A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Fachwerkbau
Fachwerkbrücke
Fachwerkträger
Fachärztin
fad
Faden
fadenförmig
Fadenkreuz
Fado
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
41 results for fad
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
Portuguese
ein
FAD
oder
ähnliches
elektronisches
Gerät
ausbringt
und
nutzt
[EU]
Utiliza
um
dispositivo
de
concentração
de
peixes
ou
qualquer
equipamento
electrónico
associado
Ein
Vertreter
des
Finanzaufsichtsdienstes
(
FAD
)
bezeichnete
ihre
Entscheidung
als
"unerhört"
. [EU]
Na
sequência
desta
decisão
,
um
funcionário
do
FSS
criticou
esta
atitude
,
que
qualificou
de
«inimaginável»
[18].
es
sind
alle
erforderlichen
Maßnahmen
zur
Überwachung
von
Fischsammelvorrichtungen
(
FAD
)
zu
treffen
,
in
denen
sich
Meeresschildkröten
verfangen
könnten
,
damit
sie
gegebenenfalls
befreit
und
nicht
benutzte
Fischsammelvorrichtungen
eingeholt
werden
können
. [EU]
Adopção
de
todas
as
medidas
necessárias
para
vigiar
os
dispositivos
de
concentração
de
peixes
(DCP)
em
que
podem
ficar
presas
as
tartarugas
marinhas
,
soltar
as
tartarugas
presas
e
recuperar
os
DCP
não
utilizados
.
Fischereifahrzeuge
der
Gemeinschaft
unter
der
Flagge
eines
anderen
Staats
als
Malta
dürfen
solche
Kurslinien
innerhalb
der
12-Meilen-Zone
nicht
in
Anspruch
nehmen
. [EU]
Os
navios
de
pesca
comunitários
que
arvoram
um
pavilhão
diferente
do
de
Malta
não
são
autorizados
a
operar
numa
rota
FAD
na
zona
das
12
milhas
marítimas
.
In
dem
Teil
des
WCPFC-Gebiets
zwischen
20o
Nord
und
20o
Süd
ist
Ringwadenfischern
,
die
FAD
einsetzen
,
der
Fischfang
in
der
Zeit
zwischen
dem
1.
August
2009
, 0.00
Uhr
,
und
dem
30
.
September
2009
,
24
.00
Uhr
,
verboten
. [EU]
Na
parte
da
Zona
da
WCPFC
localizada
entre
20o
N e
20o
S,
serão
proibidas
as
actividades
de
pesca
dos
cercadores
com
rede
de
cerco
com
retenida
que
utilizem
dispositivos
de
concentração
de
peixes
entre
as
00:00
horas
de
1
de
Agosto
de
2009
e
as
00:00
de
30
de
Setembro
de
2009
.
Managementpläne
für
den
Einsatz
von
FAD
[EU]
Planos
de
gestão
para
a
utilização
de
dispositivos
de
concentração
de
peixes
Mitgliedstaaten
,
deren
Schiffe
im
WCPFC-Gebiet
fischen
dürfen
,
stellen
Managementpläne
für
den
Einsatz
verankerter
und
treibender
FAD
auf
. [EU]
Os
Estados-Membros
cujos
navios
sejam
autorizados
a
pescar
na
Zona
da
WCPFC
elaboram
planos
de
gestão
relativos
à
utilização
de
dispositivos
de
concentração
de
peixes
fundeados
ou
de
deriva
flutuantes
.
Mitgliedstaaten
,
die
von
dieser
Möglichkeit
der
Übertragung
Gebrauch
machen
wollen
,
legen
der
Kommission
vor
dem
1.
Januar
2009
einen
Antrag
für
die
zusätzlichen
Tage
vor
,
an
denen
ein
Schiff
während
der
Schonzeit
vom
1.
Januar
2009
bis
zum
31
.
Januar
2009
mit
FAD
Goldmakrelen
fischen
darf
. [EU]
Os
Estados-Membros
que
pretendam
beneficiar
deste
reporte
devem
apresentar
à
Comissão
,
antes
de
1
de
Janeiro
de
2009
,
um
pedido
relativo
ao
número
suplementar
de
dias
em
que
um
navio
será
autorizado
a
pescar
doirado
com
dispositivos
de
concentração
de
peixe
durante
o
período
de
proibição
de
1
de
Janeiro
de
2009
a
31
de
Janeiro
de
2009
.
Mitgliedstaaten
,
die
von
dieser
Möglichkeit
der
Übertragung
Gebrauch
machen
wollen
,
unterbreiten
der
Kommission
vor
dem
1.
Januar
2010
einen
Antrag
für
die
zusätzlichen
Tage
,
die
ein
Schiff
während
der
Schonzeit
vom
1.
Januar
2010
bis
31
.
Januar
2010
mit
FAD
Goldmakrelen
fangen
darf
. [EU]
Os
Estados-Membros
que
pretendam
beneficiar
deste
reporte
devem
apresentar
à
Comissão
,
antes
de
1
de
Janeiro
de
2010
,
um
pedido
relativo
ao
número
suplementar
de
dias
em
que
um
navio
será
autorizado
a
pescar
doirado
com
dispositivos
de
concentração
de
peixe
durante
o
período
de
proibição
de
1
de
Janeiro
de
2010
a
31
de
Janeiro
de
2010
.
