|
|
|
|
197 results for geräuchert |
| Tip: | Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die |
|
|
 German |
 Portuguese |
|
CPA 10.20.22: Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch, getrocknet, geräuchert, gesalzen oder in Salzlake; Mehl, Pulver und Pellets von Fischen, genießbar [EU] |
CPA 10.20.22: Fígados, ovas e sémen, de peixes, secos, fumados, salgados ou em salmoura; farinhas, pó e pellets de peixe, próprios para a alimentação humana |  |
|
CPA 10.20.24: Fische, einschließlich Fischfilets, geräuchert [EU] |
CPA 10.20.24: Peixe, incluindo filetes, fumado | |
|
CPA 10.20.32: Muscheln, gefroren, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake, geräuchert [EU] |
CPA 10.20.32: Moluscos, congelados, secos, salgados ou em salmoura, fumados | |
|
CPA 10.20.33: Andere wirbellose Wassertiere, gefroren, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake, geräuchert [EU] |
CPA 10.20.33: Outros invertebrados aquáticos, congelados, secos, salgados ou em salmoura, fumados | |
|
Därme, Blasen und Mägen von anderen Tieren als Fischen, ganz oder zerteilt, frisch, gekühlt, gefroren, gesalzen, in Salzlake, getrocknet oder geräuchert [EU] |
Tripas, bexigas e estômagos, de animais, (excepto de peixes), inteiros ou em pedaços, frescos, refrigerados, congelados, salgados ou em salmoura, secos ou fumados | |
|
Därme, Blasen und Mägen von anderen Tieren als Fischen, ganz oder zerteilt, frisch, gekühlt, gefroren, gesalzen, in Salzlake, getrocknet oder geräuchert [EU] |
Tripas, bexigas e estômagos, de animais (expt. de peixes), inteiros ou em pedaços, frescos, refrigerados, congelados, salgados ou em salmoura, secos ou fumados | |
|
Därme, Blasen und Mägen von anderen Tieren als Fischen, ganz oder zerteilt, frisch, gekühlt, gefroren, gesalzen, in Salzlake, getrocknet oder geräuchert [EU] |
Tripas, bexigas e estômagos de animais, inteiros ou em pedaços, excepto de peixes, frescos, refrigerados, congelados, salgados ou em salmoura, secos ou fumados (defumados) | |
|
Därme, Blasen und Mägen von anderen Tieren als Fischen, ganz oder zerteilt, frisch, gekühlt, gefroren, gesalzen, in Salzlake, getrocknet oder geräuchert [EU] |
Tripas, bexigas e estômagos, de animais, inteiros ou em pedaços, exceto de peixes, frescos, refrigerados, congelados, salgados ou em salmoura, secos ou fumados | |
|
Der KN-Code "02109041" für "Zwerchfellpfeiler (Nierenzapfen) und Saumfleisch, in Salzlake, getrocknet oder geräuchert" wird ersetzt durch den KN-Code "02109951" [EU] |
O código NC «02109041» relativo a «Pilares do diafragma e diafragmas, salgados ou em salmoura, secos ou fumados» é substituído pelo código NC «02109951» | |
|
der KN-Code "02109049" für "Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Rindern, in Salzlake, getrocknet oder geräuchert, andere als Zwerchfellpfeiler (Nierenzapfen) und Saumfleisch" wird ersetzt durch den KN-Code "02109959" [EU] |
O código NC «02109049» relativo a «Miudezas comestíveis de animais da espécie bovina, salgadas ou em salmoura, secas ou fumadas, excepto pilares do diafragma e diafragmas» é substituído pelo código NC «02109959» | |
|
Die Bezeichnung des Lebensmittels enthält oder wird ergänzt durch Angaben zum physikalischen Zustand des Lebensmittels oder zur besonderen Behandlung, die es erfahren hat (z. B. pulverisiert, wieder eingefroren, gefriergetrocknet, tiefgefroren, konzentriert, geräuchert), sofern die Unterlassung einer solchen Angabe geeignet wäre, den Käufer irrezuführen. [EU] |
A denominação do género alimentício deve incluir ou ser acompanhada da indicação do estado físico em que se encontra o género alimentício ou do tratamento específico a que foi submetido (por exemplo, em pó, recongelado, liofilizado, ultracongelado, concentrado, fumado) quando a omissão desta indicação for susceptível de induzir o comprador em erro. | |
|
Die Erzeugnisse können nach der Wärmebehandlung geräuchert worden sein. [EU] |
Os produtos podem ter sido fumados após o tratamento térmico. | |
|
Durch die Verordnung (EG) Nr. 535/94 der Kommission vom 9. März 1994 zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif wurde die Zusätzliche Anmerkung 8 in Kapitel 2 der Kombinierten Nomenklatur aufgenommen, um die Einreihung von gesalzenem Fleisch und genießbaren Schlachtnebenerzeugnissen der Position 0210 ("Fleisch und genießbare Schlachtnebenerzeugnisse, gesalzen, in Salzlake, getrocknet oder geräuchert; genießbares Mehl von Fleisch oder von Schlachtnebenerzeugnissen") zu klären. [EU] |
Pelo Regulamento (CE) n.o 535/94 da Comissão, de 9 de Março de 1994, que altera o anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2658/87 do Conselho relativo à nomenclatura pautal e estatística e à pauta aduaneira comum [2], a nota complementar 8 foi inserida no capítulo 2 da Nomenclatura Combinada, a fim de esclarecer a classificação de carnes e miudezas comestíveis do código NC 0210 (salgadas ou em salmoura, secas ou fumadas; farinhas e pós comestíveis, de carnes ou de miudezas). | |
|
Eingeschlossen sind Weichtiere, die möglicherweise gekocht und anschließend geräuchert wurden. [EU] |
Abrange moluscos que podem ter sido cozidos e, em seguida, fumados. | |
|
Fermentierte Erzeugnisse werden einem 14- bis 30-tägigen dreistufigen Fermentierungsverfahren unterzogen und anschließend geräuchert. [EU] |
Produto fermentado submetido a um processo de fermentação em três fases durante 14 a 30 dias, seguido de fumagem. | |
|
Fermentierte Produkte werden einem 14- bis 30-tägigen dreistufigen Fermentierungsverfahren unterzogen und anschließend geräuchert [EU] |
Produto fermentado submetido a um processo de fermentação em três fases durante 14 a 30 dias, seguido de fumagem. | |
|
Fische der Art Boreogadus saida, getrocknet und gesalzen, jedoch nicht geräuchert [EU] |
Peixes da espécie Boreogadus saida, secos, salgados, mas não fumados | |
|
Fische, einschließlich Fischfilets, geräuchert [EU] |
Peixe, incluindo filetes, fumado | |
|
Fische, geräuchert, einschl. geräucherte Fischfilets (ausg. Pazifischer Lachs, Atlantischer Lachs, Donaulachs und Heringe) [EU] |
Peixes, fumados, incl, filetes de peixes fumados (expt. salmões-do-pacífico, salmões-do-atlântico, salmões-do-danúbio e arenques) | |
|
Fische, geräuchert, einschließlich Fischfilets, ausgenommen genießbare Fischnebenerzeugnisse [EU] |
Peixes fumados, mesmo em filetes, exceto desperdícios comestíveis de peixes | |
 More results 
|
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - En
De - Es