"extrudierte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 results for "extrudierte

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	Portuguese
	Auch an die Kontrollbesuche in den Betrieben von 21 ausführenden Herstellern in den drei betroffenen Ländern lieferten keine Belege für die Behauptung, extern extrudierte Folie auf Rollen werde bei der Produktion der betroffenen Ware verwendet. [EU]	Por seu lado, as visitas de verificação efectuadas às instalações de 21 podutores-exportadores nos três países em causa também não apoiaram a alegação de que a folha em bobine, extrudida externamente, era utilizada na produção do produto em causa.
	Ausgenommen extrudierte oder expandierte herzhafte Knabberprodukte [EU]	Excepto aperitivos salgados extrudidos ou expandidos
	Ausgenommen hiervon sind extrudierte Kunststoffe und Lichtleiter von Flachbildschirmen. [EU]	Este critério não é aplicável às partes de plástico extrudido nem aos guias de luz dos ecrãs planos.
	Außerdem ergaben die im Zuge der Untersuchung durchgeführten Kontrollbesuche in sieben Betrieben von fünf Gemeinschaftsherstellern in zwei Ländern, dass bei der Produktion der gleichartigen Ware keine extern extrudierte Folie auf Rolle verwendet wurde. [EU]	Além disso, as visitas de verificação efectuadas no decurso do inquérito às sete instalações de produção de cinco produtores comunitários em dois países revelaram que a folha em bobine, extrudida externamente, não era utilizada na produção do produto similar.
	Diese Bezeichnung kann gegebenenfalls durch "extrudierte Maisstärke" ersetzt werden. [EU]	Esta designação pode ser substituída por «amido de milho submetido a extrusão».
	extrudierte oder expandierte Erzeugnisse, gesalzen oder aromatisiert [EU]	Produtos extrudidos ou expandidos, salgados ou aromatizados
	extrudierte oder expandierte Erzeugnisse, gesalzen oder aromatisiert–;–– er Fetten, bezogen auf die Trockenmasse, von jeweils 5 GHT oder weniger [EU]	Produtos extrudidos ou expandidos, salgados ou aromatizados–;–– res e de matérias gordas não superior, cada um, a 5 %, em peso, sobre a matéria seca
	extrudierte und expandierte Erzeugnisse, gesalzen oder aromatisiert [EU]	Produtos extrudidos ou expandidos, salgados ou aromatizados
	In Bezug auf die Produktion von Säcken und Beuteln beinhalten diese Zahlen einen gewissen Anteil an Abfall aus der Produktion (Schneideabfall, Abfall aus der Produktionsanlaufphase und andere extrudierte Folie von minderer Qualität), der im Produktionsprozess wiederverwendet wird. [EU]	No que diz respeito a sacos de quaisquer dimensões, estes números de produção incluem ainda os resíduos industriais (resíduos do corte, resíduos do arranque e outra folha de qualidade inferior), efectivamente reciclados no processo de produção.
	Nur extrudierte, gepuffte und/oder mit Fruchtgeschmack aromatisierte Frühstücksgetreidekost [EU]	Unicamente cereais para pequeno-almoço extrudidos, expandidos ou aromatizados com fruta
	Nur extrudierte oder expandierte herzhafte Knabberprodukte [EU]	Unicamente aperitivos salgados extrudidos ou expandidos
	Nur Frühstücksgetreidekost, ausgenommen extrudierte, gepuffte und/oder mit Fruchtgeschmack aromatisierte Frühstücksgetreidekost [EU]	Unicamente cereais para pequeno-almoço com excepção dos extrudidos, expandidos e/ou aromatizados com fruta
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.