|
|
|
|
191 results for pêlos |
| Tip: | Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word |
|
|
 German |
 Portuguese |
|
aus Wolle oder feinen Tierhaaren oder Chemiefasern [EU] |
De lã ou de pêlos finos ou de fibras sintéticas ou artificiais |  |
|
aus Wolle oder feinen Tierhaaren–; ,3 m2 oder weniger [EU] |
De lã ou de pêlos finos–; s | |
|
aus Wolle oder feinen Tierhaaren–; etteseide [EU] |
De lã ou de pêlos finos–; eis | |
|
aus Wolle oder feinen Tierhaaren–; n mehr als 2500 cm3 [EU] |
De lã ou de pêlos finos–; da superior a 2500 cm3 | |
|
Bedrucken von Geweben aus Wolle oder anderen Tierhaaren [EU] |
Estampagem de tecidos de lã, pêlos finos ou grosseiros ou crina | |
|
Bei Elastolefin oder Fasergemischen, die Elastolefin und andere Fasern enthalten (Wolle, Tierhaare, Seide, Baumwolle, Flachs, Hanf, Jute, Manila, Alfa, Kokos, Ginster, Ramie, Sisal, Cupro, Modal, regenerierte Proteinfasern, Viskose, Polyacryl, Polyamid oder Nylon, Polyester, Elastomultiester), sollte das oben beschriebene Verfahren dahingehend leicht abgeändert werden, dass Petrolether durch Aceton ersetzt wird. [EU] |
No caso da fibra elastolefina ou de misturas de fibras que contenham elastolefina e outras fibras (lã, pêlos animais, seda, algodão, linho, cânhamo, juta, abaca, alfa, coco, giesta, ramie, sisal, cupro, modal, proteica, viscose, acrílica, poliamida ou nylon, poliéster ou elastomultiéster) o procedimento atrás descrito deve ser ligeiramente modificado, substituindo o éter de petróleo por acetona. | |
|
Bekleidung (ohne Pelzbekleidung) [EU] |
Artigos de vestuário, excepto de peles com pêlos | |
|
Bleichen, Färben, Bedrucken und andere Ausrüstungen von Garnen aus Wolle oder anderen Tierhaaren [EU] |
Tingimento de fios de lã, pêlos finos ou grosseiros ou crina | |
|
Bleichen oder Färben mit Zuschneiden und Zusammensetzen von nicht zusammengesetzten gegerbten oder zugerichteten Pelzfellen [EU] |
Branqueamento ou tintura com corte e reunião de peles com pêlos curtidas ou acabadas, não reunidas | |
|
Bleichen von Geweben aus Wolle oder anderen Tierhaaren [EU] |
Branqueamento de tecidos de lã, pêlos finos ou grosseiros ou crina | |
|
Borsten und Tierhaare zum Herstellen von Besen, Bürsten oder Pinseln (Position 0502); Rosshaar und Rosshaarabfälle (Position 0511) [EU] |
Os pêlos e cerdas para fabricação de escovas, pincéis e semelhantes (posição 0502), e as crinas e seus desperdícios (posição 0511) | |
|
Borsten von Hausschweinen oder Wildschweinen; Dachshaare und andere Tierhaare zur Herstellung von Besen, Bürsten oder Pinseln; Abfälle dieser Borsten oder Haare [EU] |
Cerdas de porco ou de javali; pêlos de texugo e outros pêlos para escovas, pincéis e artigos semelhantes; desperdícios destas cerdas e pêlos | |
|
CPA 13.10.23: Kämmlinge von Wolle oder feinen Tierhaaren [EU] |
CPA 13.10.23: Desperdícios da penteação de lã ou de pêlos finos | |
|
CPA 13.10.24: Wolle, feine oder grobe Tierhaare, gekrempelt oder gekämmt [EU] |
CPA 13.10.24: Lã e pêlos finos ou grosseiros, cardados ou penteados | |
|
CPA 13.20.12: Gewebe aus gekrempelter oder gekämmter Wolle, feinen oder groben Tierhaaren oder Rosshaar [EU] |
CPA 13.20.12: Tecidos de lã cardada ou penteada ou de pêlos finos ou grosseiros ou de crina | |
|
Cystin-Reagenz (4.4.3.): Durch vorsichtiges Erhitzen werden cystinhaltige Bestandteile (Haare, Federn usw.) schwarzbraun gefärbt. [EU] |
Reagente da cistina (4.4.3): Aquecendo cuidadosamente, os constituintes com cistina (pêlos, penas, etc.) ficam castanho escuro. | |
|
Da der Prozess der Haarentfernung mittels IPL-Technik und nicht durch Fassen und Ausreißen des Haares an der Wurzel unter Einsatz eines Elektromotors geschieht, ist die Einreihung in die Position 8510 als Haarentferner mit eingebautem Elektromotor ausgeschlossen (siehe HS-Erläuterungen zu Position 8510). [EU] |
Dado que o processo de depilação é efectuado através de tecnologia IPL e não por prender os pêlos e arrancá-los pela raiz, com um aparelho equipado com um motor eléctrico, exclui-se a classificação como máquina de depilar com motor eléctrico incorporado da posição 8510 (ver as notas explicativas do SH relativas à posição 8510). | |
|
Decken (ausgenommen Decken mit elektrischer Heizvorrichtung) aus Wolle oder feinen Tierhaaren [EU] |
Cobertores e mantas (excepto os eléctricos), de lã ou de pêlos finos | |
|
Decken aus Spinnstoffen, andere als aus Wolle oder feinen Tierhaaren, Baumwolle oder Chemiefasern [EU] |
Cobertores e mantas de matérias têxteis, excepto de lã ou de pêlos finos, de algodão ou de fibras artificiais ou sintéticas | |
|
Decken aus Spinnstoffen, andere als aus Wolle oder feinen Tierhaaren, Baumwolle oder Chemiefasern [EU] |
Mantas e cobertores de matérias têxteis, excepto de lã ou de pêlos finos, de algodão ou de fibras artificiais ou sintéticas | |
 More results 
|
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - En
De - Es