"Ausfalltage" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for "Ausfalltage

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	Portuguese
	Anzahl der Ausfalltage in den letzten 12 Monaten infolge der schwerwiegendsten der Beschwerden, die sich aufgrund der ausgeübten Tätigkeit eingestellt oder verschlimmert hat [EU]	Número de dias de ausência do trabalho durante os últimos 12 meses devido à enfermidade mais grave causada ou agravada pelo trabalho Col.
	"Ausfalltage" die Zahl der Kalendertage, an denen der Geschädigte infolge eines Arbeitsunfalls nicht arbeiten konnte. [EU]	«Dias perdidos», o número de dias de calendário durante os quais a vítima está incapacitada para trabalhar em consequência de um acidente de trabalho.
	Ausfalltage (Schwere der Verletzung) [EU]	Dias perdidos (gravidade)
	erste Lieferung der Variable "Ausfalltage" (ISCO-08 and NACE Rev. 2, vierstellig): 2016 (Daten für 2014) [EU]	Primeira transmissão de variáveis «dias perdidos», CITP-08 e NACE Rev.2 a nível de quatro dígitos: 2016 (dados relativos a 2014).
	erste Lieferung der Variablen "Ausfalltage": 2015 (Daten für 2013) [EU]	Primeira transmissão da variável «dias perdidos»: 2015 (dados relativos a 2013).
	erste Lieferung der Variablen "Ausfalltage" und "Art der Verletzung" sowie der Variablen der Phase III zu Ursachen und Begleitumständen: 2016 (Daten für 2014) [EU]	Primeira transmissão de variáveis «dias perdidos», «tipo de lesão» e variáveis da fase III sobre causas e circunstâncias: 2016 (dados relativos a 2014).
	erste Lieferung der Variablen "Ausfalltage" und "Wirtschaftszweig des Arbeitgebers" mit detailliertem vierstelligem Code der NACE Rev. 2 und geografischem Ort gemäß NUTS: 2014 (Daten für 2012) [EU]	Primeira transmissão de variáveis «dias perdidos», «actividade económica do empregador» com o código de 4 dígitos detalhado da NACE Rev.2 e a localização geográfica de acordo com NUTS: 2016 (dados relativos a 2012).
	erste Lieferung der Variablen "Berufsgruppe", "Art der Verletzung", "Betroffener Körperteil", "Datum des Unfalls" und "Ausfalltage" sowie der Variablen von Phase III zu Ursachen und Begleitumständen: 2016 (Daten für 2014) [EU]	Primeira transmissão de variáveis «ocupação», «tipo de lesão», «parte do corpo atingida», «data do acidente», «dias perdidos» e variáveis da fase III sobre causas e circunstâncias: 2016 (dados relativos a 2014).
	Vergütung für gesetzlich, vertraglich oder freiwillig gewährte Urlaubs- und Feiertage oder für sonstige bezahlte Ausfalltage. [EU]	Remunerações pagas por férias obrigatórias, contratuais ou concedidas voluntariamente e por feriados ou outros dias pagos não trabalhados.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.