Die geometrische Mitte bezieht sich auf den Teil der Verschlussoberfläche, auf den der Öffnungsdruck aufzubringen ist. [EU]	Aplica-se um carga à velocidade de 400 ± 20 mm/minuto no centro geométrico do botão de comando da abertura da fivela de fecho, segundo um eixo fixo paralelo à direcção de movimento inicial do botão; o centro geométrico refere-se à parte da superfície da fivela de fecho na qual a pressão de abertura deve ser aplicada.
	einem Öffnungsdruck von nicht mehr als 800 kPa [EU]	pressão de abertura não superior a 800 kPa
	Einspritzventile: Öffnungsdruck Nichtzutreffendes streichen. [EU]	Injectores: Pressão de abertura [1] Riscar o que não interessa.
	Einspritzventile: Öffnungsdruck Einschließlich Toleranzangabe. [EU]	Injectores: pressão de abertura [32] Especificar a tolerância.
	Einspritzventile: Öffnungsdruck Toleranz angeben. [EU]	Injectores: Pressão de abertura [4] Especificar a tolerância.
	Einspritzventile: Öffnungsdruck Toleranz angeben. [EU]	Injetores: Pressão de abertura [4] Especificar a tolerância.
	Einspritzventile:Öffnungsdruck Nichtzutreffendes streichen. [EU]	Injectores: Pressão de abertura [9] Riscar o que não é aplicável.
	Öffnungsdruck Einschließlich Toleranzangabe. [EU]	Pressão de abertura [32] Especificar a tolerância.
	Öffnungsdruck Nicht Zutreffendes streichen. [EU]	Pressão de abertura [3] Riscar o que não interessa.
	Öffnungsdruck Toleranz angeben. [EU]	Pressão de abertura [4] Especificar a tolerância.
	Öffnungsdruck Toleranz angeben. [EU]	Pressão de abertura [4] Indicar a tolerância.
	Öffnungsdruck: ... kPa Einschließlich Toleranzangabe. [EU]	«Pressão de abertura»: ... kPa [3] Especificar a tolerância.
	Öffnungsdruck oder Kennlinie Einschließlich Toleranzangabe. [EU]	Pressão de abertura ou diagrama característico [32] Especificar a tolerância.
	Während dieser Zeitspanne ist der Druck, bei dem sich das Ventil öffnet, als Öffnungsdruck aufzuzeichnen. [EU]	Neste intervalo, a pressão à qual a válvula se abre bruscamente é registada como pressão de abertura.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.