Obwohl
die
koreanische
Regierung
in
keiner
Weise
an
der
Pusan
Bank
beteiligt
ist
,
wurde
die
Bank
1999
dennoch
vom
FAD
aufgefordert
,
ihre
Führungskräfte
zu
entlassen
oder
zu
ersetzen
und
bis
Ende
März
das
eingezahlte
Kapital
um
86
,2
Mio
.
USD
aufzustocken
,
"ihre
Belegschaft
,
die
Anzahl
der
Filialen
und
Organisationen
radikal
zu
reduzieren
und
gleichzeitig
angeschlagene
Tochtergesellschaften
abzustoßen"
[24].
Darüber
hinaus
bestrafte
der
FAD
frühere
und
derzeitige
Führungskräfte
der
Bank
wegen
Missmanagement
[25]. [EU]
Por
último
,
muito
embora
o
Pusan
Bank
não
fosse
participado
pelo
Estado
coreano
,
recebeu
ordens
do
FSS
,
em
1999
,
no
sentido
de
despedir
ou
substituir
os
seus
executivos
e
de
aumentar
em
86
,2
milhões
USD
o
seu
capital
realizado
até
ao
final
de
Março
de
2000
[23],
de
«reduzir
drasticamente
o
seu
pessoal
, o
número
de
agências
e
organizações
e
eliminar
as
filiais
em
dificuldades»
[24].
Em
2000
, o
FSS
sancionou
os
seus
anteriores
e
actuais
executivos
por
má
gestão
[25].
Schongebiet
für
die
FAD
-Fischerei
[EU]
Zona
de
defeso
para
a
pesca
com
dispositivo
de
concentração
de
peixes
Schongebiet
für
die
FAD
-Fischerei
[EU]
Zona
de
proibição
da
pesca
com
dispositivos
de
concentração
dos
peixes
Schonzeit
bei
der
Fischerei
auf
Goldmakrelen
mit
Fischsammelgeräten
(
FAD
) [EU]
Estabelecimento
de
um
período
de
defeso
nas
pescarias
de
doirado
com
dispositivos
de
concentração
de
peixes
Sperrgebiet
für
Fischerei
mit
Fischsammlern
(
FAD
) [EU]
Zona
de
proibição
da
pesca
com
dispositivos
de
agregação
dos
peixes
unter
Einsatz
von
FAD
Fischschwärme
befischt
. [EU]
Exerce
uma
pesca
dirigida
a
cardumes
em
associação
com
um
dispositivo
de
concentração
de
peixes
.
unter
Einsatz
von
FAD
Fischschwärme
befischt
. [EU]
Exerce
uma
pesca
dirigida
a
cardumes
em
associação
com
um
dispositivo
de
concentração
dos
peixes
.
unter
Einsatz
von
FAD
Schwärme
befischt
. [EU]
Exerce
uma
pesca
dirigida
a
cardumes
em
associação
com
um
dispositivo
de
concentração
de
peixes
.
unter
Einsatz
von
FAD
Schwärme
befischt
. [EU]
não
pesca
em
cardumes
com
um
dispositivo
de
concentração
de
peixes
.
Zum
Schutz
von
Goldmakrelen
(
Coryphaena
hippurus
),
insbesondere
kleinen
Fischen
,
ist
die
Fischerei
auf
Goldmakrelen
mit
Fischsammelgeräten
(
fish
aggregating
devices
-
FAD
)
vom
1.
Januar
2007
bis
14
.
August
2007
in
allen
geografischen
Untergebieten
des
GFCM-Übereinkommensbereichs
untersagt
. [EU]
Para
fins
de
protecção
do
doirado
(Coryphaena
hippurus
),
nomeadamente
dos
indivíduos
pequenos
, é
proibida
de
1
de
Janeiro
de
2007
a
14
de
Agosto
de
2007
a
pesca
de
doirado
com
dispositivos
de
concentração
de
peixes
em
todas
as
subzonas
da
Zona
do
Acordo
da
CGPM
.
Zum
Schutz
von
Goldmakrelen
(
Coryphaena
hippurus
),
insbesondere
kleinen
Fischen
,
ist
die
Fischerei
auf
Goldmakrelen
mit
Fischsammelgeräten
(
fish
aggregating
devices
-
FAD
)
vom
1.
Januar
2008
bis
zum
14
.
August
2008
in
allen
geografischen
Untergebieten
des
GFCM-Übereinkommensgebiets
gemäß
der
in
Anhang
XIV
enthaltenen
Entschließung
GFCM/31/2007/2
untersagt
. [EU]
Para
fins
de
protecção
do
doirado
(Coryphaena
hippurus
),
nomeadamente
dos
indivíduos
pequenos
, é
proibida
de
1
de
Janeiro
de
2008
a
14
de
Agosto
de
2008
a
pesca
de
doirado
com
dispositivos
de
concentração
de
peixes
em
todas
as
subzonas
da
área
do
Acordo
da
CGPM
,
como
determinado
na
Resolução
CGPM/31/2007/2
e
especificado
no
Anexo
XIV
.
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "fad":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
