'A' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

697716 results for 'A'

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	Portuguese
	0-00-0 Zwischenkonzentrat, gewonnen aus einer Fermentationskultur von genetisch modifiziertem E. coli, humanes Interferon alpha-2b enthaltend, zur Herstellung von Arzneimitteln der HS-Position 3002 [EU]	concentrados intermédios obtidos a partir de um meio de fermentação de Micromonospora purpúrea utilizados no fabrico dos antibióticos sulfato de gentamicina (DCIM) e isepamicina (DCI)
	0,013 g/l oder weniger [EU]	Não superior a 0,013 g por l
	0,01g der Probe in 100 ml Wasser lösen, erwärmen und bei Raumtemperatur die Lösung abkühlen lassen. [EU]	Dissolver, com aquecimento, 0,01 g da amostra em 100 ml de água e deixar a solução arrefecer à temperatura ambiente.
	0,01 W oder besser für Leistungsmessungen im Bereich ≤; 10 W [EU]	0,01 W, ou resolução superior, para a medição de potências não superiores a 10 W
	0,01 % für den Gehalt an Invertzucker. [EU]	0,01 %, para o teor de açúcar invertido.
	0,01 g der Probe unter Erwärmen in 100 ml Wasser auflösen und die Lösung auf Raumtemperatur abkühlen lassen. [EU]	Dissolver, com aquecimento, 0,01 g da amostra em 100 ml de água e deixar a solução arrefecer à temperatura ambiente.
	0,01 % in 'Rinse-off'-Produkten müssen in der Liste der Bestandteile gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe g angegeben werden [EU]	0,01 % em produtos destinados a serem enxaguados
	0,024 kg Wirkstoff/Hektar je Ausbringung bei Feldmelonen und 0,048 kg Wirkstoff/Hektar je Ausbringung bei Gewächshausmelonen [EU]	a 0,024 kg de substância activa por hectare e por aplicação em meloeiro no campo e a 0,048 kg de substância activa por hectare e por aplicação em meloeiro em estufa
	0,02 EUR für den Erwerb von Impfstoffdosen [EU]	0,02 EUR para a compra de doses de vacinas
	0,02 % für den Feuchtigkeitsgehalt [EU]	0,02 %, para a humidade
	0,038 kg Wirkstoff/Hektar je Ausbringung bei Auberginen [EU]	a 0,038 kg de substância activa por hectare e por aplicação no que se refere à beringela
	0,048 kg Wirkstoff/Hektar je Ausbringung bei Gurken [EU]	a 0,048 kg de substância activa por hectare e por aplicação no que se refere ao pepino
	0,054 kg Wirkstoff/Hektar je Ausbringung bei Zierpflanzen, Bäumen in Baumschulen und mehrjährigen Pflanzen auf dem Feld und Feldtomaten und 0,042 kg Wirkstoff/Hektar je Ausbringung bei Zierpflanzen im Gewächshaus. [EU]	a 0,054 kg de substância activa por hectare e por aplicação em plantas ornamentais, viveiros florestais e plantas vivazes no campo e a 0,042 kg de substância activa por hectare e por aplicação em plantas ornamentais em estufa.
	0,055 l oder weniger [EU]	Não superior a 0,055 l
	0,058 kg Wirkstoff/Hektar je Ausbringung bei Feldtomaten und 0,072 kg Wirkstoff/Hektar je Ausbringung bei Gewächshaustomaten [EU]	a 0,058 kg de substância activa por hectare e por aplicação em tomateiro no campo e a 0,072 kg de substância activa por hectare e por aplicação em tomateiro em estufa
	0,05 ·; LWL, jedoch nicht weniger als 2,25 m [EU]	0,05 ·; LWL, mas não inferior a 2,25 m
	0,05 nT (rms) Hz bei Frequenzen kleiner als 1 Hz [EU]	0,05 nT (rms) por raiz quadrada de Hz a frequências inferiores a 1 Hz
	0,05 GHT oder mehr Vanadium; mehr als 1,2 GHT Kohlenstoff und [EU]	11% ou mais de crómio (cromo), mas inferior ou igual a 15%.
	006-013, 266, 275, 237-238 und 050-061: die einschlägigen Informationen, die im SIS II enthalten sind und Abschnitt a des EAW entsprechen [EU]	006-013, 266, 275, 237-238 e 050-061: as informações pertinentes inseridas no SIS II que correspondem à secção (a) do MDE
	006-013: die einschlägigen Informationen, die im SIS enthalten sind und Abschnitt a des EAW entsprechen [EU]	006-013: as informações pertinentes inseridas no SIS que correspondem à secção (a) do MDE
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.