"UK : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

316 results for "UK

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	Portuguese
	2010 wurden die Machanga-Vermögenswerte auf dem Konto von Emirates Gold von der Bank of Nova Scotia Mocatta (VK) eingefroren. [EU]	Em 2010, o Bank of Nova Scotia Mocatta (UK) congelou activos pertencentes à Machanga, mantidos na conta da Emirates Gold.
	20 % im Bericht "The Closure of British Energy's UK Nuclear Power Plants" von John H. Large von Large & Associates, April 2003, der der Stellungnahme von Greenpeace beigefügt ist. [EU]	20 % no relatório «The Closure of British Energy's UK Nuclear Power Plants» de John H Large do Large & Associates, Abril de 2003, apenso à resposta da Greenpeace.
	20 % im Bericht "The closure of British Energy's UK nuclear power stations" von ILEX Energy Consulting, September 2002, der der Stellungnahme von Greenpeace beigefügt ist. [EU]	20 % no relatório «The Closure of British Energy's UK Nuclear Power Plants» do consultor no domínio da energia ILEX, Setembro de 2002, apenso à resposta da Greenpeace.
	5 Lothbury, London, EC2R 7 HD, UK [EU]	5 Lothbury, Londres, EC2R 7 HD, Reino Unido
	AboveNet Communications UK Ltd ("AboveNet") mit Schreiben vom 29.4.2005, [EU]	AboveNet Communications UK Ltd. («AboveNet»), recebidas por carta de 29 de Abril de 2005
	Aesica Queenborough Ltd. (UK) [EU]	Aesica Queenborough Ltd. (UK)
	AGC Chemicals Europe, Ltd. (UK) [EU]	AGC Chemicals Europe, Ltd. (UK)
	AKTENZEICHEN EG: UK/0274/25.01.1994 [EU]	NÚMERO CE: UK/0274/25.1.1994
	Aldo UK Ltd, Vereinigtes Königreich [EU]	Aldo UK Ltd, RU
	Alexander Binzel (UK) Ltd., Warrington, Großbritannien. [EU]	Alexander Binzel (UK) Ltd., Warrington, Reino Unido.
	Am 9. Januar 2004 hat DuPont (UK) Ltd den Behörden des Vereinigten Königreichs Unterlagen über den Wirkstoff Proquinazid mit einem Antrag auf Aufnahme in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG übermittelt. [EU]	O requerente DuPont (UK) Ltd apresentou às autoridades do Reino Unido, em 9 de Janeiro de 2004, um processo relativo à substância activa proquinazide, acompanhado de um pedido de inclusão desta no anexo I da Directiva 91/414/CEE.
	Ardvar Salmon Ltd, Inverness, Schottland, UK. [EU]	Ardvar Salmon Ltd, Inverness, Escócia, Reino Unido.
	Ardvar Salmon Ltd, Inverness, Schottland, UK. [EU]	Ardvar Salmon Ltd, Inverness, Escósia, Reino Unido
	Armorgroup UK: Perimeterschutz [EU]	Armorgroup Services Limited: perímetro de segurança
	"Assessing the Scale of the 'Equity Gap' in the UK Economy ", (Bewertung des Umfangs der Kapitalmarktlücke in der Wirtschaft des Vereinigten Königreichs) 2003; "Assessing the Finance Gap" (Bewertung der Finanzierungslücke), 2003. [EU]	«Assessing the Scale of the «Equity Gap» in the UK Economy » (Avaliação do grau de deficiência de capitais próprios na economia do Reino Unido), 2003; «Assessing the Finance Gap» (Avaliação da deficiência de capitais próprios), 2003.
	AstraZeneca UK Ltd., Brixham, United Kingdom [EU]	AstraZeneca UK Ltd., Brixham, United Kingdom
	A Study on the feasibility of measures relating to the protection of pedestrians and other vulnerable road users - Final 2006 (Studie über die Durchführbarkeit von Maßnahmen zum Schutz von Fußgängern und anderen ungeschützten Verkehrsteilnehmern - endgültige Fassung 2006), Transport Research Laboratory, UK. [EU]	A Study on the feasibility of measures relating to the protection of pedestrians and other vulnerable road users («Estudo sobre a exequibilidade de medidas relativas à protecção dos peões e de outros utentes vulneráveis da via pública») - versão final 2006, Transport Research Laboratory, Reino Unido.
	AT BE BG CY CZ DE EE EL ES FI FR HU IE IT LT LU LV MT NL PL PT RO SE SI SK UK Sonstige (bitte angeben (ISO-Code)) [EU]	AT BE BG CY CZ DE EE EL ES FI FR HU IE IT LT LU LV MT NL PL PT RO SE SI SK UK Outro [queira especificar (código ISO)]
	AT, BE, BG, CZ, DE, DK, ES, EE, FR, FI, EL, HU, IT, IE, LU, LT, LV, MT, NL, PT, RO, SE, SI, SK, UK Ungebunden, sofern im betreffenden Abschnitt 'Horizontale Verpflichtungen' nicht anders angegeben und mit folgenden besonderen Beschränkungen: [EU]	AT, BE, BG, CZ, DE, DK, ES, EE, FR, FI, EL, HU, IT, IE, LU, LT, LV, MT, NL, PT, RO, SE, SI, SK, UK não consolidado, excepto nos casos indicados nas respectivas secções horizontais e sujeito às seguintes limitações específicas:
	Atlantic West, Western Isles HS7 5LZ, Schottland, UK. [EU]	Atlantic West, Western Isles HS7 5LZ, Escócia, Reino Unido.
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.