"BER" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

132016 results for "BER

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	Portuguese
	0,13 für Einheiten, die in einem nicht trennbaren oder vordefinierten Zugverband bewertet werden und über 7 oder weniger Radsätze verfügen. [EU]	0,13 para as unidades avaliadas em formação fixa ou predefinida com 7 eixos ou menos.
	0,13 für Motoren mit einem Hubraum von unter 0,7 dm3 je Zylinder und einer Nenndrehzahl von über 3000 min-1. [EU]	0,13 para os motores com uma cilindrada unitária inferior a 0,7 dm3 e um regime nominal superior a 3000 min-1.
	0,15 für Lokomotiven und für Einheiten, die für die Beförderung von Fahrgästen ausgelegt sind und für den freizügigen Fahrbetrieb bewertet werden, sowie für Einheiten, die in einer nicht trennbaren oder vordefinierten Zusammenstellung bewertet werden und über mehr als 7 und weniger als 16 Radsätze verfügen. [EU]	0,15 para as locomotivas, as unidades de transporte de passageiros avaliadas para utilização em exploração geral e as unidades avaliadas em formação fixa ou predefinida com mais de 7 e menos de 16 eixos.
	0,17 für Einheiten, die in einem nicht trennbaren oder vordefinierten Zugverband bewertet werden und über 20 oder mehr Radsätze verfügen. [EU]	0,17 para as unidades avaliadas em formação fixa ou predefinida com 20 eixos ou mais.
	0,1 % und darüber, jedoch weniger als 1 % [EU]	igual ou superior a 0,1 %, mas inferior a 1 %
	0,25 % der Tranche des ZV über 250 Mio. EUR. [EU]	0,25 % da parte do VP acima de 250 milhões de EUR.
	02 Mietvertrag über bewegliche Sachen [EU]	02 Contrato de aluguer –; bens móveis
	03 Miet-/Pachtvertrag über Immobilien [EU]	03 Contrato de arrendamento –; bens imóveis
	0,3 % bis 125000 FRF (19056 EUR) und 0,5 % darüber hinaus. [EU]	O nível da taxa havia sido fixado em 0,3 % por fracção de compras mensais até 125000 francos franceses, IVA não incluído (19056 euros) e em 0,5 % no caso dos montantes superiores a 125000 francos franceses.
	040: Informationen aus dem EAW-Abschnitt e über die anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen [EU]	040: as informações que figuram na secção (e) do MDE sobre a disposição legal ou o código aplicável
	040: Informationen aus EuHb-Abschnitt e über die anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen; [EU]	040: as informações que figuram na alínea e) do MDE sobre a disposição legal ou o código aplicável.
	041: Informationen aus dem EAW-Abschnitt e über die Art und rechtliche Würdigung der Straftat(en); [EU]	041: as informações que figuram na secção (e) do MDE sobre a natureza e a qualificação legal da ou das infracções.
	041: Informationen aus EuHb-Abschnitt e über die Art und rechtliche Würdigung der Straftat(en); [EU]	041: as informações que figuram na alínea e) do MDE sobre a natureza e a qualificação jurídica da ou das infracções.
	042: Informationen aus dem EAW-Abschnitt e über die Tatzeit [EU]	042: as informações que figuram na secção (e) do MDE sobre o momento em que se cometeram a ou as infracções
	042: Informationen aus EuHb-Abschnitt e über die Tatzeit; [EU]	042: as informações que figuram na alínea e) do MDE sobre a data em que a ou as infracções foram cometidas.
	043: Informationen aus dem EAW-Abschnitt e über den Tatort [EU]	043: as informações que figuram na secção (e) do MDE sobre o local em que foi cometida se cometeram a ou as infracções
	043: Informationen aus EuHb-Abschnitt e über den Tatort; [EU]	043: as informações que figuram na alínea e) do MDE sobre o local em que a ou as infracções foram cometidas.
	044: Informationen aus dem EAW-Abschnitt e über die Umstände der Straftat(en) [EU]	044: as informações que figuram na secção (e) do MDE sobre as circunstâncias em que se cometeram a ou as infracções
	044: Informationen aus EuHb-Abschnitt e über die Umstände der Straftat(en); [EU]	044: as informações que figuram na alínea e) do MDE sobre as circunstâncias em que a ou as infracções forma cometidas.
	045: Informationen aus dem EAW-Abschnitt e über die Art der Beteiligung der gesuchten Person [EU]	045: as informações que figuram na secção (e) do MDE sobre o grau de participação da pessoa procurada
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.