idade : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

De - En

De - Es

Dictionary De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

icnologia

icositetraedro deltóide

idade

Search for:

ä ö ü ß
á â ã ç é ê
í ñ ó ô õ ú

German

Portuguese

als weitere Option bei einem Mitgliedstaat mit einer erwachsenen (über 24 Monate alten) Rinderpopulation von weniger als 1000000 Tieren betrug die kumulierte Zahl der bestätigten BSE-Fälle weniger als fünf. [EU]

enquanto opção adicional para os Estados-Membros com populações bovinas adultas (mais de 24 meses de idade) de menos de 1000000 de animais, o número cumulado de casos de EEB confirmados foi inferior a cinco.

Altenheime und häusliche Pflege [EU]

Lares para a terceira idade e cuidados ao domicílio

Alten- und Behindertenheime, Rehabilitationszentren, bei denen nicht die medizinische Betreuung und Rehabilitationstherapie, sondern die langfristige Unterstützung im Vordergrund steht; Behindertenschulen, deren Hauptziel darin besteht, den Schülern bei der Überwindung ihrer Behinderung zu helfen [EU]

Lares para a terceira idade, lares para deficientes, centros de reabilitação que proporcionam assistência prolongada a doentes, em vez de cuidados de saúde e de terapia de reabilitação; escolas para deficientes cujo principal objectivo é auxiliar os alunos a ultrapassarem a sua deficiência

Alter (0 Tage, 1, 2, 3, 4, 5, 6 Tage, 7-27 Tage, 28-365 Tage, 1 Jahr, 2, 3, 4, 5-9, ... 85-89, ...105+) [EU]

Idade (0 dias, 1, 2, 3, 4, 5, 6 dias, 7-27 dias, 28-365 dias, 1 ano, 2, 3, 4, 5-9... 85-89,... 105+)

Alter ≥; 1 Jahr und < 2 Jahre [EU]

Idade ≥; 1 ano e < 2 anos

Alter ≥; 2 Jahre und < 4 Jahre (erwachsene Jungtiere) [EU]

Idade ≥; 2 anos e < 4 anos (adulto jovem)

Alter ≥; 4 Jahre und < 7 Jahre (erwachsene Tiere mittleren Alters) [EU]

Idade ≥; 4 anos e < 7 anos (adulto intermédio)

Alter ≥; 7 Jahre und < 9 Jahre (ältere erwachsene Tiere) [EU]

Idade ≥; 7 anos e < 9 anos (adulto idoso)

Alter ≥; 9 Jahre (alte Tiere) [EU]

Idade ≥; 9 anos (idoso)

Alter (als Wert oder nach Altersgruppen): unter 16 (fakultativ); 16 bis 24; 25 bis 34; 35 bis 44; 45 bis 54; 55 bis 64; 65 bis 74; über 74 (fakultativ) [EU]

Idade (a recolher em valor ou usando faixas etárias): menos de 16 anos (opcional); 16 a 24; 25 a 34; 35 a 44; 45 a 54; 55 a 64; 65 a 74; mais de 74 (opcional)

Alter: Angabe des Sammeldatums (bei Eiern) oder des ungefähren Alters (bei Geflügel). [EU]

Idade: indicar a data de recolha (no caso dos ovos) ou a idade aproximada (no caso das aves de capoeira).

Alter: Angabe des Schlupfdatums. [EU]

Idade: indicar a data de eclosão.

Alter: Angabe des Schlupfdatums. [EU]

Idade: indicar data de eclosão.

Alter: Angabe des ungefähren Alters des Geflügels. [EU]

Idade: indicar a idade aproximada das aves de capoeira.

Alter bei erstmaligem Bezug einer Altersrente [EU]

Idade em que começou a receber pensão de velhice

Alter bei erstmaligem Bezug von individuellem Altersruhegeld [EU]

Idade com que a pessoa começou a receber uma pensão de reforma individual

Alter: Das Alter bei Verzehr liegt zwischen mindestens 28 Tage (Baby Edam Holland) nach Herstellung und mehr als einem Jahr. [EU]

Idade: o prazo para o consumo varia entre 28 dias, no mínimo, depois de produzido («Baby Edam Holland»), e mais de um ano.

Alter: Das Alter bei Verzehr liegt zwischen mindestens 28 Tage nach Herstellung und mehr als einem Jahr. [EU]

Idade: o prazo para o consumo varia entre 28 dias, no mínimo, depois de produzido, e mais de um ano.

"Alter" das Alter des Fahrzeugs, ausgedrückt in Jahren ab dem Zeitpunkt seiner Lieferung [EU]

«Idade», a idade do navio, expressa em número de anos após a data de entrega

"Alter" das Alter des Geschädigten zum Zeitpunkt des Unfalls [EU]

«Idade», a idade da vítima à data do acidente

More results

Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.