"Contributing : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for "Contributing

Tip:

	German	Portuguese
	Der erste Bericht der hochrangigen Gruppe stammt vom 2. Juni 2006 ("Contributing to an integrated approach on competitiveness, energy and the environment policies - functioning of the energy market, access to energy, energy efficiency and the EU Emission Trading Scheme"). [EU]	O primeiro relatório do grupo de alto nível data de 2 de Junho de 2006 («Contributing to an integrated approach on competitiveness, energy and the environment policies - Functioning of the energy market, access to energy, energy efficiency and the EU Emissions Trading Scheme»).
	Die vom Antragsteller vorgeschlagene Angabe hatte folgenden Wortlaut: "Synbio persists in the intestinal tract and favours the natural regularity contributing to maintain and improve human intestinal well-being" ("Synbio verbleibt im Darmtrakt und fördert die natürliche Regelmäßigkeit der Darmtätigkeit und trägt so zum Erhalt und zur Verbesserung der Darmgesundheit bei"). [EU]	A alegação proposta pelo requerente tinha a seguinte redacção: Synbio mantém-se no tracto intestinal e favorece a regulação natural contribuindo para a manutenção e melhoria do bem-estar intestinal humano.
	"Synbio persists in the intestinal tract and favours the natural regularity contributing to maintain and improve human intestinal well-being" (Synbio verbleibt im Darmtrakt und fördert die natürliche Regelmäßigkeit der Darmtätigkeit und trägt so zum Erhalt und zur Verbesserung der Darmgesundheit bei") [EU]	Synbio mantém-se no tracto intestinal e favorece a regulação natural contribuindo para a manutenção e melhoria do bem-estar intestinal humano
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.