A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
comprovante da renda
comprovar
comprovação
comprável
computador
computador digital
computador electrónico
computador eletrônico
computadores
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
596 results for
computador
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
Portuguese
Anzahl
übertragbarer
Internet/PC-gebundener
täglich
fälliger
Einlagenkonten
[EU]
Número
de
contas
de
depósito
overnight
transferíveis
com
ligação
por
internet/
computador
pessoal
Anzahl
übertragbarer
Internet/PC-gebundener
täglich
fälliger
Einlagenkonten
[EU]
Número
de
contas
de
depósito
transferíveis
overnight
com
recurso
à
internet/
computador
pessoal
Anzahl
übertragbarer
,
täglich
fälliger
Internet/PC-gebundener
Einlagenkonten:
[EU]
Número
de
contas
de
depósito
overnight
transferíveis:
com
ligação
por
Internet/
computador
pessoal
.
Anzeigegerät
Ein
in
einem
eigenen
Gehäuse
oder
innerhalb
des
Computergehäuses
(z. B.
Notebook-Computer
oder
integrierte
Tischcomputer
)
untergebrachter
Anzeigeschirm
und
die
zugehörige
Elektronik
,
der
die
von
einem
Computer
ausgegebenen
Informationen
über
eine
oder
mehrere
Eingabeschnittstellen
wie
VGA
,
DVI
,
DisplayPort
und/oder
IEEE
1394
darstellen
kann
. [EU]
Ecrã
de
computador
um
ecrã
de
visualização
e
os
componentes
electrónicos
associados
incorporados
numa
caixa
única
,
ou
dentro
da
caixa
do
computador
(por
exemplo
,
computador
por
tátil
«notebook»
ou
computador
de
secretária
integrado
),
que
é
capaz
de
apresentar
informações
provenientes
de
um
computador
através
de
um
ou
mais
conectores
de
entrada
de
dados
,
tais
como
VGA
,
DVI
,
Display
Port
e/ou
IEEE
1394
.
Arbeitsplatzrechner
Ein
Hochleistungs-Einzelplatzcomputer
,
der
neben
anderen
rechenintensiven
Aufgaben
typischerweise
für
Grafikanwendungen
,
CAD
,
Softwareentwicklung
sowie
finanzwirtschaftliche
und
wissenschaftliche
Anwendungen
genutzt
wird
. [EU]
Estações
de
trabalho
um
computador
de
desempenho
elevado
,
para
um
único
utilizador
,
utilizado
normalmente
para
dados
gráficos
,
CAD
,
desenvolvimento
de
software
,
aplicações
financeiras
e
científicas
,
para
além
de
outras
tarefas
computação-intensivas
.
Art
der
Verbindung
,
über
die
der
Internetzugang
von
zu
Hause
aus
erfolgt:
mobile
Schmalbandverbindung
(
unter
3G
, z. B.
2G+/GPRS
,
über
Mobiltelefon
oder
Laptop-Modem
). [EU]
Tipo
de
ligação
utilizado
para
aceder
à
Internet
no
domicílio:
ligação
móvel
de
banda
estreita
(inferior a
3G
, p.
ex
.
2G+/GPRS
,
utilizado
por
telemóvel
ou
por
modem
em
computador
portátil
).
Art
der
Verbindung
,
über
die
der
Internetzugang
von
zu
Hause
aus
erfolgt:
mobile
Schmalbandverbindung
(
unter
3G
, z. B.
2G+/GPRS
,
über
Mobiltelefon
oder
Laptop-Modem
). [EU]
Tipo
de
ligação
utilizado
para
aceder
à
internet
no
domicílio:
móvel
de
banda
estreita
(inferior a
3G
,
por
exemplo
,
2G+/GPRS
,
utilizado
por
telemóvel
ou
por
modem
em
computador
portátil
).
Art
der
Verbindung
,
über
die
der
Internetzugang
von
zu
Hause
aus
erfolgt:
mobile
Schmalbandverbindung
(z. B.
2G+/GPRS
,
über
Mobiltelefon
oder
Laptop-Modem
). [EU]
Tipo
de
ligação
utilizado
para
aceder
à
internet
no
domicílio:
móvel
de
banda
estreita
(por
exemplo
,
2G+/GPRS
,
utilizado
por
telemóvel
ou
por
modem
em
computador
por
tátil).
Art
des
tragbaren
Computers
für
den
Internetzugang
in
den
letzten
drei
Monaten
an
anderen
Orten
als
zu
Hause
oder
am
Arbeitsplatz:
Laptop
,
Notebook
oder
Netbook
[EU]
Tipo
de
computador
portátil
utilizado
nos
últimos
três
meses
para
acesso
à
internet
fora
do
domicílio
ou
do
local
de
trabalho:
computador
portátil
,
notebook
ou
netbook
Art
des
tragbaren
Computers
für
den
Internetzugang
in
den
letzten
drei
Monaten
an
anderen
Orten
als
zu
Hause
oder
am
Arbeitsplatz:
Tabletcomputer
(
mit
Touchscreen
) [EU]
Tipo
de
computador
portátil
utilizado
nos
últimos
três
meses
para
acesso
à
internet
fora
do
domicílio
ou
do
local
de
trabalho:
tablet
computer
(com
ecrã
táctil
)
Artikel
4
Buchstabe
c
der
Richtlinie
91/250/EWG
des
Rates
vom
14
.
