Kow : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

30 results for Kow

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	Portuguese
	Log Kow-Werte gelten nur für organische Chemikalien. [EU]	Os valores de log Kow apenas se aplicam a substâncias químicas orgânicas.
	Log-POW-Werte gelten nur für organische chemische Stoffe. [EU]	Os valores de log Kow apenas se aplicam a substâncias químicas orgânicas.
	Nach einer dieser Berechnungsmethoden bestimmte log Kow-Werte 7 deuten darauf hin, dass der Stoff voraussichtlich nicht bioakkumulierbar ist. [EU]	Se o valor de log Kow estimado por algum destes métodos de cálculo for 7, considera-se que, previsivelmente, a substância não é bioacumulável.
	Oktanol-Wasser-Verteilungskoeffizient Pow (auch als Kow bezeichnet, ermittelt durch ein HPLC-Verfahren in A.8) [EU]	Coeficiente de partição octanol-água, Pow (também designado Kow), determinado por HPLC de acordo com o método A.8;
	, sich in Biota anzusammeln und sich gegebenenfalls über die Nahrungskette anzureichern; soweit verfügbar mit Angabe des Oktanol-Wasser-Verteilungskoeffizienten (Kow) und des Biokonzentrationsfaktors (BCF). [EU]	para se acumularem na biota e eventualmente atravessarem a cadeia alimentar, fazendo referência ao coeficiente de partição octanol-água (Kow) e ao factor de bioconcentração (BCF), se estiverem disponíveis.
	Sollte eine Prüfung nicht möglich sein (z. B., weil der Stoff eine zu hohe Oberflächenaktivität aufweist oder nicht in Wasser bzw. Octanol löslich ist), ist ein berechneter Wert für log Pow mit einer Erläuterung der Berechnungsmethode vorzulegen. [EU]	Se não for possível efectuar o ensaio (por exemplo, a substância tem uma actividade superficial elevada ou é insolúvel em água ou octanol), é necessário calcular o log Kow, devendo o valor obtido ser apresentado em conjunto com informações sobre o método de cálculo.
	und der Stoff ist nicht schnell abbaubar und/oder der experimentell bestimmte BCF beträgt ≥; 500 (oder wenn nicht vorhanden log Kow ≥; 4). [EU]	e a substância não é rapidamente degradável e/ou o factor de bioconcentração determinado de forma experimental é ≥; 500 (ou, se inexistente, log Kow ≥; 4).
	wenn der Stoff ein niedriges Bioakkumulationspotenzial hat (z. B. log Kow < 3) und/oder biologische Membranen voraussichtlich nicht durchdringt; [EU]	se a substância tiver um baixo potencial de bioacumulação (por exemplo, um log Koctanol-água < 3) e/ou um baixo potencial para atravessar membranas biológicas; ou
	Werte ≥;3 weisen daraufhin, dass der Stoff möglicherweise bioakkumuliert wird. Was die Bewertung des Risikos einer Sekundärvergiftung betrifft, so wird ausgelotet, ob eine Untersuchung zur Ermittlung des Biokonzentrationsfaktors (BCF) in Phase IIB durchgeführt werden soll. [EU]	O potencial de bioacumulação pode ser estimado a partir do valor do coeficiente de partição n-octanol/água, Log Kow.
	Zur Festlegung der Testbedingungen hilfreiche Informationen zur Prüfsubstanz sind die Strukturformel, die Wasserlöslichkeit, die Stabilität in Wasser, die Lichtbeständigkeit, pKa, Kow, der Dampfdruck und die biologische Abbaubarkeit. [EU]	A informação sobre a substância em estudo que poderá ser útil para estabelecer as condições do ensaio inclui a sua fórmula estrutural, pureza, hidrossolubilidade, estabilidade à luz e em água, pKa, Kow, pressão de vapor e biodegradabilidade.
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.