menu : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

De - En

De - Es

Dictionary De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

menschlich

menschliches Choriongonadotropin

Search for:

ä ö ü ß
á â ã ç é ê
í ñ ó ô õ ú

German

Portuguese

Ist das Fernsehgerät mit einem bei erster Inbetriebnahme erscheinenden obligatorischen Menü ausgestattet, ist die Voreinstellung diejenige, die vom Hersteller für die normale Heimanwendung empfohlen wird. [EU]

Se o televisor tiver um menu obrigatório de arranque, a configuração por omissão (default setting) deve ser a recomendada pelo fabricante para a utilização doméstica normal.

Komplexität der Schnittstelle (z. B. weniger als zwei Menüwechsel) [EU]

A complexidade da interface (por exemplo, menos de 2 mudanças de menu)

"obligatorisches Menü" bezeichnet die Festlegung einer Reihe durch den Hersteller voreingestellter Parameter, für die der Nutzer bei der erstmaligen Inbetriebnahme des Fernsehgeräts eine bestimmte Einstellung wählen muss; [EU]

«menu imposto» um grupo de parâmetros do televisor pré-definidos pelo fabricante, de entre os quais o utilizador do televisor deve seleccionar uma regulação determinada assim que põe em funcionamento o televisor; 11.

Rezidenta diploms par zobā;rsta pē;cdiploma izglī;tības programmas pabeigš;anu, ko izsniedz universitā;tes tipa augstskola un "Sertifikā;ts" - kompetentas iestā;des izsniegts dokuments, kas apliecina, ka persona ir nokā;rtojusi sertifikā;cijas eksā;menu zobā;rstniecībā [EU]

Rezidenta diploms par zobā;rsta pē;cdiploma izglī;tības programmas pabeigš;anu, ko izsniedz universitā;tes tipa augstskola un «Sertifikā;ts» - kompetentas iestā;des izsniegts dokuments, kas apliecina, ka persona ir nokā;rtojusi sertifikā;cijas eksā;menu zobā;rstniecībā

"Sertifikā;ts"- kompetentas iestā;des izsniegts dokuments, kas apliecina, ka persona ir nokā;rtojusi sertifikā;cijas eksā;menu ortodontijā; [EU]

«Sertifikā;ts»- kompetentas iestā;des izsniegts dokuments, kas apliecina, ka persona ir nokā;rtojusi sertifikā;cijas eksā;menu ortodontijā;

"Sertifikā;ts"-kompetentu iestā;žu izsniegts dokuments, kas apliecina, ka persona ir nokā;rtojusi sertifikā;cijas eksā;menu specialitā;tē [EU]

«Sertifikā;ts»-kompetentu iestā;žu izsniegts dokuments, kas apliecina, ka persona ir nokā;rtojusi sertifikā;cijas eksā;menu specialitā;tē

Videomonitore mit obligatorischem Menü: Der Videomonitor wird an einen geeigneten Signalempfänger angeschlossen. [EU]

Monitores de televisão com menu imposto: O monitor de televisão é ligado a um sintonizador adequado.

Videomonitore mit obligatorischem Menü: Der Videomonitor wird an einen geeigneten Signalempfänger angeschlossen. [EU]

Monitores de televisão com menu imposto: o monitor de televisão será ligado a um sintonizador adequado.

Videomonitore ohne obligatorisches Menü: Der Videomonitor wird an einen geeigneten Signalempfänger angeschlossen. [EU]

Monitores de televisão sem menu imposto: O monitor de televisão é ligado a um sintonizador adequado.

Videomonitore ohne obligatorisches Menü: Der Videomonitor wird an einen geeigneten Signalempfänger angeschlossen. [EU]

Monitores de televisão sem menu imposto: o monitor de televisão será ligado a um sintonizador adequado.

Werden kleinere oder größere Zungen verwendet, so stellt der Kontrollbeamte die entsprechende Zungenart im Menü ein. [EU]

Se forem utilizadas maxilas maiores ou mais pequenas, o inspector activa o menu para escolher os parâmetros correspondentes ao tipo de maxila.

wird über Software gesteuert, die ein Menü von Funktionen umfasst und dem Messgerät ermöglicht, die elektronischen und mechanischen Teile bei der Inbetriebnahme selbst zu testen [EU]

É controlada por software que oferece um menu de funções e que começa por proceder a um autoteste dos componentes electrónicos e mecânicos quando é posto a correr

Zu Produkten, die mit einem obligatorischen Menü ausgeliefert werden, bei dem der Benutzer bei der ersten Inbetriebnahme den Modus auswählen muss, in dem das Produkt betrieben werden soll, heißt es in Abschnitt 11.4.8, dass diese im 'Standardmodus' zu prüfen sind. [EU]

No caso de produtos que vêm de fábrica com um menu imposto que obriga o cliente a seleccionar, quando liga o aparelho, o seu modo de funcionamento, a secção 11.4.8 determina que o ensaio seja realizado no modo padrão.

zusätzlich für Fernsehgeräte mit obligatorischem Menü: Verhältnis (in Prozent) zwischen Spitzenluminanz im "Heim-Zustand" und Spitzenluminanz bei maximaler Helligkeitseinstellung des Fernsehgeräts im Ein-Zustand [EU]

além disso, em relação a televisores com um menu imposto, a razão entre a luminância de pico do estado doméstico e a luminância de pico produzida com o nível máximo de brilho pelo televisor no estado activo, expressa em percentagem

More results

Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.