"bis : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

49572 results for "bis

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	Portuguese
	0,0532 EUR pro km für eine Entfernung von 4001 bis 10000 km [EU]	0,0532 EUR por km para uma distância entre 4001 e 10000 km
	0,0548 EUR pro km für eine Entfernung von 4001 bis 10000 km [EU]	0,0548 euros por quilómetro para uma distância compreendida entre 4001 e 10000 km
	0,0567 Euro pro km für eine Entfernung von 4001 bis 10000 km [EU]	0,0567 EUR por quilómetro para uma distância compreendida entre: 4001 e 10000 km;
	0,0586 EUR pro km für eine Entfernung von 4001 bis 10000 km [EU]	0,0586 EUR por quilómetro para uma distância compreendida entre: 4001 e 10000 km
	0,05 m .rad bis zum kleineren der Winkel φ;max oder φ;f [EU]	0,05 m·;rad até ao menor dos ângulos φ;max ou φ;f
	0,0 bis + 0,2 MHz (oberer Rand) [EU]	De 0,0 até + 0,2 MHz (extremo superior)
	0,100 g Apo-Carotin-Ester-Suspension (4.1.1) (W) werden auf 1 mg genau abgewogen, in Petroleumbenzin (4.2) aufgelöst und quantitativ in einen 100-ml-Messkolben gegeben; anschließend wird bis zur Marke mit Petroleumbenzin aufgefüllt. [EU]	Pesar cerca de 0,100 g, com a aproximação de 1 mg, de suspensão de éster apo-caroténico (4.1.1) (W), dissolver em éter de petróleo (4.2), transferir quantitativamente para um balão aferido de 100 ml e completar o volume até à marca com éter de petróleo.
	0,1106 EUR/Tag/Tonne netto bis zum 28. Februar 2005 und 0,0846 EUR/Tag/Tonne netto ab dem 1. März 2005 für getrocknete Weintrauben [EU]	De 0,1106 euros por dia e por tonelada líquida, até 28 de Fevereiro de 2005, e de 0,0846 euros por dia e por tonelada líquida, a partir de 1 de Março de 2005, para as uvas secas
	0,15 GHT bis 0,5 GHT Molybdän; 0,3 GHT bis 0,5 GHT Kohlenstoff [EU]	0,3% ou mais de carbono, mas não superior a 0,5%
	0,15 GHT bis 0,5 GHT Molybdän [EU]	0,15% ou mais de molibdénio, mas não superior a 0,5%
	0,15 g N, N-Methylen-bis-acrylamid (BIS), [EU]	0,15 g de N,N'-metileno-bis-acrilamida (BIS)
	0,16 GHT bis 0,5 GHT Kohlenstoff [EU]	0,16 % ou mais de carbono, mas não superior a 0,5 %
	0,1 W oder besser für Leistungsmessungen im Bereich > 10 W bis 100 W und [EU]	0,1 W, ou resolução superior, para a medição de potências superiores a 10 W mas não superiores a 100 W, e
	0,1 W oder besser für Leistungsmessungen im Bereich > 10 W bis 100 W und [EU]	0,1 W ou inferior para as medições de potência superiores a 10 W e não superiores a 100 W; e ainda
	0,1 W oder besser für Leistungsmessungen zwischen > 10 W bis zu 100 W [EU]	0,1 W ou superior para as medições de potência superiores a 10 W e não superiores a 100 W
	0,1 bis 1 g der vorbereiteten Probe (5.1) werden auf 0,2 mg genau eingewogen [EU]	Pesar, com uma aproximação de 0,2 mg, entre 0,1 e 1 g de amostra preparada (5.1):
	0,1 bis 1 g der vorbereiteten Probe (5.1) werden auf 0,2 mg genau in den Polypropylenkolben (4.4) eingewogen. [EU]	Pesar em frasco de polipropileno (4.4), com uma aproximação de 0,2 mg, 0,1 g a 1 g da amostra preparada de acordo com o ponto 5.1.
	0,220 bis 0,275 kg m-1s-1 bei 20 oC [EU]	Compreendida entre 0,220 e 0,275 kgm- 1s- 1 a 20 oC
	0,2 bis 0,0 MHz (unterer Rand) [EU]	De - 0,2 até 0,0 MHz (extremo inferior)
	0,2 Einheiten bei angegebenen Gehalten von 0,5 bis weniger als 1 Einheit [EU]	0,2 unidades para teores declarados inferiores a 1 unidade, mas não inferiores a 0,5 unidades
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.