DEEn De - En
DeEs De - Es
DePt Dictionary De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

87 results for under
Tip: You may adjust several search options.

 German  Portuguese

Die im Vereinigten Königreich "under the Friendly Societies ACTS" registrierten Gesellschaften können die Lebensversicherungs- und Spartätigkeiten fortsetzen, die sie gemäß ihrem Gesellschaftszweck seit dem 15. März 1979 ausüben. [EU] As sociedades «registered under the Friendly Societies Acts» no Reino Unido podem prosseguir a actividade seguradora no ramo vida e as operações de poupança que, de acordo com os respectivos objectos, exerciam desde 15 de Março de 1979.

Die zuständigen Behörden Kirgisistans teilten mit, dass folgende Luftfahrtunternehmen ihren Namen geändert haben: Eastok Avia heißt jetzt Air Bishkek, Dames heißt jetzt State Aviation Enterprise under the Ministry of Emergency Situations (SAEMES). [EU] As informações prestadas pelas autoridades competentes do Quirguistão apontam para a alteração dos nomes das seguintes transportadoras aéreas: Eastok Avia para Air Bishkek e Dames para State Aviation Enterprise under the Ministry of Emergency Situations (SAEMES).

EC-ECVAM (2009), Statement on the 'Performance under UN GHS of three in vitro assays for skin irritation testing and the adaptation of the Reference Chemicals and Defined Accuracy Values of the ECVAM skin irritation Performance Standards', issued by the ECVAM Scientific Advisory Committee (ESAC30), 9 April 2009. [EU] CE-ECVAM (2009). Statement on the "Performance under UN GHS of three in vitro assays for skin irritation testing and the adaptation of the Reference Chemicals and Defined Accuracy Values of the ECVAM skin irritation Performance Standards".

EFSA Journal (2008) 662, 1-21, "Opinion of the Scientific Panel on Genetically Modified Organisms on a request from the Commission related to the notification (Reference C/NL/06/01) for the placing on the market of the genetically modified carnation Moonacqua 123.8.12 with a modified colour, for import of cut flowers for ornamental use, under Part C of Directive 2001/18/EC from Florigene". [EU] The EFSA Journal (2008) 662, 1-21, «Opinion of the Scientific Panel on Genetically Modified Organisms on a request from the Commission related to the notification (Reference C/NL/06/01) for the placing on the market of the genetically modified carnation Moonacqua 123.8.12 with a modified colour, for import of cut flowers for ornamental use, under Part C of Directive 2001/18/EC from Florigene».

Einem Bericht des britischen Ministeriums für Handel und Industrie vom Februar 1997 zufolge, der den Titel trägt "European research - accidents caused by children under 5 playing with cigarette lighters and matches", ereignen sich alljährlich in der EU, legt man die Zahlen für 1997 zugrunde, schätzungsweise 1220 Brände, 260 Unfälle mit Verletzungen und 20 Unfälle mit Todesfolge. [EU] De acordo com as estimativas de um relatório, publicado em Fevereiro de 1997 pelo Ministério do Comércio e da Indústria do Reino Unido, intitulado European research - accidents caused by children under 5 playing with cigarette lighters and matches, produziam-se anualmente na União Europeia 1200 incêndios, 260 lesões e 20 mortes.

englisch basmati rice falling within code of CN 10062017 or 10062098 and imported at a zero rate of duty under Regulation (EC) No 1549/2004, accompanied by authenticity certificate No ... drawn up by [name of the competent authority] [EU] em inglês basmati rice falling within code of CN 10062017 or 10062098 and imported at a zero rate of duty under Regulation (EC) No 1549/2004, accompanied by authenticity certificate No ... drawn up by [name of the competent authority]

Englisch basmati rice falling within code of CN 10062017 or 10062098 and imported at a zero rate of duty under Regulation (EC) No 972/2006, accompanied by a copy of authenticity certificate No ... drawn up by [name of the competent authority] [EU] Em inglês basmati rice falling within code of CN 10062017 or 10062098 and imported at a zero rate of duty under Regulation (EC) No 972/2006, accompanied by a copy of authenticity certificate No ... drawn up by [name of the competent authority]

Englisch: Butter at reduced price under Regulation (EC) No 1898/2005 Chapter IV [EU] Em inglês: Butter at reduced price under Regulation (EC) No 1898/2005 Chapter IV

Englisch Butter at reduced price under Regulation (EC) No 1898/2005 Chapter IV [EU] Em língua inglesa Butter at reduced price under Regulation (EC) No 1898/2005 Chapter IV

Englisch: Chapter III, Section 3 of Regulation (EC) No 1282/2006: tariff quota for 1.7....-30.6...., for milk powder under the Memorandum of Understanding concluded between the European Community and the Dominican Republic and approved by Council Decision 98/486/EC. [EU] Em inglês: Chapter III, Section 3 of Regulation (EC) No 1282/2006: tariff quota for 1.7....-30.6...., for milk powder under the Memorandum of Understanding concluded between the European Community and the Dominican Republic and approved by Council Decision 98/486/EC.

Englisch: Converted from a reduced duty import licence for product under order No ... to a full duty import licence on which the rate of duty of .../100 kg was due and has been paid; licence already attributed [EU] Em inglês: Converted from a reduced duty import licence for product under order No ... to a full duty import licence on which the rate of duty of .../100 kg was due and has been paid; licence already attributed

Englisch Exit from the customs territory of the Community by rail under combined transport by road and by rail: [EU] Em inglês Exit from the customs territory of the Community by rail under combined transport by road and by rail:

Englisch Exit from the customs territory of the Community under the simplified Community transit procedure for carriage by rail or large containers [EU] Em inglês Exit from the customs territory of the Community under the simplified Community transit procedure for carriage by rail or large containers

Englisch For export without refund under Article 6 of Regulation (EC) No 1868/94 [EU] Em língua inglesa For export without refund under Article 6 of Regulation (EC) No 1868/94

Englisch For export without refund under Article 84a(4) of Regulation (EC) No 1234/2007 [EU] Em inglês For export without refund under Article 84a(4) of Regulation (EC) No 1234/2007

Englisch:"goods exported under Article 4(2) of Regulation (EC) No 247/2006" [EU] Em inglês:«goods exported under Article 4(2) of Regulation (EC) No 247/2006»

Englisch:"goods exported under the first subparagraph of Article 4(1) of Regulation (EC) No 247/2006" [EU] Em inglês:«goods exported under the first subparagraph of Article 4(1) of Regulation (EC) No 247/2006»

Englisch: licence application made under Regulation (EC) No 1743/2004. [EU] Em inglês: licence application made under Regulation (EC) No 1743/2004.

Englisch licence application under Regulation (EC) No 1034/2005 [EU] Em inglês licence application under Regulation (EC) No 1034/2005

Englisch licence issued under Regulation (EC) No 1034/2005 and valid only until 30 September 2005 [EU] Em inglês licence issued under Regulation (EC) No 1034/2005 and valid only until 30 September 2005

← More results >>>

Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners