A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
10 results for "Inuit
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Portuguese
Daher
sollte
es
erlaubt
sein
,
Robbenerzeugnisse
aus
einer
Jagd
,
die
von
Inuit
und
anderen
indigenen
Gemeinschaften
traditionsgemäß
betrieben
wird
und
zu
deren
Lebensunterhalt
beiträgt
,
in
den
Verkehr
zu
bringen
. [EU]
Consequentemente
, a
colocação
no
mercado
de
produtos
derivados
de
focas
caçadas
pelos
métodos
tradicionais
das
comunidades
inuítes
e
de
outras
comunidades
indígenas
e
que
contribuem
para
a
respectiva
subsistência
deverá
ser
permitida
.
Das
Inverkehrbringen
von
Robbenerzeugnissen
,
die
aus
einer
Jagd
stammen
,
die
von
Inuit
und
anderen
indigenen
Gemeinschaften
traditionsgemäß
betrieben
wird
und
zu
deren
Lebensunterhalt
beiträgt
,
sollte
gestattet
werden
,
soweit
diese
Jagd
Teil
des
Kulturerbes
der
betreffenden
Gemeinschaft
ist
und
die
Robbenerzeugnisse
traditionsgemäß
zumindest
teilweise
von
diesen
Gemeinschaften
verwendet
,
verbraucht
oder
verarbeitet
werden
. [EU]
A
colocação
no
mercado
de
produtos
derivados
de
focas
caçadas
pelos
métodos
tradicionais
das
comunidades
inuítes
e
de
outras
comunidades
indígenas
e
que
contribuam
para
a
respectiva
subsistência
deve
ser
permitida
quando
se
tratar
de
formas
de
caça
que
façam
parte
integrante
do
património
cultural
da
comunidade
e
quando
os
produtos
derivados
da
foca
sejam
utilizados
,
consumidos
ou
transformados
,
pelo
menos
parcialmente
,
nas
comunidades
de
acordo
com
as
suas
tradições
.
Das
Inverkehrbringen
von
Robbenerzeugnissen
ist
nur
in
Fällen
gestattet
,
in
denen
die
Robbenerzeugnisse
aus
einer
Jagd
stammen
,
die
von
Inuit
und
anderen
indigenen
Gemeinschaften
traditionsgemäß
betrieben
wird
und
zu
deren
Lebensunterhalt
beiträgt
. [EU]
A
colocação
no
mercado
de
produtos
derivados
da
foca
só
é
permitida
caso
se
trate
de
produtos
derivados
de
focas
caçadas
por
métodos
tradicionais
pelas
comunidades
inuítes
e
outras
comunidades
indígenas
e
que
contribuem
para
a
sua
subsistência
.
Die
grundlegenden
wirtschaftlichen
und
sozialen
Interessen
von
Inuit
-Gemeinschaften
,
die
Robben
für
ihren
Lebensunterhalt
jagen
,
sollten
nicht
beeinträchtigt
werden
. [EU]
Os
interesses
económicos
e
sociais
fundamentais
das
comunidades
inuítes
que
se
dedicam
à
caça
da
foca
como
meio
de
garantir
a
sua
subsistência
não
deverão
ser
afectados
.
Die
Jagd
ist
fester
Bestandteil
der
Kultur
und
der
Identität
der
Angehörigen
der
Gesellschaft
der
Inuit
und
ist
als
solche
in
der
Erklärung
der
Vereinten
Nationen
über
die
Rechte
indigener
Völker
anerkannt
. [EU]
A
caça
é
parte
integrante
da
cultura
e
da
identidade
dos
membros
da
sociedade
inuíte
, e é
reconhecida
como
tal
pela
Declaração
das
Nações
Unidas
sobre
os
Direitos
dos
Povos
Indígenas
.
Die
Robbenjagd
wurde
von
Inuit
oder
anderen
indigenen
Gemeinschaften
betrieben
,
die
in
der
betreffenden
geografischen
Region
eine
Tradition
der
Robbenjagd
pflegen
[EU]
São
praticadas
por
comunidades
inuítes
ou
por
outras
comunidades
indígenas
que
têm
uma
tradição
de
caça
de
focas
na
comunidade
e
na
região
geográfica
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1007/2009
gestattet
das
Inverkehrbringen
von
Robbenerzeugnissen
aus
einer
Jagd
,
die
von
Inuit
und
anderen
indigenen
Gemeinschaften
traditionsgemäß
betrieben
wird
und
zu
deren
Lebensunterhalt
beiträgt
. [EU]
O
Regulamento
(CE) n.o
1007/2009
permite
a
colocação
no
mercado
de
produtos
derivados
das
focas
caçadas
pelos
métodos
tradicionais
das
comunidades
inuítes
e
de
outras
comunidades
indígenas
e
que
contribuam
para
a
respectiva
subsistência
.
"
Inuit
"
indigene
Bewohner
des
Inuit
-Stammesgebiets
, d. h.
der
arktischen
und
subarktischen
Regionen
,
in
denen
Inuit
derzeit
oder
traditionsgemäß
indigene
Rechte
und
Interessen
besitzen
,
die
von
den
Inuit
als
Mitglieder
ihres
Volkes
anerkannt
sind
und
zu
denen
Inupiat
,
Yupik
(
Alaska
),
Inuit
,
Inuvialuit
(
Kanada
),
Kalaallit
(
Grönland
)
und
Yupik
(
Russland
)
zählen
[EU]
«Inuítes»
,
membros
indígenas
do
território
inuíte
,
nomeadamente
as
zonas
árcticas
e
subárcticas
onde
,
actual
ou
tradicionalmente
,
os
Inuítes
têm
direitos
e
interesses
aborígenes
,
reconhecidos
pelos
Inuítes
como
sendo
membros
do
seu
povo
, e
que
incluem
os
grupos
Inupiat
,
Yupik
(Alasca),
Inuíte
,
Inuvialuit
(Canadá),
Kalaallit
(Gronelândia) e
Yupik
(Rússia)
Robbenerzeugnis
aus
einer
Jagd
durch
Inuit
oder
andere
indigene
Gemeinschaften
[EU]
Produtos
derivados
de
focas
caçadas
por
comunidades
inuítes
ou
outras
comunidades
indígenas
Robbenerzeugnisse
aus
einer
von
Inuit
oder
anderen
indigenen
Gemeinschaften
betriebenen
Robbenjagd
dürfen
nur
in
den
Verkehr
gebracht
werden
,
wenn
erwiesen
ist
,
dass
sie
aus
einer
Jagd
stamme
,
die
jede
der
folgenden
Bedingungen
erfüllt:
[EU]
Os
produtos
derivados
da
foca
resultantes
de
caçadas
praticadas
por
comunidades
inuítes
ou
por
outras
comunidades
indígenas
só
podem
ser
colocados
no
mercado
se
for
possível
demonstrar
que
resultam
de
caçadas
à
foca
que
satisfazem
todas
as
seguintes
condições:
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for ""Inuit"":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners