"Saint-Pierre-et-Miquelon : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for "Saint-Pierre-et-Miquelon

Tip:

	German	Portuguese
	Artikel 10 - Der Staatsrat wird in einem weiteren Dekret die Liste der Ereignisse von erheblicher Bedeutung und die Bedingungen für deren Fernsehübertragung für die überseeischen Departements, Saint-Pierre-et-Miquelon, Mayotte, Neu-Kaledonien, Französisch Polynesien und die Inseln Wallis und Futuna festlegen, wobei insbesondere den Eigenheiten jeder dieser Gemeinschaften und den technischen Besonderheiten der Überseeübertragung Rechnung getragen wird. [EU]	Artigo 10. o –; O Conselho de Estado estabelecerá ulteriormente, por decreto, a lista dos eventos de grande importância e respectivas condições de transmissão em relação aos departamentos ultramarinos Saint Pierre-et-Miquelon, Mayotte, Nova Caledónia, Polinésia Francesa e ilhas Wallis e Futuna, tendo em conta as especificidades de cada uma destas comunidades e as questões técnicas da difusão televisiva ultramarina.
	Aus dem Bericht "Saint-Pierre-et-Miquelon en 1999" des Institut d'émission d'outre-mer (Seite 37) geht auch hervor, dass das Reiseziel 1999 von elf nordamerikanischen, aber nur von zwei französischen Reiseveranstaltern angeboten wurde. [EU]	Resulta igualmente do relatório do Institut d'émission d'outremer, «São Pedro e Miquelon em 1999» (página 37) que o destino era vendido em 1999 por onze operadores turísticos norte-americanos contra apenas dois operadores turísticos franceses.
	Die Beamten machten 25,8 % der Erwerbsbevölkerung aus (siehe Institut d'émission des départements d'outremer, Bericht "Saint-Pierre-et-Miquelon en 1999"). [EU]	Os funcionários representavam 25,8 % da população activa (ver Institut d'émission des départements d'outremer, relatório «São Pedro e Miquelon em 1999»).
	Zahl der Arbeitssuchenden mit Stand vom 31. Dezember 1999 (Institut d'émission des départements d'outremer, Bericht "Saint-Pierre-et-Miquelon en 1999"). [EU]	Número de pessoas à procura de emprego em 31 de Dezembro de 1999 (Institut d'émission des départements d'outremer, relatório «São Pedro e Miquelon em 1999»).
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.