A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
comunista
comutador antideslumbrante
comèrcio grossista
comédia
comércio
comércio joalheiro
comércio retalhista
comício
cona
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
6587 results for
comércio
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
Portuguese
(2)
Artikel
9
der
Richtlinie
64/432/EWG
sieht
die
Festlegung
der
für
den
innergemeinschaftlichen
Handel
möglicherweise
erforderlichen
ergänzenden
Garantien
vor
. [EU]
O
artigo
9.o
da
Directiva
64/432/CEE
prevê
igualmente
a
definição
das
garantias
suplementares
que
podem
ser
exigidas
no
comércio
intra-União
.
2.
Kapitel
III
Teile
A, C
und
D,
Kapitel
IV
und
Kapitel
V
finden
auf
den
Einzelhandel
Anwendung
. [EU]
O
capítulo
III
,
partes
A, C e D, o
capítulo
IV
e o
capítulo
V
são
aplicáveis
ao
comércio
retalhista
.
2.
Richtlinie
89/662/EWG
des
Rates
vom
11
.
Dezember
1989
zur
Regelung
der
veterinärrechtlichen
Kontrollen
im
innergemeinschaftlichen
Handel
im
Hinblick
auf
den
gemeinsamen
Binnenmarkt
(
ABl
. L
395
vom
30
.12.1989, S.
13
) [EU]
Directiva
89/662/CEE
do
Conselho
,
de
11
de
Dezembro
de
1989
,
relativa
aos
controlos
veterinários
aplicáveis
ao
comércio
intracomunitário
,
na
perspectiva
da
realização
do
mercado
interno
(JO L
395
de
30
.12.1989, p.
13
);
2.
Richtlinie
71/118/EWG
des
Rates
vom
15
.
Februar
1971
zur
Regelung
gesundheitlicher
Fragen
bei
der
Gewinnung
und
dem
Inverkehrbringen
von
frischem
Geflügelfleisch
[EU]
Directiva
71/118/CEE
do
Conselho
,
de
15
de
Fevereiro
de
1971
,
relativa
a
problemas
sanitários
em
matéria
de
comércio
de
carnes
frescas
de
aves
de
capoeira
[12]
374
L
0556
Richtlinie
74/556/EWG
des
Rates
vom
4.
Juni
1974
über
die
Einzelheiten
der
Übergangsmaßnahmen
auf
dem
Gebiet
der
Tätigkeiten
des
Handels
mit
und
der
Verteilung
von
Giftstoffen
und
der
Tätigkeiten
,
die
die
berufliche
Verwendung
dieser
Stoffe
umfassen
,
einschließlich
der
Vermittlertätigkeiten
(
ABl
. L
307
vom
18
.11.1974, S. 1). [EU]
374
L
0556
Directiva
74/556/CEE
do
Conselho
,
de
4
de
Junho
de
1974
,
relativa
às
modalidades
das
medidas
transitórias
no
domínio
das
actividades
do
comércio
e
da
distribuição
de
produtos
tóxicos
e
das
actividades
que
implicam
a
utilização
profissional
destes
produtos
,
incluindo
as
actividades
de
intermediários
(JO L
307
de
18
.11.1974, p. 1).
374
L
0556:
Richtlinie
74/556/EWG
des
Rates
vom
4.
Juni
1974
über
die
Einzelheiten
der
Übergangsmaßnahmen
auf
dem
Gebiet
der
Tätigkeiten
des
Handels
mit
und
der
Verteilung
von
Giftstoffen
und
der
Tätigkeiten
,
die
die
berufliche
Verwendung
dieser
Stoffe
umfassen
,
einschließlich
der
Vermittlertätigkeiten
in
der
Fassung
von
ABl
. L
307
vom
18
.11.1974, S. 1. [EU]
374
L
0556:
Directiva
74/556/CEE
do
Conselho
,
de
4
de
Junho
de
1974
,
relativa
às
modalidades
das
medidas
transitórias
no
domínio
das
actividades
do
comércio
e
da
distribuição
de
produtos
tóxicos
e
das
actividades
que
implicam
a
utilização
profissional
destes
produtos
,
incluindo
as
actividades
de
intermediários
(JO L
307
de
18
.11.1974, p. 1).
374
L
0557:
Richtlinie
74/557/EWG
des
Rates
vom
4.
Juni
1974
über
die
Verwirklichung
der
Niederlassungsfreiheit
und
des
freien
Dienstleistungsverkehrs
für
die
selbständigen
Tätigkeiten
und
die
Vermittlertätigkeiten
des
Handels
mit
und
der
Verteilung
von
Giftstoffen
(
ABl
. L
307
vom
18
.11.1974, S. 5), [EU]
374
L
0557:
Directiva
74/557/CEE
do
Conselho
,
de
4
de
Junho
de
1974
,
relativa
à
realização
da
liberdade
de
estabelecimento
e
da
livre
prestação
de
serviços
nas
actividades
não
assalariadas
e
actividades
dos
intermediários
do
comércio
e
distribuição
de
produtos
tóxicos
(JO L
307
de
18
.11.1974, p. 5).
374
L
0557
Richtlinie
74/557/EWG
des
Rates
vom
4.
