cutâneo : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

48 results for cutâneo

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	Portuguese
	wenn der Mittelwert des TER-Werts gleich 5 kΩ; oder kleiner ist und das Hautstück offensichtliche Schädigungen aufweist oder [EU]	Se o valor médio de RET foi inferior ou igual a 5 kΩ; e o disco cutâneo apresentar danos evidentes, ou
	wenn die vorliegenden Informationen darauf hinweisen, dass der Stoff als hautsensibilisierend oder ätzend einzustufen ist; oder [EU]	as informações disponíveis indicarem que o produto deve ser classificado como sensibilizante cutâneo ou corrosivo para a pele, ou
	Zu beachten ist dabei, dass der In-vivo-Test an Hasen hinsichtlich der hautätzenden Wirkung und Hautreizung im Vergleich zum Test mit menschlichen Hautstücken ausgesprochen konservativ angelegt ist (15). [EU]	De referir que o ensaio in vivo da corrosividade para a pele e da irritação da pele no coelho é fortemente conservador, comparativamente ao ensaio do emplastro cutâneo em pessoas (15).
	Zur Anwendung auf der Haut [EU]	Uso cutâneo
	Zur Anwendung auf der Haut und in der Mundhöhle [EU]	Uso cutâneo e bucal.
	Zur Messung des Widerstands in kΩ;/Hautstück (Abbildung 1) werden die Elektroden der Datenbrücke auf beiden Seiten des Hautstücks angebracht. [EU]	Para medir a resistência do disco cutâneo em kΩ;, colocam-se os eléctrodos da ponte de Wheatstone de cada um dos lados do disco (figura 1).
	≥; 0,01 % eines Stoffes, der als Hautallergen der Kategorie 1A, als Inhalationsallergen der Kategorie 1A eingestuft ist, oder [EU]	≥; 0,01 % de uma substância classificada como sensibilizante cutâneo de categoria 1A, sensibilizante respiratório de categoria 1A, ou
	≥; 0,1 % eines Stoffes, der als Hautallergen der Kategorien 1 oder 1B, als Inhalationsallergen der Kategorien 1 oder 1B oder als karzinogener Stoff der Kategorie 2 eingestuft ist, oder [EU]	≥; 0,1 % de uma substância classificada como sensibilizante cutâneo de categoria 1 ou 1B, sensibilizante respiratório de categoria 1 ou 1B ou substância cancerígena de categoria 2, ou
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.