dormidas : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

28 results for dormidas

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	Portuguese
	Übernachtungsdienstleistungen in Schlafwagen und anderen Beförderungsmitteln [EU]	Serviços de carruagem-cama e outros serviços de dormidas em outros meios de transporte
	Wird der Erhebungsbereich wie unter 1, 2 oder 3 beschrieben begrenzt, wird jährlich eine Schätzung der Gesamtzahl der Übernachtungen übermittelt, die während des Bezugsjahres von Inländern und Nichtinländern in den vom Erhebungsbereich ausgeschlossenen Beherbergungsbetrieben getätigt wurden. [EU]	Caso se aplique uma limitação do âmbito prevista nos pontos 1), 2) ou 3), deve ser transmitida anualmente uma estimativa do número total de dormidas de residentes e não residentes durante o ano de referência nos estabelecimentos de alojamento turístico excluídos do âmbito de observação.
	Zahl der Übernachtungen (dreistellige Zahl) [EU]	Número de dormidas (três dígitos)
	Zahl der Übernachtungen von Inländern in Beherbergungsbetrieben [EU]	Número de dormidas de residentes em estabelecimentos de alojamento turístico
	Zahl der Übernachtungen von Nichtinländern in Beherbergungsbetrieben [EU]	Número de dormidas de não residentes em estabelecimentos de alojamento turístico
	Zur Ermittlung des jährlichen Umsatzvolumens für den Campingdienst sind vom Produkt aus dem Übernachtungspreis und der Zahl der Übernachtungen 50 % abzuziehen. [EU]	O volume anual de vendas do parque de campismo é calculado multiplicando o preço praticado pelo número de dormidas e reduzindo este resultado em 50 %.
	Zur Ermittlung des mit Campingdiensten erzielten jährlichen Umsatzes sind vom Produkt aus dem Übernachtungspreis und der Zahl der Übernachtungen 50 % abzuziehen. [EU]	O volume anual de vendas para todos os serviços de parque de campismo é calculado multiplicando o preço praticado pelo número de dormidas e reduzindo este resultado em 50 %.
	Zur Ermittlung des mit der Unterbringung von Touristen erzielten jährlichen Umsatzes sind vom Produkt aus dem Übernachtungspreis und der Zahl der Übernachtungen 50 % abzuziehen. [EU]	O volume anual de vendas para todos os serviços de alojamento turístico é calculado multiplicando o preço praticado pelo número de dormidas e reduzindo este resultado em 50 %.
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.