Juni
1974
über
die
Verwirklichung
der
Niederlassungsfreiheit
und
des
freien
Dienstleistungsverkehrs
für
die
selbstständigen
Tätigkeiten
und
die
Vermittlertätigkeiten
des
Handels
mit
und
der
Verteilung
von
Giftstoffen
(
ABl
. L
307
vom
18
.11.1974, S. 5),
geändert
durch:
[EU]
374
L
0557
Directiva
74/557/CEE
do
Conselho
,
de
4
de
Junho
de
1974
,
relativa
à
realização
da
liberdade
de
estabelecimento
e
da
livre
prestação
de
serviços
nas
actividades
não
assalariadas
e
actividades
dos
intermediários
do
comércio
e
distribuição
de
produtos
tóxicos
(JO L
307
de
18
.11.1974, p. 5),
alterada
por:
3.
Richtlinie
90/427/EWG
des
Rates
vom
26
.
Juni
1990
zur
Festlegung
der
tierzüchterischen
und
genealogischen
Vorschriften
für
den
innergemeinschaftlichen
Handel
mit
Equiden
(
ABl
. L
224
vom
18
.8.1990, S.
55
) [EU]
Directiva
90/427/CEE
do
Conselho
,
de
26
de
Junho
de
1990
,
relativa
às
condições
zootécnicas
e
genealógicas
que
regem
o
comércio
intracomunitário
de
equídeos
(JO L
224
de
18
.8.1990, p.
55
)
45
Handel
mit
Kraftfahrzeugen
;
Instandhaltung
und
Reparatur
von
Kraftfahrzeugen
[EU]
45
Comércio
por
grosso
e a
retalho
e
reparação
de
veículos
automóveis
e
motociclos
46
Großhandel
(
ohne
Handel
mit
Kraftfahrzeugen
und
Krafträdern
) [EU]
46
Comércio
por
grosso
(excepto
de
veículos
automóveis
e
motociclos
)
47
Einzelhandel
(
ohne
Handel
mit
Kraftfahrzeugen
) [EU]
47
Comércio
a
retalho
,
excepto
de
veículos
automóveis
e
motociclos
50
Kraftfahrzeughandel
;
Instandhaltung
und
Reparatur
von
Kraftfahrzeugen
;
Tankstellen
[EU]
50
Comércio
,
manutenção
e
reparação
de
veículos
automóveis
e
motociclos
;
comércio
a
retalho
de
combustíveis
para
veículos
automóveis
51
Handelsvermittlung
und
Großhandel
(
ohne
Handel
mit
Kraftfahrzeugen
) [EU]
51
Comércio
por
grosso
e
agentes
do
comércio
,
excepto
de
veículos
automóveis
e
motociclos
51
.
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
184/2005
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
12
.
Januar
2005
betreffend
die
gemeinschaftliche
Statistik
der
Zahlungsbilanz
,
des
internationalen
Dienstleistungsverkehrs
und
der
Direktinvestitionen
[EU]
Regulamento
(CE) n.o
184/2005
do
Parlamento
Europeu
e
do
Conselho
,
de
12
de
Janeiro
de
2005
,
relativo
a
estatísticas
comunitárias
sobre
a
balança
de
pagamentos
, o
comércio
internacional
de
serviços
e o
investimento
directo
estrangeiro
.
+52
.4 +
52
.5
Apotheken
;
Facheinzelhandel
mit
medizinischen
,
orthopädischen
und
kosmetischen
Artikeln
(
in
Verkaufsräumen
);
sonstiger
Facheinzelhandel
(
in
Verkaufsräumen
);
Einzelhandel
mit
Antiquitäten
und
Gebrauchtwaren
(
in
Verkaufsräumen
) [EU]
+52
.4 +
52
.5
Comércio
a
retalho
de
produtos
farmacêuticos
,
médicos
,
cosméticos
e
de
higiene
,
Comércio
a
retalho
de
outros
produtos
novos
em
estabelecimentos
especializados
,
Comércio
a
retalho
de
artigos
em
segunda
mão
em
estabelecimentos
52
Einzelhandel
(
ohne
Handel
mit
Kraftfahrzeugen
und
ohne
Tankstellen
);
Reparatur
von
Gebrauchsgütern
[EU]
52
Comércio
a
retalho
(excepto
de
veículos
automóveis
e
motociclos
;
reparação
de
bens
pessoais
e
domésticos
5
Beziehungen
zu
nahestehenden
Unternehmen
und
Personen
sind
in
Handel
und
Gewerbe
gängige
Praxis
. [EU]
5
Os
relacionamentos
com
partes
relacionadas
são
uma
característica
normal
do
comércio
e
negócios
.
62
Fernabsatz
(z. B.
über
Telefon
,
Post
),
ohne
elektronischen
Handel
,
mobilen
Handel
und
Internetauktionen
[EU]
62
Vendas
à
distância
(por
exemplo
por
telefone
,
por
via
postal
),
salvo
comércio
electrónico
e
móvel
e
leilões
na
Internet
63
Elektronischer
Handel
,
ohne
mobilen
Handel
und
Internetauktionen
[EU]
63
Comércio
electrónico
,
salvo
comércio
e
móvel
e
leilões
na
Internet
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "comércio":
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