Mai
1991
über
den
Rechtsschutz
von
Computerprogrammen
bleibt
unberührt
.Artikel 5 [EU]
A
presente
directiva
não
prejudica
o
disposto
na
alínea
c)
do
artigo
4.o
da
Directiva
91/250/CEE
do
Conselho
,
de
14
de
Maio
de
1991
,
relativa
à
protecção
jurídica
dos
programas
de
computador
[5].Artigo 5.o
Auf
diese
Weise
werden
die
Präsenz
des
Computers
,
seiner
Netzdienste
und
Anwendungen
sogar
dann
aufrechterhalten
,
wenn
dieser
sich
im
Ruhemodus
befindet
. [EU]
Deste
modo
, a
presença
do
computador
,
dos
seus
serviços
e
aplicações
de
rede
,
são
mantidos
apesar
de
o
computador
estar
em
modo
de
latência
.
aufgetretenes
Problem
bei
der
Nutzung
eines
tragbaren
Computers
oder
eines
tragbaren
Geräts
für
den
Internetzugang:
häufige
Schwierigkeiten
mit
dem
Mobilfunknetzsignal
(
Breitband
mindestens
einmal
pro
Woche
nicht
verfügbar
oder
langsam
) [EU]
dificuldades
encontradas
aquando
da
utilização
de
um
computador
pessoal
ou
de
um
dispositivo
de
mão
para
acesso
à
internet
fora
do
domicílio
ou
do
local
de
trabalho:
dificuldades
frequentes
com
o
sinal
de
rede
telefónica
móvel
(indisponibilidade
da
banda
ou
baixa
velocidade
,
pelo
menos
uma
vez
por
semana
)
aufgetretenes
Problem
bei
der
Nutzung
eines
tragbaren
Computers
oder
eines
tragbaren
Geräts
für
den
Internetzugang:
Nutzung
des
kleinen
Bildschirms
bzw
.
der
Eingabe
von
Text
auf
dem
tragbaren
Gerät
ist
unkomfortabel
[EU]
dificuldades
encontradas
aquando
da
utilização
de
um
computador
pessoal
ou
de
um
dispositivo
de
mão
para
acesso
à
internet
fora
do
domicílio
ou
do
local
de
trabalho:
inconveniência
de
utilização
de
ecrãs
de
pequenas
dimensões
ou
de
digitar
texto
num
dispositivo
de
mão
aufgetretenes
Problem
bei
der
Nutzung
eines
tragbaren
Computers
oder
eines
tragbaren
Geräts
für
den
Internetzugang:
schwierige
Erlangung
von
Informationen
über
die
Kosten
des
Internetzugangs
[EU]
dificuldades
encontradas
aquando
da
utilização
de
um
computador
pessoal
ou
de
um
dispositivo
de
mão
para
acesso
à
internet
fora
do
domicílio
ou
do
local
de
trabalho:
dificuldade
em
obter
informação
acerca
do
custo
de
acesso
à
internet
aufgetretenes
Problem
bei
der
Nutzung
eines
tragbaren
Computers
oder
eines
tragbaren
Geräts
für
den
Internetzugang:
Schwierigkeiten
bei
der
Einstellung
oder
Änderung
von
Parametern
für
den
Internetzugang
(z. B.
Umstellung
von
Mobil
auf
WiFi
,
Aktivierung
einer
ortsabhängigen
Anwendung
oder
Aktivierung
des
Internetzugangs
) [EU]
dificuldades
encontradas
aquando
da
utilização
de
um
computador
pessoal
ou
de
um
dispositivo
de
mão
para
acesso
à
internet
fora
do
domicílio
ou
do
local
de
trabalho:
dificuldades
em
definir
ou
alterar
os
parâmetros
para
acesso
à
internet
(por
exemplo
,
mudar
de
rede
móvel
para
Wifi
,
activação
de
uma
aplicação
que
tem
em
conta
a
localização
ou
activação
do
acesso
à
internet
)
aufgetretenes
Problem
bei
der
Nutzung
eines
tragbaren
Computers
oder
eines
tragbaren
Geräts
für
den
Internetzugang:
sonstiges
. [EU]
dificuldades
encontradas
aquando
da
utilização
de
um
computador
pessoal
ou
de
um
dispositivo
de
mão
para
acesso
à
internet
fora
do
domicílio
ou
do
local
de
trabalho:
outras
.
aufgetretenes
Problem
bei
der
Nutzung
eines
tragbaren
Computers
oder
eines
tragbaren
Geräts
für
den
Internetzugang:
unerwartet
hohe
Rechnungen
(z. B.
nach
Wegzug
aus
dem
Ortstarifgebiet
oder
Roaming
über
ein
ausländisches
Netz
) [EU]
dificuldades
encontradas
aquando
da
utilização
de
um
computador
pessoal
ou
de
um
dispositivo
de
mão
para
acesso
à
internet
fora
do
domicílio
ou
do
local
de
trabalho:
facturas
inesperadamente
elevadas
(por
exemplo
,
devido
ao
afastamento
da
área
de
tarifa
local
ou
ao
roaming
para
serviço
estrangeiro
)
Aus
der
Netzperspektive
ist
ein
Computer
,
der
im
Ruhemodus
vollständige
Netzschaltung
aufrecht
erhält
,
im
Hinblick
auf
gemeinsame
Anwendungen
und
Nutzungsmuster
einem
Computer
im
Idle-Modus
funktionell
gleichwertig
. [EU]
Do
ponto
de
vista
da
rede
,
um
computador
em
modo
de
latência
com
plena
conectividade
com
a
rede
é
funcionalmente
equivalente
a
um
computador
em
modo
inactivo
,
no
que
diz
respeito
a
aplicações
e
modelos
de
utilização
comuns
.
ausschließlich
hand-
oder
fernsteuerbare
Handhabungssysteme
, [EU]
Ser
dotado
de
"programação
acessível
ao
utilizador"
pelo
método
de
aprendizagem
ou
por
um
computador
electrónico
que
pode
ser
uma
unidade
de
programação
lógica
,
isto
é,
sem
intervenção
mecânica
.
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "computador":
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners