Language : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

40 results for Language

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	Portuguese
	Extended Markup Language (erweiterte Auszeichnungssprache) [EU]	Linguagem de Marcação Expansível
	Hierfür können Unternehmensabschlüsse und sonstige nach internationalen Rechnungslegungsstandards erstellte Finanzberichte sowie geeignete technische Standards für solche Berichte, einschließlich eXtensible Business Reporting Language (XBRL), verwendet werden. [EU]	Para esse efeito, podem ser usadas as contas das empresas e outros relatórios financeiros elaborados de acordo com as normas internacionais de contabilidade e as normas técnicas adequadas para esses relatórios, incluindo eXtensible Business Reporting Language (XBRL).
	Hyper Text Markup Language (Hypertext-Auszeichnungssprache) [EU]	Linguagem de marcação de hipertexto
	Internationale Normenorganisation, ISO 19136:2007 - Geoinformation - Geography Markup Language (GML) (Ausgabe 1 - 23.8.2007). [EU]	Organização Internacional de Normalização, ISO 19136:2007 –; Geographic information –; Geography Markup Language (GML) (informação geográfica –; linguagem de marcação geográfica –; GML) (1.a edição –; 23.8.2007).
	IV IV National language(s):/ [EU]	IV Língua(s) nacional(is):/
	Jedes Register muss in der Lage sein, die genannten Vorgänge unter Beachtung der vollständigen Abfolge für den Nachrichtenaustausch sowie der Vorgaben in Bezug auf Format und Informationsgehalt abzuschließen; es verwendet dazu die Web Service Description Language, die für den betreffenden Vorgang im Datenaustauschformat gemäß Artikel 9 vorgegeben ist. [EU]	Os registos devem poder completar os processos, em conformidade com a sequência completa de troca de mensagens e com o formato e requisitos de informação acima descritos, usando a linguagem para descrição de serviços web (Web Service Description Language) especificamente indicada para esse processo no Formato de Intercâmbio de Dados referido no artigo 9.o
	"Namensraum": durch einen einheitlichen Bezeichner für Ressourcen (URI) identifizierte Sammlung von Namen, die in Dokumenten, die in einer erweiterbaren Auszeichnungssprache (XML) abgefasst sind, als Element- und Attributnamen verwendet werden [EU]	«Espaço de nomes»: um conjunto de nomes, identificados por uma referência de identificador uniforme de recursos (Uniform Resource Identifier - URI), utilizados em documentos em linguagem de marcação extensível (Extensible Markup Language - XML), como nomes de elementos e nomes de atributos
	Privates oder öffentliches Unternehmen, das zur Durchführung inländischer oder grenzüberschreitender Personenverkehrsdienste berechtigt ist. Ein Verkehrsdienstleister akzeptiert die von den autorisierten Verkaufsstellen seiner Händler ausgestellten Reiseunterlagen. [EU]	Acrónimo de Structured Query Language (linguagem de interrogação estruturada). Linguagem criada pela IBM e normalizada pelo ANSI e a ISO, utilizada para criar, gerir e recuperar dados em bases de dados relacionais. Tarifa
	Quellen: Moody's Investors Service Press Release 30/01/2002; Reuters News Service, Reuters French Language News 30/01/2002. [EU]	Fontes: Moody's Investors Service Press Release 30/01/2002; Reuters News Service, Reuters French Language News 30/01/2002.
	Quelle: Reuters News Service, Reuters French Language News 22/06/2001. [EU]	Fonte: Reuters News Service, Reuters French Language News 22/06/2001.
	Sie basiert auf der Spezifikation der XML (Extensible Markup Language) gemäß der in Anhang III Nummer 17 genannten ISO-Norm für Datenkodierung. [EU]	Utilizar a especificação da linguagem de marcação extensível (Extensible Markup Language XML), conforme definido na norma ISO aplicável à codificação de dados referida no anexo III, ponto 17,
	Sie steht in Übereinstimmung mit der Spezifikation der GML (Geography Markup Language) und entspricht dem in Anhang III Nummer 18 genannten Verweis zur Kodierung geografischer Informationen. [EU]	Respeitar a especificação para a linguagem de marcação geográfica (GML), conforme definida no documento de referência sobre a codificação da informação geográfica referido no anexo III, ponto 18.
	Spezifikation der OMG (Object Management Group) zur Unified Modelling Language (UML) Version 2.1.1. [EU]	Object Management Group Unified Modelling Language (UML) Specification. (especificação para a linguagem UML do grupo de gestão de objectos), versão 2.1.1.
	Sprachparameter (Language) [EU]	Parâmetro «Língua» (Language)
	Voraussichtliche Zeit der Übergabe (eines Zuges von einem Infrastrukturbetreiber an einen anderen) Wagennummer Eindeutige Kennnummer eines Reisezugwagens. XML Extensible Markup Language XQL Extended Structured Query Language Zahlung [EU]	Transportadora substituta Empresa ferroviária que não celebrou o contrato de transporte com o passageiro, mas à qual a empresa ferroviária parte no contrato confiou, no todo ou em parte, a realização do transporte ferroviário. Transportadora única Transportadora que explora um serviço de transportes independentemente de outras transportadoras. Venda Ver «reserva/venda». Venda internacional Venda de um bilhete de comboio para uma viagem internacional. Venda no estrangeiro
	WML Wireless Mark-up Language (Datenbeschreibungssprache für drahtlose Anwendungen) [EU]	WTVML Wireless TeleVision Mark-up Language (WML para TV), também designada WTML
	WTVML Wireless TeleVision Mark-up Language (Datenbeschreibungssprache für drahtlose Fernsehanwendungen), auch als WTML bezeichnet [EU]	LISTA DE NORMAS E/OU ESPECIFICAÇÕES PARA REDES E SERVIÇOS DE COMUNICAÇÕES ELECTRÓNICAS E RECURSOS E SERVIÇOS CONEXOS
	XML (eXtensible Markup Language) ist eine vom W3C empfohlene allgemeine Markup-Sprache (Bezeichnungssprache) zur Schaffung spezieller Markup-Sprachen, mit denen viele verschiedene Arten von Daten beschrieben werden können. [EU]	A XML (eXtensible Markup Language - Linguagem de Marcação Expansível) é uma linguagem de marcação de uso geral recomendada pelo W3C (World Wide Web Consortium - Consórcio da Web) para a criação de linguagens de marcação especializadas, capaz de descrever muitos tipos diferentes de dados.
	Zwischen den Mitgliedstaaten werden Informationen in dem im Anhang vorgegebenen Format ausgetauscht, das auf dem Standard "extensible mark-up language" (XML) beruht. [EU]	Os Estados-Membros farão o intercâmbio de dados utilizando o formato definido no anexo, baseado na XML (Linguagem de marcação extensível - Extensible mark-up language).
	Zwischen den Mitgliedstaaten werden Informationen in dem im Anhang vorgegebenen Format ausgetauscht, von dem der Standard "extensible mark-up language" (XML) abgeleitet ist. [EU]	Os Estados-Membros procedem ao intercâmbio de dados utilizando o formato definido no anexo em que se baseia a XML (Linguagem de marcação extensível - Extensible mark-up language).
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.