"aeronaves" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2685 results for "aeronaves

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	Portuguese
	1000 Stunden als verantwortlicher Pilot/Kommandant von Luftfahrzeugen, davon 500 Stunden als verantwortlicher Pilot/Kommandant auf Hubschraubern, oder [EU]	1000 horas como piloto-comandante/comandante de aeronaves, das quais 500 horas como piloto-comandante/comandante de helicópteros, ou
	10 % für das ITD "Umweltfreundliche Drehflügler" [EU]	10 % para o ITD «Aeronaves de asa rotativa limpas»
	11 % für das ITD "Umweltfreundliche Flugzeuge für den regionalen Luftverkehr" [EU]	11 % para o ITD «Aeronaves limpas para serviços regionais»
	14 Luftfahrzeugen des Musters A300, 8 Luftfahrzeugen des Musters A310, 1 Luftfahrzeug des Musters B737 [EU]	14 aeronaves de tipo A300, 8 aeronaves de tipo A310, 1 aeronave de tipo B737
	14 Luftfahrzeugen des Musters A-300, 8 Luftfahrzeugen des Musters A-310, 1 Luftfahrzeug des Musters B-737 [EU]	14 aeronaves de tipo A-300; 8 aeronaves de tipo A-310 e 1 aeronave de tipo B-737
	14 Luftfahrzeugen des Musters A300, 8 Luftfahrzeugen des Musters A310, 1 Luftfahrzeug des Musters B737 [EU]	14 aeronaves de tipo A300, 8 aeronaves de tipo A310, 1 aeronaveB737
	14 Luftfahrzeugen des Musters A300, 8 Luftfahrzeugen des Musters A310, 1 Luftfahrzeug des Musters B737 [EU]	14 aeronaves do tipo A300, 8 aeronaves do tipo A310 e 1 aeronave B737
	1500 Flugstunden als Pilot auf Flugzeugen mit mehreren Piloten, Luftfahrzeugen mit vertikaler Start- und Landefähigkeit oder Hubschraubern mit mehreren Piloten absolviert haben, und [EU]	Ter completado 1500 horas de voo como piloto em aviões multipiloto, aeronaves de descolagem vertical ou helicópteros multipiloto; e
	2 Luftfahrzeuge Falcon 50; 1 Luftfahrzeug Falcon 900. [EU]	2 aeronaves do tipo Falcon 50; 1 aeronave do tipo Falcon 900
	2 Luftfahrzeuge Falcon 50; 1 Luftfahrzeug Falcon 900. [EU]	2 aeronaves do tipo Falcon 50; 1 aeronaves do tipo Falcon 900.
	40 Stunden Flugausbildung in Flugzeugen oder Hubschraubern absolviert haben, wenn der Pilot keine Erfahrung als ATPL oder auf Luftfahrzeugen mit mehreren Piloten besitzt. [EU]	Ter completado 40 horas de instrução de voo em aviões ou helicópteros, conforme o caso, caso o piloto não tenha experiência de nível ATPL ou em aeronaves multipiloto.
	48. Verordnung (EG) Nr. 808/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 über Gemeinschaftsstatistiken zur Informationsgesellschaft [EU]	Regulamento (CE) n.o 785/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de Abril de 2004, relativo aos requisitos de seguro para transportadoras aéreas e operadores de aeronaves.
	4. Kapitel 8.4 1.c (Aircraft operator adherence to ATFM measures) von ICAO-Dok. 7030 European (EUR) Regional Supplementary Procedures (5. Ausgabe 2007). [EU]	Capítulo 8.4 1.c) (Cumprimento das Medidas ATFM pelos Operadores das Aeronaves) do Doc. 7030 da ICAO, Procedimentos Suplementares para a Região Europeia (EUR) (5.a edição - 2007).
	5 Stunden Flugunterricht auf dem entsprechenden Luftfahrzeug oder einem Simulator, der dieses Luftfahrzeug nachbildet, für Luftfahrzeuge mit einem Piloten, und 10 Stunden für Luftfahrzeuge mit mehreren Piloten oder einem Simulator, der dieses Luftfahrzeug nachbildet. [EU]	Cinco horas de instrução de voo na aeronave adequada, ou num simulador que represente a mesma aeronave, e 10 horas para as aeronaves multipiloto, num simulador que represente a dita aeronave.
	7 Luftfahrzeuge des Musters Yak-40; 2 Luftfahrzeuge des Musters Antonov 12; 5 Luftfahrzeuge des Musters Antonov 24; 1 Luftfahrzeug des Musters Tu-134. [EU]	7 aeronaves de tipo Yak-40, 2 aeronaves de tipo Antonov 12, 5 aeronaves de tipo Antonov 24 e 1 aeronave de tipo Tu-134.
	88 Luftfahrzeuge und Raumfahrzeuge, Teile davon [EU]	88 Aeronaves e aparelhos aéreos ou espaciais, e suas partes
	88 Luftfahrzeuge und Raumfahrzeuge, Teile davon [EU]	88 Aeronaves e aparelhos espaciais, e suas partes
	A.127 Prüfungen: Luftfahrzeuge [EU]	A.127 Ensaios: aeronaves
	A1 - Flugzeuge über 5700 kg [EU]	A1 Aeronaves de mais de 5700 kg
	A2 - Flugzeuge bis 5700 kg [EU]	A2 Aeronaves de 5700 kg e menos
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.