arenosos : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

27 results for arenosos

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	Portuguese
	In landwirtschaftlichen Einzugsgebieten auf Sandböden wird eine verstärkte Überwachung durchgeführt. [EU]	Nas zonas agrícolas de captação em solos arenosos, procede-se a uma supervisão reforçada.
	In sauren sandigen Böden mit geringem Gehalt an Lehm und organischer Masse (PNEC 0,06 mg/kg) ist nach den Berechnungen selbst bei einem Cadmiumgehalt der Düngemittel von Null eine Gefährdung gegeben. [EU]	Nos solos ácidos e arenosos, pobres em barro e em matéria orgânica (PNEC 0,06 mg/kg), prevê-se um risco mesmo que o teor de cádmio em adubos seja zero».
	"Kalkalgen" ist ein Sammelbegriff für eine biogene Struktur, die von mehreren Arten der Kalkrotalgen (Corallinaceae) gebildet wird, die harte Kalkskelette haben und als wurzellos lebende, zweig-, ast- oder knotenförmige Korallenalgen auf dem Meeresgrund schweben und in den Riffelkämmen im Schlamm oder Sand des Meeresgrundes Ansammlungen bilden. [EU]	O termo «mäerl» é um termo genérico dado a uma estrutura biogénica composta por diversas espécies de algas vermelhas coralinas (Corallinacea) que possuem esqueletos calcários rígidos e crescem sob a forma livre, constituindo talos ramificados arborescentes ou nódulos que formam acumulações nas ondulações dos fundos marinhos lodosos ou arenosos.
	Landwirtschaftliche Einzugsgebiete mit Sandböden erfordern eine intensivere Überwachung des Wassers. [EU]	Nas zonas agrícolas de captação em solos arenosos, será realizado um acompanhamento reforçado das águas.
	Produkte zur Verhinderung oder Bekämpfung der Schleimbildung auf Materialien, Einrichtungen und Gegenständen, die in industriellen Verfahren Anwendung finden, z. B. auf Holz und Papiermasse sowie auf porösen Sandschichten bei der Ölförderung. [EU]	Produtos utilizados na prevenção ou no controlo da formação de matérias viscosas em materiais, equipamentos e estruturas destinados à indústria, por exemplo em madeira e pasta de papel, extratos arenosos porosos utilizados na indústria petrolífera.
	Tiefland, überwiegend Sandsubstrat (kleine Partikelgröße), 3–;8 m Breite (Uferhöhe) [EU]	Terras baixas, dominadas por substratos arenosos (partículas de pequena dimensão), 3 - 8 m de largura de canal
	Wechselgrünland auf sandigen Böden wird im Frühjahr gepflügt [EU]	A lavoura dos prados ou pastagens temporários em solos arenosos é efectuada na Primavera
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.